VERSLAAFDE - vertaling in Spaans

• adicto
• drogadicto
• yonqui
• drogata
• toxicómano
• adicciones
• adicta
• adictos
• drogadicta
• adictas
• drogadictos

Voorbeelden van het gebruik van Verslaafde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent een hardcore heroine verslaafde.
Eres una adicta fanática de la heroína.-¡¿Qué?

De behandeling van verslaafde minderjarigen en delinquenten;
Los tratamientos para menores y delincuentes drogadictos;

Mijn zoon was geen verslaafde.
Mi hijo no era drogadicto.

Je verslaafde moeder gaf je aan Mabel
¡Tu mamá drogadicta te dejó con Mabel

Anderen hebben verslaafde ouders.
Algunos tienes padres que son adictos.

Een leger van verslaafde soldaten.
Un ejército de soldados drogadictos.

Hallo, mijn naam is Vince en ik ben een verslaafde.
Hola, mi nombre es Vince y soy drogadicto.

De verslaafde van mijn moeder heeft het mij nooit geleerd.
La adicta de mi madre nunca me enseñó.

Ze is een verslaafde, nietwaar?
¿Era drogadicta, verdad?

Jij hebt Green en die verslaafde vermoord?
Tú mataste a la jefa Green y el drogadicto,¿cierto?

Alle verslaafde hadden iets nodig om de week door te komen.
Todos los adictos necesitaban su dosis para pasar la semana.

Lacy Sinclair, voormalig verslaafde veranderd in een nuchterheids goeroe.
Lacy Sinclair, antigua adicta convertida en gurú de la abstinencia.

Deze verslaafde probeerde me te bestelen.
Esa drogadicta intentó robarme.

Hallo, mijn naam is Bruce. Ik ben een verslaafde en een alcoholist.
Hola, me llamo Bruce y soy drogadicto y alcohólico.

Verslaafde spelers krijgen vaak alleen inzicht in ziekte door ernstige crises.
Los jugadores adictos a menudo solo obtienen una idea de la enfermedad a través de crisis graves.

Nu worstelt de verslaafde met een last die hij niet onder ogen kan zien.
Ahora la persona adicta lucha con una carga que no puede enfrentar.

Ze is 'n verslaafde en ik wil niks meer met haar te maken hebben.
Es una drogadicta y no quiero tener nada más que ver con ella.

Dat betekend nog niet dat hij geen verslaafde is.
Pero no significa que no sea drogadicto.

Ondersteunen en stabiliseren we de verslaafde jongeren in onze kennissenkring?
¿Apoyamos y estabilizamos a los jóvenes adictos en nuestro círculo de conocidos?

Dat z'n moeder 'n verslaafde was en hem in de steek liet?
¿Que su mamá era una adicta a la metanfetaminas que lo abandonó?