ACELERAR - vertaling in Nederlands

• versnellen
• bespoedigen
• snelheid
• versnelling
• accelereren
• bespoediging
• snel
• verhaasten
• sneller
• worden versneld
• versneld
• snellere
• versnelt
• versnelde

Voorbeelden van het gebruik van Acelerar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ejecutar más power-ups para aumentar su velocidad con el fin de acelerar.
Ren over power-ups om je snelheid om versneld te verhogen.

Este proceso se va a acelerar cuando estén disponibles varios fondos.
Dit proces zal versneld worden op het moment dat verschillende fondsen beschikbaar komen.

Acelerar la sustitución de un sistema de refrigeración averiado.
Versnelde vervanging van een defecte koelmachine.

Al salir de ella, se puede acelerar a 90 km/ hora;
Uit komt, kun je versnellen tot 90 km/ h;

Esto significa completar la Unión Bancaria y acelerar la Unión de los Mercados de Capitales.
Dit betekent voltooiing van de bankenunie en versnelde totstandbrenging van de kapitaalmarktenunie.

Punto tres: queremos acelerar el proceso, orientado a paridades fijas.
Punt drie: we willen een versnelling van het proces, ge richt op vaste pariteiten.

Así que quisimos acelerar este proceso.
Toen wilden we het proces versnellen.

¿Es posible acelerar hasta alcanzar la velocidad infinita?
Kan je blijven versnellen tot een oneindige snelheid?

¿Quieres acelerar el proceso de fermentación y mejorar la calidad de tu cerveza?
Wil je het fermentatieproces versnellen en de kwaliteit van je brouwsel verbeteren?

Pues entonces tenemos que acelerar el proceso.
Dan moeten we het proces versnellen.

Esta combinación sin duda acelerar la recuperación veces después
Deze combinatie zal zeker versnellen recuperatie gevechten

En las autopistas puede acelerar hasta 130 km/ h;
Op snelwegen kun je versnellen tot 130 km/ h;

¿Es posible acelerar el proceso de adquisición?
Kunnen we het inkoopproces versnellen?

Si tienes prisa, el proceso se puede acelerar con un secador de cabello.
Als je haast hebt kun je het proces versnellen met een heatgun.

Estas son algunas formas de acelerar una reacción de combustión.
Dit zijn een aantal manieren om de snelheid van een verbranding reactie.

Esta combinación de acelerar los tiempos de recuperación después y entre los entrenamientos.
Deze combinatie zal versnellen hersteltijden na en tussen de trainingen.

Muchas cosas en el camino pueden acelerar o ralentizar su progreso.
Veel dingen onderweg kunnen je voortgang versnellen of vertragen.

Acelerar el crecimiento de su cabello con estos 3 tratamientos a base de levadura.
Versnel de haargroei met deze 3 behandelingen van biergist.

¿Podemos acelerar el proceso sin perder confianza?
Kunnen we het proces versnellen zonder betrouwbaarheid te verliezen?

Ha acordado acelerar los trabajos sobre la seguridad energética.
Hij heeft afgesproken dat het tempo van de werkzaamheden betreffende energiezekerheid wordt opgevoerd.