ADICTAS - vertaling in Nederlands

• verslaafd
• verslaafden
• verslaafde

Voorbeelden van het gebruik van Adictas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En Estados Unidos, más de dos millones de personas son adictas a los analgésicos recetados,
Meer dan 2 miljoen mensen in de Verenigde Staten zijn verslaafd aan voorgeschreven pijnstillers,

Por ejemplo, podría encontrar mujeres que se sienten"adictas" en edad de veinte años
Je kan bijvoorbeeld vrouwen vinden die zich 'verslaafd' voelen als twintiger

Nada se siente mejor para estar adictas a los besos como la sensación de unos labios suaves lamiendo
Er is niets dat beter voelt voor deze kusverslaafden die te weinig worden aangeraakt, dan het gevoel van

Las muertes por sobredosis igualmente están subiendo al igual que el número de personas adictas a estas sustancias.
Het overdosis sterfgevallen loopt evenredig omhoog alsmede het aantal mensen die verslaafd zijn aan deze stoffen.

Después de entrar en sus cuerpos, los fantasmas alimentan los deseos de estas personas por ciertas cosas, haciéndolas adictas.
Na het binnentreden van hun lichamen, voeren spoken hun/de personen's verlangens voor zekere dingen op waardoor de vertroebelde personen verslaafden worden.

los cónyuges de las personas adictas.
partners van mensen die verslaafd zijn.

en ratas que no son adictas al alcohol,
bij ratten die niet verslaafd zijn aan alcohol,

Las personas que son adictas a los opioides de prescripción podrían tratar la heroína, ya que es más barato
Mensen die verslaafd zijn aan opioïden recept zou kunnen proberen heroïne

garantizar que somos capaces de reaccionar ante la angustia de las personas adictas que desean rehabilitarse
we tegemoet kunnen komen aan de problemen van individuele verslaafden die willen afkicken

el cuerpo de las personas que son adictas a las drogas o al alcohol,
het lichaam van mensen die verslaafd zijn aan drugs

Debido a que todas las ratas adictas se rehabilitaron en un corto período de tiempo,
Doordat binnen korte tijd alle verslaafde ratten waren afgekickt,

Muchas personas son adictas al cultivo de la casa de las plantas medicinales,
Veel mensen zijn verslaafd thuis teelt van medicinale planten,

Debido a que todas las ratas adictas fueron rehabilitadas en un corto período de tiempo,
Doordat binnen korte tijd alle verslaafde ratten waren afgekickt, kreeg de theorie

las personas que vivan en el nuevo orden de Dios no serán adictas al tabaco
er in Gods nieuwe ordening geen personen zullen leven die verslaafd zijn aan tabak

Desde el punto de vista de China, Estados Unidos está repitiendo lo que hizo Gran Bretaña en el siglo XIX al declarar la guerra para forzar el opio cultivado en la Birmania gobernada por los británicos sobre las personas cada vez más adictas a China.
Volgens China herhalen de VS wat Groot-Brittannië in de 19e eeuw heeft gedaan door de oorlog te verklaren om opium dat in Brits geregeerd Birma is verbouwd, te dwingen aan de steeds meer verslaafde mensen in China.

es sorprendentemente similar al comportamiento de ratas de laboratorio adictas.
werkplekken op de werkvloer- is opvallend vergelijkbaar met de gedrag van verslaafde laboratoriumratten.

Son adictas al glamour
Ze zijn verslaafd aan westerse glitter

familias adictas y más, y cómo prosperar a pesar de esa dinámica.
angstige gezinnen, verslaafde gezinnen en meer- en hoe te gedijen ondanks die dynamiek.

su mejor amiga son adictas a las compras, su mejor amiga es una paranoica
haar beste vriendin zijn verslaafd aan winkelen, je beste vriend is een paranoïde

muchas personas ya son adictas al Tramadol
veel mensen al verslaafd zijn aan Tramadol