ACELERADAS - vertaling in Nederlands

• versnelde
• snelle
• accelerated
• versneld
• versnellen

Voorbeelden van het gebruik van Aceleradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Benedicto XVI instó el lunes, víspera de Navidad, a hallar espacio para Dios en sus aceleradas vidas llenas de los más recientes aparatos tecnológicos.
Paus Benedictus XVI heeft maandag mensen opgeroepen om ruimte voor God te vinden in hun snelle levens met de laatste elektronische gadgets.

Las vibraciones aceleradas están apresurando el ritmo de traer a la luz las heridas de tu mundo para
Hoger wordende trillingen versnellen het tempo van het aan het licht brengen van de wonden van jullie wereld,

Ankara están cerradas y aceleradas entre Estambul y Ankara.
Ankara worden vastgemaakt en versneld tussen Istanbul en Ankara.

La operación de la percepción de la velocidad se transmite a menudo en películas como Matrix, que alternan versiones aceleradas y ralentizadas de la acción.
Die verandering in de snelheidsbeleving wordt in films als'The Matrix' dikwijls overgebracht door afwisseling van versnelde en vertraagde versies van de handeling.

piense seriamente en el proyecto de páginas móviles aceleradas(AMP).
moet u serieus nadenken over het AMP-project(Accelerated Mobile Pages).

Con"Speed-to-maket": proporcionamos soluciones flexibles para los fabricantes que necesitan vías aceleradas hacia los mercados globales.
Snelle marktintroductie- dankzij flexibele oplossingen voor fabrikanten kunnen zij hun weg naar internationale markten versnellen.

En el caso de consultas aceleradas, los plazos son más cortos, por ejemplo para permitir que los países de la UE presenten observaciones.
De deadlines zijn dan bijvoorbeeld korter, zodat EU-landen hun opmerkingen kunnen mededelen in het geval van versnelde verwijzingen.

WP AMP es una prima WordPress plugin que agrega soporte para páginas móviles aceleradas(AMP).
WP AMP is een premium WordPress plug-in die ondersteuning voor Accelerated Mobile Pages(AMP) toevoegt.

Con rapidez al Mercado/ Fast track- proporcionar soluciones flexibles para los fabricantes que necesitan vías aceleradas hacia los mercados globales.
Snelle marktintroductie- dankzij flexibele oplossingen voor fabrikanten kunnen zij hun weg naar internationale markten versnellen.

En las primeras etapas de la vida de los organismos multicelulares, la división celular por mitosis se produce en tasas aceleradas para aumentar el tamaño del organismo.
In de vroege stadia van het leven van meercellige organismen vindt celdeling door mitose plaats in versnelde tempo's om de grootte van het organisme te vergroten.

Absolutamente. La ionización del agua produce radicales libres que pueden enfocarse en mutaciones aceleradas.
Lonisatie van het water produceert vrije radicalen die mutaties kan laten versnellen.

las opciones de estudio a tiempo parcial, a tiempo completo o aceleradas.
deeltijd, full-time of versnelde studieopties mogelijk te maken.

un programa de preparación de educadores alternativos, que ofrece rutas aceleradas hacia la enseñanza.
een alternatief voorbereidingsprogramma voor docenten, dat versnelde routes voor lesgeven biedt.

armas de flujo de partículas aceleradas y naves equipadas con sigilo.
die we daarvoor gebruikten: laser, versnelde deeltjesstroomwapens en stealth-uitgeruste schepen.

We opciones también han aceleradas disponible para la mayoría de los artículos,
We hebben ook versnelde opties beschikbaar voor de meeste artikelen, wat betekent

la venta de fondos extranjeros se vieron aceleradas en el mes de junio.
de verkoop door buitenlandse fondsen versnelden in juni.

realizar reformas aceleradas del mercado laboral.
naar verbetering van het ondernemingsklimaat en snellere hervorming van de arbeidsmarkt.

Ofrecemos entregas aceleradas garantizados especiales para las órdenes al por mayor a granel que son de 20 kg o más.
Wij bieden speciale gegarandeerde versnelde leveringen voor elke bulk groothandel bestellingen die 20 kg of meer zijn.

Sin embargo, algunas instituciones educativas que ofrecen títulos de PTA tienen pistas u opciones aceleradas, diseñadas para acelerar el proceso de finalización.
Een aantal onderwijsinstellingen die PTA-graden aanbieden, heeft echter versnelde tracks of opties, ontworpen om het voltooiingsproces te bespoedigen.

La ATI Stream SDK es una completa plataforma de desarrollo creado por AMD para que pueda desarrollar rápidamente aplicaciones aceleradas por la tecnología ATI Stream.
De ATI Stream SDK is een compleet ontwikkelplatform gemaakt door AMD, zodat u snel ontwikkelen van applicaties versneld door ATI Stream-technologie.