SE ACELERA - vertaling in Nederlands

• versnelt
• sneller
• het versnelt
• accelereert
• wordt versneld
• tekeer
• versnelling
• versneld
• versnellen
• het tempo
• je bonkt

Voorbeelden van het gebruik van Se acelera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se dan casos en que se acelera la muerte para recoger los órganos.
Er zijn gevallen waarin de dood is bespoedigd vanwege de organen.

Bélgica:"La repatriación de dinero negro se acelera".
België: “Repatriëring zwart geld versnelt”.

Inclinarse hacia adelante cuando se acelera.
Leun naar voren bij het accelereren.

Como consecuencia, el gas de plasma(normalmente, argón o helio) se acelera.
Zo kan het plasmagas(meestal argon of helium) worden versneld.

A través de la sinergia entre estos mecanismos, se acelera el proceso de cicatrización de heridas.
Door de synergie tussen deze mechanismen wordt het wondgenezingsproces versneld.

Su ritmo se acelera.
Hun tempo verhoogt.

De lo contrario, el pulso se acelera y el efecto sobre el sistema nervioso es demasiado agresivo.
Anders wordt de pols sneller en is het effect op het zenuwstelsel te agressief.

La crisis turca no muestra signos de calma y, por el contrario, se acelera enormemente en estas últimas horas
De Turkse crisis vertoont geen teken van kalmte en integendeel, het versnelt dramatisch in deze laatste uren

Tu metabolismo se acelera durante este tiempo así que necesitarás consumir más calorías de las que consumes generalmente.
Je metabolisme gaat op dit moment sneller, dus je hebt meer calorieën dan normaal nodig.

Cuando te ve aparecer, su respiración se acelera, sus pupilas se dilatan
Z'n ademhaling wordt sneller, zijn pupillen groter

usted está eligiendo a reinvertir dichos rendimientos, se acelera.
verdient een terugkeer, en als je kiezen om deze rendementen te herinvesteren, het versnelt.

usted está tratando de mantener el viejo mundo junto con el tiempo se acelera.
jullie proberen de oude wereld bij elkaar te houden, terwijl de tijd accelereert.

Su metabolismo se acelera durante este tiempo, por lo que deberá comer más calorías de las que normalmente consume.
Je metabolisme gaat op dit moment sneller, dus je hebt meer calorieën dan normaal nodig.

y también se acelera la tasa metabólica del cuerpo.
ook de wetenschap, en het versnelt de stofwisseling van uw lichaam.

dividir la fuerza entre la masa del objeto que se acelera.
deel je gewoon de kracht door de massa van het voorwerp dat wordt versneld.

de repente se acelera por accidente.
je plots per ongeluk accelereert.

estoy en el campo mi corazón se acelera.
gaat m'n hart tekeer als ik het veld opga.

y también se acelera la tasa metabólica del cuerpo.
wetenschappelijk onderzoek, en het versnelt de stofwisseling van uw lichaam.

el corazón que se acelera, la última chispa de ansiedad.
de adrenalinekick, het sneller kloppen van het hart, de laatste beetjes verwachting.

junto con el tiempo que se acelera.
terwijl de tijd accelereert.