ACTIVARLA - vertaling in Nederlands

• activeren
• in te schakelen

Voorbeelden van het gebruik van Activarla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es necesario activarla llamando a un número gratuito.
moet u deze activeren door te bellen naar een gratis nummer.

puedes activarla en Fotos> Preferencias> iCloud.
kunt u deze inschakelen in'Foto's'> 'Voorkeuren'>'iCloud'.

Se trata de un software anti-hacking que hace que una red sea más difícil de acceder desde el exterior, y activarla es generalmente muy fácil.
Dit is anti-hack software die een netwerk moeilijker maakt om van buitenaf te benaderen, en het inschakelen is over het algemeen heel eenvoudig.

hacer es activarla.
alles wat u hoeft te doen is deze activeren.

pero tendrá que activarla con un número de teléfono.
maar je moet om het te activeren met een telefoonnummer.

tendrá que activarla.
je nodig hebt om het te activeren.

Cuando la función se encuentra en la configuración, solo queda activarla y posiblemente.
Als de functie is gevonden in de instellingen, is er alleen nog om hem aan te zetten en eventueel.

es posible que aún deba activarla.
kunt u nog steeds nodig om het te activeren.

Si no se muestra dicha opción, tu dispositivo podría no admitir está función, o quizás tengas que activarla.
Zo niet, dan wordt deze functie niet ondersteund op dit apparaat of moet deze worden ingeschakeld.

Para cambiar de uno a otro, tendrás que desactivar la licencia en el primero y activarla en el segundo.
Om te wisselen tussen computers moet de licentie eerst gedeactiveerd worden en deze moet u hierna activeren op de andere computer.

pero puede activarla con 16 Noviembre.
maar je kunt het activeren met 16 November.

Usted tendrá un período libre de la evaluación de 90 días antes de que usted deba cambiar la llave del producto para poder incorporar su llave del producto de la licencia del volumen y activarla.
U zult een vrije periode hebben van de 90 dagevaluatie alvorens u de productcode moet veranderen uw productcode van de volumelicentie kunnen ingaan en activeren.

ir a los ajustes de su perfil y volver a activarla para poder recibir estos mensajes.
dient u naar uw profielinstellingen te gaan en deze weer in te schakelen om deze berichten te kunnen ontvangen.

ingresar a la configuración de su perfil y volver a activarla para poder recibir estos mensajes.
dient u naar uw profielinstellingen te gaan en deze weer in te schakelen om deze berichten te kunnen ontvangen.

la cubierta protectora se hace de manera que para activarla no es necesario utilizar ninguna herramienta adicional,
wordt de beschermkap zo gemaakt dat aan zet hem niet nodig om extra instrument te gebruiken,

automáticamente en el campo, por lo que recuerde activarla en los parámetros del campo,
dus vergeet niet om deze te activeren op de parameters van het veld,

luego pulsa dos veces en ella para activarla o desactivarla.
tik vervolgens tweemaal om deze in- of uit te schakelen.

pegarla en la ventana de activación del software y activarla para desbloquear su funcionalidad completa.
het te plakken in het activering venster van de software en het te activeren om de volledige functionaliteit vrij te geven.

pero debe activarla en una sucursal bancaria: si no hay sucursales en la ciudad,
maar u moet deze activeren bij een bankfiliaal: als er geen filialen in de stad zijn,

Podrás activarla en el momento del pago,
Je kunt hem activeren op het moment van betaling,