DEUK - vertaling in Duits

• Delle
• Beule
• Dent
• verbeult
• Einbuchtung

Voorbeelden van het gebruik van Deuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb toch die deuk nog als aandenken.
Zur Erinnerung bleibt mir ja immer noch die Delle.

Wat zijn de risico factoren voor deuk groei?
Was sind die Gefahrenfaktoren für Beule Wachstum?

En mijn favoriete souvenir, deze nieuwe deuk.
Und mein liebstes Andenken ist diese neue Delle.

Grootte van de schedel deuk varieert….
Größe des Schädels Beule variiert….

Nee, ik hou deze deuk.
Nein. Diese Delle behalte ich.

Dat is de deuk waard.
War die Beule wert.

Dat zal een deuk achterlaten.
Das wird eine Delle hinterlassen.

Onze auto heeft een deuk.
Unser Wagen hat eine Beule.

Er zit alleen een deuk in de bumper.
Der hat nur eine Delle im Kotflügel.

Door de kou moet de deuk eruit springen.
Die Kälte sollte die Beule herausspringen lassen.

Vindt me.- Je zus is de deuk.
Such mich. -Deine Schwester ist die Delle.

Oh, er zit een deuk in de Mercedes.
Oh, übrigens, ich habe eine Beule in den Mercedes gemacht.

Maakt niet eens een deuk.
Noch nicht mal'ne Delle.

Heeft hij de deuk gezien?
Hat er die Beule gesehen?

Ik zie mezelf niet als een deuk.
Aber ich sehe mich eher nicht als Delle.

Dadelijk breekt de hel los als Cabe de deuk ziet in zijn auto.
Wenn Cabe die Beule in seinem Auto sieht.

Ik hou die deuk.
Diese Delle behalte ich.

Je kan nog steeds de deuk voelen.
Du kannst die Delle noch fühlen.

Ze maken straks weer een deuk in het TV scherm.
Die machen noch eine Beule in den Fernseher. Schon wieder.

Goed. Ik heb altijd de deuk nog als herinnering.
Ok. Zur Erinnerung bleibt mir ja immer noch die Delle.