HET PROCES VERSNELLEN - vertaling in Spaans

• acelerar el proceso
• acelera el proceso
• aceleran el proceso

Voorbeelden van het gebruik van Het proces versnellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar u kunt het proces versnellen, het schrappen van de bessen in een hete soda-oplossing voorafgaand aan het drogen.
pero puede acelerar el proceso mediante la reducción de las bayas en soda caliente antes de secar.

maar het kan het proces versnellen(en vooral in combinatie met goede suppletie).
pero puede acelerar el proceso(y especialmente cuando se combina con la suplementación adecuada).

toegang te krijgen tot documenten zonder daarbij werknemers te waarschuwen, het proces versnellen en onzekerheid in de onderneming verminderen.
acceso a los documentos sin alertar a los empleados puede acelerar el proceso y despejar la incertidumbre en la organización.

Uitdroging en het proces versnellen door zich bloot te stellen aan hete baden
El objetivo es la deshidratación y para acelerar el proceso se exponen a baños calientes

en we kunnen het proces versnellen door anderen te helpen met het te weten komen
podemos acelerar ese proceso al ayudar a otros a conocer

academische training kan het proces versnellen of je een certificaat geven waarmee je op meer stimulerende plaatsen kunt lesgeven.
una formación académica puede ayudar a acelerar el proceso o hacerte conseguir un certificado para enseñar en lugares más estimulantes.

die het natuurlijke milieu maar kan het proces versnellen om de testende tijd te verkorten door het versterken van het UVlicht,
que simula el ambiente natural pero puede acelerar el proceso para acortar el tiempo de la prueba fortaleciendo la luz UV,

Ik wil 't proces versnellen.
Entonces se me ocurrió acelerar el proceso.

Of dit het proces versnelt, valt te betwijfelen.
Si esto acelerará el proceso, es dudoso.

Mass Extreme is een massapil die het proces versnelt.
Mass Extreme es una píldora masiva que acelerará el proceso.

De EU-actie heeft de ideeën van de sector vorm gegeven- en het proces versneld waar de bedrijven zelf jarenlang mee bezig zouden zijn geweest.
La acción de la UE ha servido para estimular acuerdos en la industria y para acelerar un proceso que a las empresas les habría llevado mucho más tiempo realizar.

een afbeelding kunt geven dan zal dit het process versnellen!
una foto(en caso necesario).¡Esto nos ayudará a acelerar el proceso!

Software's zijn ontwerp op een manier die het proces versnelt en u helpt om gegevens in de database op te halen,
Los programas informáticos están diseñados de tal manera que acelerarán el proceso, por lo tanto,

heeft het proces versneld corrosie van het metaal.
ha acelerado el proceso de corrosión del metal.

de kwaliteit van het eindproduct behouden, het proces versneld en daarmee onze productiviteit verhoogd.".
la calidad del producto final, se ha agilizado el proceso y, por lo tanto, hemos aumentado nuestra productividad.".

En misschien het proces versnellen.
Quizá acelerar el proceso.

Ik moest het proces versnellen.
Tenía que acelerar el proceso.

Misschien wilde hij het proces versnellen.
¿tal vez quería acelerar el proceso?

Dan moeten we het proces versnellen.
Pues entonces tenemos que acelerar el proceso.

Toen wilden we het proces versnellen.
Así que quisimos acelerar este proceso.