SNELLER GAAN - vertaling in Spaans

• ir más rápido
• ir más deprisa
• vaya más rápido
• van más rápido
• se están acelerando

Voorbeelden van het gebruik van Sneller gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We mogen op basis van de reglementen niet sneller gaan, de enige strategie is om consistent en betrouwbaar te zijn.
Pero las reglas no nos permiten ir más rápido que ellos, por lo que la única estrategia es ser coherentes y confiables.

Er zijn echter overal talloze signalen dat de veranderingen sneller gaan en gevonden kunnen worden door degenen die serieus zoeken.
Sin embargo, hay numerosos signos por todos los sitios de que los cambios se están acelerando, y pueden ser encontrados por los que están buscando en serio.

Coureurs mogen sneller gaan zolang ze maar langzaam genoeg zijn in elke sector
Se les permite ir más rápido que el tiempo de referencia siempre que vayan más lentos

Er zijn echter overal talloze signalen dat de veranderingen sneller gaan en gevonden kunnen worden door degenen die serieus zoeken.
Sin embargo, hay numerosas señales por todas partes que los cambios se están acelerando, y pueden ser encontrados por aquellos que buscan en serio.

met reviews kan dat stukken sneller gaan.
con revisiones de documentos que pueden ir más rápido.

Een enzym is een chemische stof die maakt een chemische reactie sneller gaan, een proces dat bekend staat
Una enzima es una sustancia química que hace que una reacción química vaya más rápido, un proceso conocido

kan de topsnelheid worden bereikt 45km per uur, sneller gaan.
la velocidad máxima se puede llegar 45 kilometros por hora, ir más rápido.

En ik heb ontdekt dat vergaderingen met mijn officieren… sneller gaan als zij ook moeten staan,
Y las reuniones con mis oficiales… van más rápido cuando están de pie… así

Normale snelheid is 30 km/ h, de topsnelheid is 40 km/ h, sneller gaan.
Velocidad normal está a 30 km/ h, la velocidad máxima está a 40 km/ h, vaya más rápido.

kan dit worden geïnterpreteerd als u die willen sneller gaan.
esto puede interpretarse como que querer ir más rápido.

de andere rijen altijd sneller gaan.
las otras filas siempre van más rápido.

proberen te krijgen genoeg suiker aan elke kop(steiler lijnen maakt de suiker sneller gaan).
tratar de conseguir suficiente azúcar para cada taza(líneas más empinadas hará que el azúcar vaya más rápido).

het is een soepele rit en je kunt sneller gaan, dus het is zeker de moeite waard.
es un viaje suave y puedes ir más rápido, así que definitivamente vale la pena.

het kan zelfs sneller gaan.”.
pero podría ir más rápido.».

Met soepeler vermogen en meer nauwkeurige spanningsregeling kunnen onze computers sneller gaan.
Con una potencia más suave y un control de voltaje más preciso, nuestros ordenadores pueden ir más rápido.

kan het sneller gaan dan u wilt.
puede ir más rápido de lo que usted quiere.

Een veelvoorkomende fout van beginners is om de ellebogen van het bovenlichaam weg te bewegen in de veronderstelling dat ze zo sneller gaan(als een vliegende vogel).
Un error muy habitual de los corredores principiantes es alejar los codos del torso creyendo que así irán más rápido(al mejor estilo pájaro volando).

Vergeet niet dat de ervaring sneller gaan als u zich richten op de positieve aspecten.
Recuerde que la experiencia pase más rápido cuando uno se concentra en los aspectos positivos.

Het Europees Parlement wil sneller gaan en ik vind dat we bij dat standpunt moeten blijven.
El Parlamento Europeo quiere avanzar más rápido, y creo que hemos de permanecer firmes en este punto.

de taxi is sneller gaan rijden en zij is bang dat de chauffeur omkijkt.
el taxi va más aprisa y teme que el conductor vuelva la cabeza.