Voorbeelden van het gebruik van Adivinando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No voy a mantenerte adivinando, Latif.
Ik zal je niet laten raden, Latif.Bueno. Solo seguiré adivinando, creo.
Dan blijf ik maar raden, denk El fin de esperando, adivinando y creyendo está cerca.
Het einde van hopen, raden en geloven is nabij.El solo esta adivinando.
Hij raad maar wat.Hemingway, Dostoevsky… adivinando quién escribió…?
Usted gana adivinando en qué lugar de la rueda se detendrá la bola.
Je wint door te voorspellen waar op het wiel de bal zal stoppen.¿Adivinando en qué número estamos pensando?
Door te raden aan welk getal we denken?Ella se adentra lo suficiente para mantenerme adivinando, mmm.
Ze trekt me genoeg om te raden, mmm.El solo esta adivinando que este dispositivo es de comunicacion.
Hij gokt gewoon dat het een communicatieapparaat is.Mantener a la mujer adivinando.
Nunca fui muy bueno adivinando.
Lk was nooit zo goed in raadsels.Entonces, estás adivinando.
Dus was het giswerk?Si éste es el caso, quizá podamos vencerlo adivinando su próximo movimiento.
Ariel-- Siempre hemos sido buenas adivinando.
Ariel… we zijn gewoon altijd goed geweest in gokken.Los niños con la impaciencia esperan el cumpleaños, adivinando que los regalarán.
Kinderen met het angstgevoel wachten de verjaardag af, gadaya die hen zullen heden.No soy bueno adivinando.
Ik ben slecht in raden.Como si fuéramos un puñado de payasos sentados adivinando cosas.
Alsof we een stel Pippo's zijn die rondhangen en naar dingen raden.Venga… soy muy malo adivinando.
Kom op… Ik ben erg slecht in gokken.No puedes ser malo adivinando.
Je kan niet slecht zijn in gokken.Estás adivinando y quieres que te dé más poder para seguir una corazonada.
