Voorbeelden van het gebruik van Aceleran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuevos procesos que aceleran la producción de chocolate surgieron en la Revolución Industrial.
Nieuwe processen die snelheid de productie van chocolade ontstaan in het begin van de industriële revolutie.A medida que los procesos de urbanización se aceleran, las personas buscan ambientes relajantes y acogedores donde descansar
Naarmate de verstedelijking zich sneller voltrekt, gaan mensen steeds meer op zoek naar een gezellige,Las enzimas aceleran los mecanismos de reparación,
Ambos son ricos en antioxidantes que aceleran el proceso de curación de casi cualquier tipo de lesión que causa la decoloración de la piel.
Beide zijn rijk aan antioxidanten die de snelheid van het genezingsproces van bijna elke vorm van schade die verkleuring van de huid veroorzaakt.servicios de email y agenda facilitan y aceleran las tareas habituales de los usuarios móviles.
agenda maken dagelijkse taken gemakkelijker en sneller voor mobiele gebruikers.Las ruedas que aceleran más rápido dan a la bicicleta una sensación de rapidez
Cisco está ampliando su liderazgo en IPv6 con nuevas soluciones que facilitan y aceleran la transicion desde IPv4 para los clientes como.
Cisco versterkt zijn leidende positie op het gebied van IPv6 met nieuwe oplossingen waarmee klanten gemakkelijker en sneller de overstap van IPv4 kunnen maken.estas personas tratan de pastillas para quemar grasa y otros aditivos que aceleran este proceso.
pillen om vet te verbranden en andere additieven die de snelheid van het proces.Póngase en contacto con SGS para obtener más información sobre cómo las normas sobre maquinaria se aplican a sus productos y aceleran su camino al mercado.
Neem contact op met SGS voor informatie over de machinenormen die van toepassing zijn op uw producten en hoe deze hun traject naar de markt bespoedigen.Estos agentes aceleran el movimiento de la comida vía el estómago a los intestinos
Los motores de 4 cilindros del nuevo GLA aceleran de manera eficiente, silenciosa y potente.
De 4-cilinder-motoren van de nieuwe GLA accelereren efficiënt, gecultiveerd en krachtig.Este tipo de precauciones facilitan y aceleran la recuperación de datos en caso de una falla del sistema.
Op deze manier kunt u uw gegevens gemakkelijker en sneller herstellen in het geval van een systeemstoring.Afortunadamente, el caso puede facilitar disponibles en el mercado de los suplementos alimenticios, que gracias a la natural de los componentes aceleran el proceso de construcción de músculo.
Gelukkig, we kunnen gemakkelijk ons op de markt verkrijgbare voedingssupplementen die met behulp van natuurlijke ingrediënten die de snelheid van het proces van het opbouwen van spiermassa.negocian o aceleran el cambio cultural.
kunstverschijnselen culturele verandering overbrengen, onderhandelen of bespoedigen.La combinación de estas funcionalidades de los servicios aceleran y automatizan considerablemente la creación
Gezamenlijk zullen deze servicekenmerken voor een beduidende versnelling en automatisering zorgen van de creatieComer el tipo correcto de alimentos que queman la grasa y aceleran su metabolismo debe ser su primer paso en su programa de pérdida de peso.
Het eten van de juiste soorten voedsel dat vet te verbranden en de snelheid van uw stofwisseling moet uw eerste stap in uw gewichtsverlies programma.sus pasos se alargan y aceleran cuanto más camina.
zijn stappen worden groter en sneller naarmate hij verder loopt.negocian o aceleran el cambio cultural.
onderhandelen, of verhaasten culturele verandering.La convención comprende también una serie de disposiciones que simplifican y aceleran los procedimientos para el reconocimiento de la ejecución.
Het verdrag bevat ook een aantal bepalingen die de procedure voor de erkenning van de tenuitvoerlegging vereenvoudigen en bespoedigen.Phen375 no lo hace químicamente te obliga a reducir el peso sino que es un aceleran seguro así como el procedimiento confiable para perder el exceso de método.
Phen375 niet chemisch dwingt je om gewicht te verliezen het is eerder een versnelling van veilige en betrouwbare procedure om het overtollige weg te werpen.
