ACENTUADAS - vertaling in Nederlands

• geaccentueerd
• met accenten
• geaccentueerde
• benadrukt
• geprononceerde

Voorbeelden van het gebruik van Acentuadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

caracterizado por desigualdades muy acentuadas.
gekarakteriseerd door heel sterke ongelijkheden.

ofrece 372 habitaciones acentuadas por el calor, la comodidad y elegancia.
biedt 372 kamers worden geaccentueerd door warmte, comfort en elegantie.

más amplio aún como podríamos tener expresiones de ira acentuadas en las protestas.
eigenlijk nog ruimer zijn. We kunnen uitgesproken uitdrukkingen van woede hebben zoals bij rellen.

la compasión y la caridad; acentuadas por el cristianismo.
liefde voor de naaste die door het christendom benadrukt werden.

su mente automáticamente se enfoca en las playas acentuadas con hermosas palmeras
denkt u automatisch aan zandstranden die geaccentueerd zijn met prachtige palmbomen

caracterizado por desigualdades muy acentuadas.
gekarakteriseerd door heel sterke ongelijkheden.

The Orchid Lodge, nuestro Bed & Breakfast muy bien acentuadas, está situado entre las montañas de Heredia, Costa Rica,
The Orchid Lodge, onze prachtig geaccentueerd Bed& Breakfast, ligt verscholen tussen de bergen van Heredia,

como las letras acentuadas, que pueden condificarse de varias formas[1], de modo que, según el sistema operativo que utilice, puede variar la codificación de un mismo nombre de archivo.
vooral letters met accenten, kunnen worden gecodeerd op verschillende manieren[1]. De codering van dezelfde bestandsnaam kan variëren van het ene besturingssysteem naar het andere.

Las desigualdades socioeconómicas ya acentuadas entre el Norte y el Sur de Europa,
De reeds genoemde sociaaleconomische ver schillen tussen het Noorden en het Zuiden van Europa zijn nog geaccentueerd door de uitbreiding met Griekenland

Latin-1 incluye un montón de letras acentuadas y símbolos, pero fue reemplazado más tarde con una serie revisada llamada Latin-9 que incluye glifos actualizados como el símbolo del euro.
Latin-1 bevatte een aantal letters en symbolen met accenten, maar werd later vervangen door een herziene set met de naam Latin-9, inclusief bijgewerkte glyphs zoals het eurosymbool.

Además, las elevaciones en beta-amiloide fueron mostradas para ser acentuadas en las áreas que se dañan en patología de Alzheimer temprano,
Voorts werden de verhogingen in bèta-amyloid getoond om op gebieden worden benadrukt die in de pathologie van vroeg Alzheimer, zoals het zeepaardje

Para reuniones y eventos hay 11 salas equipadas con tecnología de vanguardia, ambiente sofisticado y acentuadas con colores cálidos ofreciendo una ubicación ideal para conferencias de clientes corporativos,
Meeting& Evenementen 11 vergaderzalen- alle uitgerust met de nieuwste in de cutting-edge technologie- met een verfijnde sfeer en geaccentueerd met warme kleuren bieden een ideale locatie voor zakelijke conferenties,

el Castillo continúa desempeñando las mismas funciones militares, acentuadas por ser línea fronteriza con el reino Nazarí de Granada.
blijft het Kasteeldoorgaan met het uitvoeren van dezelfde militaire functies, geaccentueerd door het feit dat het de grens vormt met het Nasriden Koninkrijk van Granada.

la búsqueda de letras acentuadas y de caracteres acentuados puede crear molestias que ralentizan los trabajos de escritura.
de zoektocht naar letters met accenten en tekens met accenten zou irritaties kunnen veroorzaken die schrijfopdrachten vertragen.

Además, las vulnerabilidades del piso no particularmente acentuadas pueden ser exacerbadas por tensiones para el trabajo que se realiza en el piso superior,
Bovendien kunnen niet bijzonder geaccentueerde kwetsbaarheden op de vloer worden verergerd door spanningen voor werk dat plaatsvindt op de bovenverdieping, of voor de verandering

de un Diseño estadounidense, por lo tanto, la disposición de letras acentuadas y caracteres particulares no refleja la disposición real de las teclas.
je kunt de aanwezigheid van een zien Amerikaanse lay-outdaarom weerspiegelt de rangschikking van letters met accenten en bepaalde tekens niet de werkelijke positie op de toetsen.

futuras del mercado laboral, acentuadas por la capacidad de resolver problemas
een bewustzijn van de huidige en toekomstige arbeidsmarktbeleid, geaccentueerd door het vermogen om problemen op te lossen

Debido a que los caracteres de corchete y tirantes de ASCII fueron asignados a"uso nacional" puntos de código que se utilizaron para las letras acentuadas en otras variantes nacionales de ISO/ IEC 646, un programador alemán, francés o sueco,etc.
Omdat de beugel en accolade tekens van ASCII naar"nationaal gebruik" code punten die werden gebruikt voor letters met accenten in andere nationale varianten van ISO/ IEC 646, een Duits, Frans of Zweeds.

las sequías e inundaciones acentuadas por el cambio climático y los consiguientes cambios económicos
perioden van droogte of overstromingen die versterkt worden door klimaatveranderingen en de daaruit voortvloeiende economische

Estas cualidades también se ven acentuadas por el proceso de trabajo que garantiza excelentes resultados.
Deze kwaliteiten worden ook geaccentueerd door het werkproces dat uitstekende resultaten garandeert zachtheid om aan te raken