DEUK - vertaling in Frans

• dent
• bosse
• brèche
• trou
• bosselure
• échancrure

Voorbeelden van het gebruik van Deuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze maken straks weer een deuk in het TV scherm!
Ils vont encore faire un éclat sur l'écran de TV!

Kijk, een deuk.
Regardez ça: Il est cabossé.

Een vijf met een deuk.
Un cinq avec trace de trou.

Ja, dat is een deuk in zijn pantser.
C'est le défaut de sa cuirasse.

Een catchy debuut vol gitaarpop met een deuk….
Un premier album accrocheur, bourré de pop à guitares déglinguée….

Auto reparatie bedrijven hebben geëxperimenteerd met verschillende soorten deuk reparatie methoden.
Entreprises de réparation automobile ont expérimenté avec différents types de dent des méthodes de réparation.

Ally werd vermoord vanwege een deuk.
Ally a été tuée pour un accrochage.

Je hebt amper een deuk gemaakt.
Tu as à peine fait une entaille.

Vertel mij dan maar hoe je aan die deuk kwam.
Alors explique-moi ce qui est arrivé à ton pick-up.

En nu opdonderen, voor ik een deuk in je auto rij.
Laissez-moi tranquille ou j'enfonce votre voiture.

Met de deukentrekker kunt u de deuk verwijderen en uw auto helemaal in zijn oorspronkelijke staat herstellen.
Avec l'extracteur de dent, vous pouvez enlever la dent et restaurer votre voiture à son état original tout seul.

Kras of deuk: geen probleem,
Éraflure ou bosse: pas de problème,

Een deuk op uw helm zou voldoende zijn om te leiden tot ongemak bij u dragen zij
Une dent de votre casque serait suffisante pour causer une gêne lorsque vous vous portez

Dan Zimmer zegt dat je een deuk hebt gemaakt in de motorkap van zijn Shelby.
Dan Zimmer dit que tu as fait une bosse sur le capot de sa Shelby.

Er ontstaat 'n deuk: het Hill-SachsIetsel.
créant une brèche appelée défaut de Hill-Sachs.

voegen pakt een bal, moet de deuk te vullen en lijn de naad oppervlak.
frapper le jointoiement de couture attrape une balle, la dent doit remplir et aligner la surface de couture.

En als het op grote schaal genoeg, het kan een aanzienlijke deuk veroorzaken in de onderneming een omzet.
Et si elle est assez répandue, il peut causer une brèche considérable dans le chiffre d'affaires généré par la société.

En omdat de muziek levend speelt, is er geen noodzaak om te wachten op downloads en geen grote deuk in uw harde schijf.
Et parce que la musique joue en direct, il n'y a pas besoin d'attendre pour les téléchargements et pas grand trou dans votre disque dur.

te blazen in de uitlaat tot de deuk geknald zichzelf uit.
souffler dans le tuyau jusqu'à ce que la dent elle-même sauté hors.

die is gebruikt voor de verschillende maten van deuk.
qui a utilisé pour les différentes tailles de bosselure.