AGUDIZAR - vertaling in Nederlands

• aan te scherpen
• verscherpen
• aanscherpen
• verergeren
• het aanscherpen

Voorbeelden van het gebruik van Agudizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De este modo, estas sustancias se sintetizan en laboratorios por métodos químicos sencillos con el objetivo de potenciar o agudizar los efectos de una sustancia determinada.
Aldus worden deze stoffen in laboratoria gesynthetiseerd door eenvoudige chemische methoden ter vergroting of verergeren de effecten van een stof.

En vez de fomentar sin trabas el reciclado, esta directiva va a agudizar la incineración.
In plaats van recycling onbegrensd te bevorderen zal deze richtlijn de dwang tot verbranding verscherpen.

Pineapple Express brinda a los usuarios un ligero impulso energético que ayuda a agudizar los sentidos y aumentar la productividad.
vanwege de sativa-dominantie, gebruikers een lichte energetische boost die helpt de zintuigen aan te scherpen en de productiviteit te verhogen.

pueden mejorar consistentemente la experiencia de la marca, agudizar su estrategia de marketing y ofrecer precios más bajos.
kunnen ze de merkbeleving consequent verbeteren, hun marketingstrategie aanscherpen en lagere prijzen aanbieden.

Con estos aparatos instructivos, un administrador consumado como usted puede agudizar sus aptitudes de avance en un abrir y cerrar de ojos.
Met deze leerzame apparaten kan een ervaren beheerder zoals jij je vorderingen in een oogwenk verscherpen.

quién sabe, puede encontrar una herramienta poderosa para ayudar a agudizar su mente y memoria.
wie weet vind je misschien een krachtige tool om je geest en geheugen aan te scherpen.

Los especialistas están de acuerdo en que la preparación le permite aumentar la comodidad de recibir sonidos y agudizar los sonidos que llegan desde la distancia.
Specialisten zijn het erover eens dat je met de voorbereiding het comfort kunt vergroten van het oppikken van geluiden en het aanscherpen van de geluiden die van een afstand komen.

aumentar la coordinación y agudizar el tiempo de reacción.
het verbeteren van de coördinatie en het verscherpen van de reactietijd.

emergentes en ciencias de la computación al profundizar sus conocimientos teóricos y agudizar sus habilidades prácticas.
opkomende technologieën in de informatica door hun theoretische kennis te verdiepen en hun praktische vaardigheden aan te scherpen.

los centros de investigación interdisciplinarios otorgados por el estado alemán han contribuido a agudizar el perfil académico de la universidad.
interdisciplinaire onderzoekscentra die door de Duitse staat zijn uitgereikt, hebben bijgedragen aan het verscherpen van het academische profiel van de universiteit.

Debido a esto, es importante elegir un campo de carrera que tendrá una gran demanda en el futuro previsible y agudizar sus habilidades con el tiempo.
Daarom is het belangrijk om een carrière te kiezen waar in de nabije toekomst veel vraag naar is en om je vaardigheden in de loop van de tijd aan te scherpen.

de reactivar nuestro poder y de despertar y agudizar nuestros sentidos.
om onze macht te reactiveren en om onze zintuigen te ontwaken en verscherpen.

Colectivamente, dijeron que la experiencia ayudó a agudizar sus habilidades técnicas y los expuso a los estándares internacionales.
Gezamenlijk zeiden ze dat de ervaring hielp om hun technische vaardigheden aan te scherpen en hen bloot te stellen aan internationale normen.

Las habilidades interpersonales adquiridas pueden agudizar su capacidad de conectarse con personas de diferentes perspectivas y culturas diferentes en entornos profesionales y personales.
Verworven interpersoonlijke vaardigheden kunnen hun vermogen om contact te leggen met mensen met verschillende perspectieven en verschillende culturen in zowel professionele als persoonlijke instellingen verscherpen.

ajustar la curva y la saturación, agudizar la imagen y mucho más.
verzadigingsaanpassing uitvoeren, de afbeelding verscherpen en nog veel meer zijn mogelijk.

puede agudizar la memoria y prevenir la inflamación.
kan het geheugen verscherpen en ontstekingen voorkomen.

puede agudizar la memoria y prevenir la inflamación.
kan het geheugen verscherpen en ontstekingen voorkomen.

Conociendo los mejores usos para 15 opciones de los minutos agudizar su capacidad de utilizar de manera más eficaz.
Het weten van de beste methode om 15 minuten opties te gebruiken verscherpt jouw mogelijkheden om ze meer effectief in te zetten.

El cannabis puede agudizar los sentidos para ciertas actividades… la gente dice
Cannabis kan de zintuigen aanscherpen voor bepaalde activiteiten… zodat mensen zeggen

Tendrás que fijarte bien en todos los detalles y agudizar muy bien la vista,
Je moet kijken goed uit in elk detail en scherpen prima zicht,