Voorbeelden van het gebruik van Acelerarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la obra del paseo debe acelerarse.
het werk aan de kust moet voort.todo debe acelerarse.
El crecimiento parece acelerarse.
De groei lijkt te versnellen.Los ataques sobre la clase trabajadora van a acelerarse.
También informaron que los OPC pueden acelerarse después de que la luz brillante vuelva
Artículo Industrietechnik muestra cómo los procesos de construcción pueden ser significativamente más eficientes y pueden acelerarse notablemente.
Item Industrietechnik laat zien hoe bouwprocessen aanzienlijk efficiënter kunnen zijn en kan merkbaar worden versneld.En ese país debe acelerarse la aplicación de las reformas políticas y del proceso de reforma en general.
Turkije moet de uitvoering van politieke hervormingen en het hervormingsproces in het algemeen versnellen.Deben acelerarse los preparativos para mejorar la gestión, la recogida y el tratamiento de la leche cruda que no cumple los requisitos exigidos.
De voorbereidingen moeten worden geïntensiveerd om de inzameling en behandeling te verbeteren van rauwe melk die niet aan de normen voldoet.de los que tienen necesidades especiales en el sistema escolar normal necesita acelerarse.
leerlingen met speciale behoeften in het reguliere onderwijs moet worden versneld.puede ralentizarse o acelerarse.
kan daarom vertragen of versnellen.El desarrollo de nuevos métodos de levantamiento de minas se está produciendo muy lentamente y debe acelerarse.
De ontwikkeling van nieuwe mijnopruimingsmethoden verloopt te langzaam en moet worden versneld.Nos advierte que las cosas van a acelerarse y que podemos esperar cambios masivos.
Hij geeft ons aan dat de dingen sneller zullen gaan en dat wij enorme veranderingen kunnen verwachten.Sugiere que la emigración puede acelerarse en el corto plazo
Het suggereert dat emigratie op korte termijn kan versnellen naarmate de economische ontwikkeling aantrektel ritmo de reforma en el ámbito medioambiental necesita acelerarse urgentemente.
rendimiento de la economía, deben acelerarse lasreformas estructurales, entre ellas la liberalización de las industrias de red.
de structurele hervormingen, inclusief de liberalisatie van netwerkindustrieën, worden versneld.la tendencia de las ventas puede acelerarse.
kan de omzet trend versnellen.Este enorme submarino se propulsa por un reactor nuclear capaz de acelerarse hasta una velocidad de casi 50 km/h.
Deze enorme onderzeeër wordt aangedreven door een kernreactor, die hem tot een snelheid van bijna 50 km/u kan versnellen.las leyes que prohíben la venta de cigarrillos electrónicos a los niños deberían acelerarse.
de wetgeving die de verkoop van e-sigaretten aan kinderen verbiedt, moet worden bespoedigd.Estas reacciones químicas pueden acelerarse y utilizarse a escala industrial para almacenar artificialmente el CO2 en los minerales.
Deze chemische reacties kunnen versneld en industrieel toegepast worden om op kunstmatige manier CO2 in mineralen op te slaan.Los costes pueden reducirse aún más y los procesos pueden acelerarse mientras, además, la calidad aumenta.
Kosten kunnen nog verder omlaag en processen versnellen terwijl de kwaliteit toeneemt.
