ES ACELERAR - vertaling in Nederlands

• versnellen
• te bespoedigen

Voorbeelden van het gebruik van Es acelerar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su principal tarea es acelerar la regeneración de los vasos sanguíneos.
brandnetel- hun hoofdtaak is het versnellen van de regeneratie van bloedvaten.

El objetivo de Warmako- en colaboración con Value8- es acelerar aún más el crecimiento de la empresa.
Warmako streeft ernaar om- in partnership met Value8- de groei van het bedrijf verder te versnellen.

Lo que necesitamos es acelerar la implementación y cambiar el discurso de uno de miedo y confusión, que sólo conlleva a la apatía, a uno de comprensión y posibilidad y, por lo tanto, a la oportunidad.
We moeten echter de implementatie versnellen en we moeten de dialoog veranderen van een van angst en verwarring-- wat slechts tot apathie leidt-- naar een van begrip en potentieel, en daarmee kans van slagen.

Con el fin de crear nuevas formas de valor para la movilidad del futuro, su intención es acelerar e intensificar la cooperación bilateral como socios a largo plazo, y contribuir al desarrollo de una sociedad sostenible, superando las expectativas de los consumidores.
Met het oog op het creëren van nieuwe waarden voor toekomstige mobiliteit zullen zij de bilaterale samenwerking als langetermijnpartners versnellen en versterken en bijdragen aan de ontwikkeling van een duurzame samenleving door de verwachtingen van de klanten te overtreffen.

cuyo objeto es acelerar la financiación de proyectos de infraestructura, sobre todo los que se refieran a las redes transeuropeas.
de financiering van infrastructuurprojecten te bespoedigen, met name projecten in verband met transeuropese net werken.

El objetivo de la transacción es acelerar el crecimiento de DXC,
De focus van de transactie ligt op het versnellen van de groei voor DXC,

en lugar de imponer medidas de austeridad delirantes cuyo único efecto es acelerar el declive.
in plaats van waanzinnige bezuinigingsmaatregelen op te leggen die het verval alleen maar versnellen.

Oracle ZFS Storage Appliance ZS5-4 de alto rendimiento combina capacidades todo flash escalables con poderosos controladores de almacenamiento unificado cuya finalidad es acelerar las aplicaciones de misión crítica y los entornos dinámicos en la nube.
Oracle ZFS Storage Appliance ZS5-4 vormt met zijn hoge prestaties een combinatie van schaalbare All Flash-mogelijkheden en krachtige geïntegreerde opslagcontrollers voor het versnellen van bedrijfskritieke applicaties en dynamische cloudomgevingen.

La misión de TRUSTe, como tercero independiente, es acelerar la confianza en línea de forma global entre los consumidores y entre las organizaciones
Als onafhankelijke derde wil TRUSTe wereldwijd het online vertrouwen tussen consumenten en organisaties versnellen door middel van zijn toonaangevende privacykeurmerk

Uno de los objetivos más importantes del Plan estratégico europeo de tecnología energética(Plan EETE) es acelerar el desarrollo y la puesta en práctica de las tecnologías con baja emisión de carbono.
Een van de belangrijkste doelstellingen van het Europees Strategisch Energietechnologieplan( SET-plan) is het versnellen van de ontwikkeling en de implementatie van technologieën met een lage koolstofuitstoot.

la zona del euro, el reto principal para reforzar la sostenibilidad del crecimiento y la creación de empleo es acelerar las reformas estructurales.
werkgelegenheidscreatie te versterken is de structurele hervormingen te versnellen, aangezien de financiële crisis de productiecapaciteit van de economieën in het eurogebied negatief heeft beïnvloed.

Su objetivo general es acelerar la evolución espiritual individual
Het stelt zich tot doel om de individuele en wereldlijke spirituele evolutie te versnellen door onderbewuste overtuigingen

Se trata de un nuevo paradigma en la tecnología logística y su objetivo es acelerar la obtención de beneficios
Het is het toonbeeld op het gebied van logistieke technologie, gericht op versnelling van de time-to-value, verbetering van de productiviteit

La misión de ALDN es acelerar el éxito comercial de sus clientes entregando las soluciones superiores de los materiales basadas en su plataforma atómica propietaria de la deposición de la capa.
ALDN's missie is het versnellen van het commerciële succes van haar klanten door het leveren van superieure materialen oplossingen, gebaseerd op haar eigen atomic layer deposition platform.

Ovnis plateados es acelerar a través de los cielos, secuestrando nada
zilverachtig UFO's is sneller in de hemel, ontvoeren van om het even wat

El objetivo del Reglamento es acelerar la transmisión de documentos que debe efectuarse directamente entre organismos locales(organismos transmisores y receptores) designados por los Estados miembros.
De verordening heeft ten doel de toezending van stukken, die rechtstreeks tussen de door de lidstaten aangewezen plaatselijke instanties( verzendende en ontvangende instanties) plaatsvindt, te versnellen.

La única manera de acelerar el tipo de liberalismo que está suspendido en el aire en este momento es acelerar el progreso de la derecha,
De enige manier waarop we de ontwikkeling van het liberalisme kunnen versnellen, een ontwikkeling die momenteel slechts lui in de lucht hangt, is het versnellen van de groeiende, rechtse,

La única forma en que podemos acelerar el tipo de liberalismo que está en el aire en este momento es acelerar el progreso de una tiranía de derecha,
De enige manier waarop we de ontwikkeling van het liberalisme kunnen versnellen, een ontwikkeling die momenteel slechts lui in de lucht hangt, is het versnellen van de groeiende, rechtse,

el grano es acelerar el crecimiento de los terneros para llegar al mercado lo antes posible.
het graan is het versnellen van de groei van de kalveren om ze zo snel mogelijk naar de markt.

La única forma de aligerar la clase de liberalismo que está infectando el aire ahora mismo es acelerar el progreso de una tiranía de derechas totalmente dictatorial,
De enige manier waarop we de ontwikkeling van het liberalisme kunnen versnellen, een ontwikkeling die momenteel slechts lui in de lucht hangt, is het versnellen van de groeiende, rechtse, volledig dictatoriale tirannie