ACAMPARON - vertaling in Nederlands

• legerden zich
• kampeerden
• gelegerd

Voorbeelden van het gebruik van Acamparon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fueron y acamparon en Quiriat-jearim en Judá,
En zij togen op, en legerden zich bij Kirjath-Jearim, in Juda;

Jugó en la compañía de teatro escolar, donde acamparon los roles de The Baker en el musical Into the Woods,
Hij speelt in het theatergezelschap van de school, waar ze kampeerden rollen van The Baker in de musical Into the Woods

Los hijos de Israel acamparon frente a ellos y eran como dos pequeños rebaños de cabras, mientras que los sirios llenaban el campo.
En de kinderen Israels legerden zich tegenover hen, alstwee blote geitenkudden, maar de Syriers vervulden het land.

Visite el sitio donde, según las tradiciones, está el área donde los hijos de Israel acamparon y el becerro de oro fue forjado(Éxodo 32).
Bezoek de site waar volgens tradities het gebied is waar de kinderen van Israël kampeerden en het gouden kalf werd gesmeed(Exodus 32).

Partieron de Cades y acamparon en el monte Hor,
En zij verreisden van Kades, en legerden zich aan den berg Hor,

Conduzca por el parque y vea los monumentos del regimiento y las cabañas recreadas utilizadas por las tropas que acamparon allí en el siglo XVIII.
Rijd rond in het park en bekijk de regimentsmonumenten en nagebouwde hutten gebruikt door de troepen die daar in de 18e eeuw kampeerden.

Era el tiempo de la peregrinación y muchos peregrinos acamparon fuera de La Meca antes de visitar a sus ídolos en el Kaaba.
Het was de tijd van de bedevaart en de vele pelgrims kampeerden buiten Mekka voor zijn bezoek aan hun idolen op Ka'bah.

Los Israelitas acamparon delante de ellos como dos rebanos pequenos de cabras pero los Arameos llenaban la tierra.
En de kinderen Israels legerden zich tegenover hen, als twee blote geitenkudden, maar de Syriers vervulden het land.

Recorra el parque y vea los monumentos del regimiento y las cabañas recreadas utilizadas por las tropas que acamparon allí en el siglo XVIII.
Rijd rond in het park en bekijk de regimentsmonumenten en nagebouwde hutten gebruikt door de troepen die daar in de 18e eeuw kampeerden.

Y salieron de Cades y acamparon en el monte de Hor,
En zij verreisden van Kades, en legerden zich aan den berg Hor,

Partieron de allí y acamparon al otro lado del Arnón que cruza el desierto y procede del territorio de los amorreos;
Van daar reisden zij, en legerden zich aan deze zijde van de Arnon, welke in de woestijn is, uitgaande uit de landpalen der Amorieten;

mientras los israelitas acamparon junto a la fuente que está en Jezreel.
en de Israelieten legerden zich bij de fontein, die bij Jizreel is.

y cruzaron y acamparon en el valle de Jezreel.
en zij trokken over, en legerden zich in het dal van Jizreel.

y los israelitas acamparon junto a la fuente que está en Izreel.
en de Israelieten legerden zich bij de fontein, die bij Jizreel is.

En la actualidad hay 20.000 refugiados sirios acamparon en el desierto a la espera de admisión a Jordan.
Er zijn nu 20.000 Syrische vluchtelingen die kamperen in de woestijn in afwachting van toelating tot de Jordaan.”.

Ella y su hermano Richie corrieron fuera de casa un invierno y acamparon en el ala africana de los archivos públicos.
Zij en haar broer Richie liepen 'n winter van huis weg en kampeerde in de Afrikaanse vleugel van de Publieke Archieven.

Todos montaron con William a Oxnard… el día anterior al asesinato. Acamparon esa noche y volvieron el día siguiente.
Ze zijn met William naar Oxnard gereden de dag voor de moord, hebben daar gekampeerd, en zijn de volgende dag terug gereden.

mientras que los filisteos acamparon en Afec.
maar de Filistijnen legerden zich bij Afek.

A lo largo del invierno de 1777 a 1778, los soldados estadounidenses acamparon en Valley Forge, soportando condiciones increíblemente duras de frío, hambre y enfermedades.
Gedurende de winter van 1777 tot 1778 kampeerden Amerikaanse soldaten in Valley Forge, waar ze ongelofelijk zware omstandigheden van kou, honger en ziekte doorstaan.

En los años 60 y 70, escaladores famosos acamparon aquí durante la temporada de escalada, incluyendo nombres tan famosos
In de jaren zestig en zeventig kampeerden beroemde klimmers hier gedurende het hele klimseizoen, waaronder beroemde namen