Voorbeelden van het gebruik van Acelerando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
mejoras en el transporte están acelerando las tasas de intercambio cultural e intelectual.
verbeteringen in het transport zijn het versnellen van de tarieven van de culturele en intellectuele uitwisseling.Ackermann, que estaba acelerando más tarde,
el estrés oxidativo puede alterar el tamaño de los telómeros, acelerando incluso el envejecimiento celular.
studies hebben aangetoond dat oxidatieve stress de grootte van telomeren te wijzigen, zelfs sneller celveroudering.Mejorando la estructura del agregado del suelo, acelerando la descomposición de la materia orgánica, mientras tanto con el nitrato disminuido.
Verbetering van de structuur van bodemaggregaten, Versnelling van de afbraak van organisch materiaal, ondertussen met afgenomen nitraat.Esta presión, la carga que ejerce la gravedad sobre un objeto cuando está acelerando en relación con una caída libre,
Deze druk, het zwaartepunt van de belasting op een object bij het accelereren, die te vergelijken is met een vrije val,La entropía postcolonial que está teniendo lugar en todo el mundo se está acelerando.
De post-koloniale entropie, die over de hele wereld om zich heen grijpt, gaat steeds sneller.Acelerando el desprendimiento de células cutáneas(descamación),
Versnelling van de afstoting van de cellen van de bovenste huidlaag(afschilfering)Sin embargo, como ustedes saben, el tiempo está acelerando y su amado planeta está progresando a lo largo del camino de la ascensión cada vez más rápido.
Maar, zoals jullie weten, is tijd aan het accelereren en jullie dierbare planeet maakt steeds snellere vorderingen op het Pad van Ascensie.En la zona de la entrada estupendos arreglos florales dan la bienvenida a los visitantes acelerando el pulso de todos los amantes de las flores.
Al bij de entree begroeten fantastische bloemenarrangementen de gasten en doen de harten van elke bloemenliefhebber sneller kloppen.El factor VIII activado actúa como un cofactor para el factor activado IX acelerando la conversión del factor X al factor X activado.
De geactiveerde factor VIII is een cofactor voor geactiveerde factor IX, waardoor de omzetting van factor X in geactiveerde factor X wordt versneld.La reforma de la política agraria común, acelerando el ajuste de las estructuras agrícolas
Met het oog op de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, het bespoedigen van de aanpassing van de landbouwstructurenEstá teniendo un efecto con relación a los planes que se están acelerando a la vista….
Heeft zo'n effect betreffende de versnelling van plannen die in het verschiet liggen.de apenas 1.26 m) el SLS sigue acelerando impresionantemente hasta los 317 km/h.
1 meter 26 hoog), blijft de SLS met een ongekende overmacht accelereren tot 317 km/u.excelente visualización de datos, acelerando los procesos de investigación".
waarmee het onderzoeksproces echt wordt versneld.".PC Check& Tuning 2017 reagrupa los distintos fragmentos acelerando así tu disco duro.
PC Check& Tuning 2017 brengt de brokstukken weer bij elkaar en maakt zo uw harde schijf sneller.Ideal para mejorar su destreza de dedos y acelerando el progreso de tocar la guitarra.
Grote tot verbetering van uw vinger beweeglijkheid en bespoediging van de voortgang van gitaar spelen.Modo de velocidad en Bélgica Mantenga un ojo en el indicador de velocidad- un conductor acelerando la espera de fuertes multas.
Speed Mode in België Een oogje houden op de snelheidsmeter- een versnelling chauffeur wacht zware boetes.Esto, a medida técnicamente bastante complicado, Peugeot Sport eliminará la típica en la rueda delantera de la unidad de subviraje al salir acelerando de las curvas.
Dit, technisch zeer ingewikkelde maatregel, Peugeot Sport zal de typische op voorwielaandrijving onderstuur weg te nemen bij het accelereren uit bochten.limitando la producción de células grasas y acelerando su descomposición.
vetcellen y está acelerando el flujo de agua.
en het is sneller de stroming van het water.
