VERSNELLEN - vertaling in Spaans

• acelerar
• aceleración
• agilizar
• velocidad
• aceleran
• acelerando
• acelera
• agiliza
• agilizan

Voorbeelden van het gebruik van Versnellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Versnellen van tijd is te kort.
El tiempo de aceleración es demasiado corto.

Wij willen het proces versnellen en sneller resultaten zien.
Nuestro objetivo es acelerar el proceso, obtener resultados con mayor rapidez.

Ik kan het vertragen, versnellen, dieper maken,
Puedo ralentizarlo, acelerarlo, hacerlo más profundo,

Versnellen heeft geen zin.
La aceleración no tiene sentido.

De ballen versnellen bij elke slag tot ze ongelofelijke snelheden bereiken.
La pelota se acelera con cada golpe hasta alcanzar una velocidad extrema.

Versnellen mijn keuzes de overgang naar duurzame energie?
¿se acelerará la transición hacia las energías renovables?

Metabolisme versnellen door vaker te eten.
El metabolismo NO se acelera por comer con mayor frecuencia.

Hartslag en ademhaling kunnen ook versnellen nadat iemand cafeïne heeft gebruikt.
La frecuencia cardíaca y la respiración también pueden acelerarse después de que alguien consume cafeína.

Versnellen van de sluiting van de schalen van het haar.
Acelerar el proceso de cierre de las escalas del pelo.

Versnellen, remmen en sturen gebeurt automatisch.
La aceleración, el frenado y la dirección se controlan automáticamente.

Dat proces versnellen of vertragen… is dus niet echt van belang.
Así que acelerar o desacelerar ese proceso no es una gran cosa.

Seismische golven versnellen plotseling of vertragen op bepaalde diepten in de mantel.
Las ondas sísmicas se aceleran o disminuyen repentinamente a ciertas profundidades en el manto.

De kredietgroei blijft versnellen en de kredietkwaliteit blijft gezond.
El crecimiento del crédito continúa acelerándose y la calidad crediticia sigue siendo favorable.

Mogelijkheden voor het versnellen van de wedstrijden?
¿La solución para agilizar los concursos?

Stabielere, uniforme inkomende ladingen reduceren schade en versnellen de verwerking.
Las cargas entrantes más estables y uniformes reducen el daño y la velocidad de manejo.

Ik kan hem bellen, kijken of hij het wat kan versnellen.
Podría llamarle a ver si puede acelerar el proceso.

De extra thyroxine zorgt ervoor dat veel van de lichaamsfuncties versnellen.
La tiroxina extra hace que muchas de las funciones de su cuerpo se aceleren.

Deze veranderingen in de alpine wereld versnellen.
Estos cambios en el mundo alpino se están acelerando.

Het tempo van de veranderingen binnen de financiële dienstverlening blijft versnellen.
El ritmo de cambio dentro de la industria de servicios financieros continúa acelerándose.

Is de frequentie van de Aarde aan het versnellen?
¿Se acelera la frecuencia de la Tierra?