Voorbeelden van het gebruik van Abovedado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
un resplandeciente salón abovedado embellecido con los escudos de armas de 72 nobles familias portuguesas.
een glinsterende koepelvormige hal verfraaid met de wapenschilden van 72 adellijke Portugese families.Entre los lugares más bellos de Ragusa se encuentra el campanario abovedado azul de la iglesia de Santa Maria dell'Itria.
Een van de mooiste bezienswaardigheden in Ragusa is de blauwe koepelvormige klokkentoren van de kerk van Santa Maria dell'Itria.un ligero efecto abovedado.
duurzaamheid en een lichte koepelvormige effect.un ligero efecto abovedado.
glans en een lichte koepelvormige effect.inglés en la sala de desayunos con techo abovedado de piedra.
Engels ontbijtbuffet in de ontbijtzaal, die over een natuurstenen, gewelfd plafond beschikt.El abovedado le da la flexibilidad requerida para incluso la mayores firmeza
Overkoepeld geeft het de flexibiliteit die voor nog grotere stevigheidtecho abovedado, entrada independiente.
exclusieve ontbijtruimte, gewelfd plafond, een eigen ingang.Abovedado taller 500 m2 con máquinas animadas
techo abovedado y con frescos, escritorio
satelliet-tv, een gewelfd en beschilderd plafond,Si un silo está completamente abovedado, es necesario establecer un canal de flujo para permitir la extracción del producto.
Als een silo in zijn geheel is overbrugd moet een doorstroomkanaal worden aangebracht om het product te kunnen verwijderen.el centro parcialmente abovedado evocan sutilmente los diseños utilizados en los primeros Morgan de cuatro ruedas.
opengewerkte vorm en het gedeeltelijk gewelfde midden zijn een subtiele verwijzing naar de ontwerpen op eerdere vierwielige Morgans.El porche abovedado de Cabrera conduce a otro conjunto de puertas tachonadas de madera españolas,
Tiene un techo abovedado particular y tiene vistas a un extraordinario panorama de las colinas.
Het heeft een bijzonder gewelfd plafond en kijkt uit op La ubicación bajo el tejado explica por qué algunas de las salas poseen un techo marcadamente abovedado como, por ejemplo, en la generosa zona de recepción de carácter casi aristocrático.
De ligging onder het dak verklaart, waarom enkele ruimten een markant gewelfd plafond hebben- bijvoorbeeld de royale ontvangstzone die La entrada de la planta baja cuenta con un espectacular techo abovedado y el rellano de la primera planta.
De entree begane grond heeft een spectaculaire gewelfd plafond en vide naar de eerste verdieping.La ubicación bajo el tejado explica por qué algunas de las salas poseen un techo marcadamente abovedado como, por ejemplo, en la generosa y elegante zona de recepción.
De ligging onder het dak verklaart, waarom enkele ruimten een markant gewelfd plafond hebben- bijvoorbeeld de royale ontvangstzone die El desayuno se sirve en el restaurante abovedado o, si el tiempo lo permite, en la terraza con vistas al jardín.
Het ontbijt wordt geserveerd in het restaurant met gewelfd plafond, of op warme ochtenden op het terras La oficina del sacerdote es una habitación cuadrada con un techo abovedado, que contiene un tríptico Carmelitas situado encima de la chimenea.
Het kantoor van de priester is een vierkant stuk met een overwelft plafond, dat een drieluik van Karmeliet gelegen boven de schoorsteen bevat.Queríamos crear una experiencia de iluminación indirecta y un vestíbulo cavernoso y abovedado”, afirma Timo Meuronen de Aihio-arkkitehdit,
We wilden een beleving van indirecte verlichting creëren en een hal met spelonkachtige gewelven”, zegt Timo Meuronen van Aihio-arkkitehdit,Gran comedor con el techo abovedado y la cocina totalmente equipada está justo al lado de los arcos.
De grote eetkamer met het kenmerkende gewelfde plafond en de volledig ingerichte keuken bevindt zich net buiten de bogen.
