AL FINAL DE EL EXPERIMENTO - vertaling in Nederlands

• aan het einde van het experiment
• aan het eind van het experiment

Voorbeelden van het gebruik van Al final de el experimento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se recogieron muestras de sangre y tejido al final del experimento para estudiar los efectos dietéticos sobre el estrés oxidativo,
Bloed en weefsel monsters werden genomen aan het einde van het experiment te bestuderen van het dieet effect op oxidatieve stress,

Tejido espinal en el sitio de inyección debe examinarse al final del experimento para verificar la inyección acertada y transducción de la zona inyectada
Spinale weefsel op de injectieplaats heeft aan het einde van het experiment worden onderzocht om na te gaan van de succesvolle injectie en transductie van het geïnjecteerde gebied

el sacrificio de animales con métodos humanos al final del experimento.
het op humane wijze doden van dieren aan het einde van het experiment.

En comparación a las ratas sedentarias, las que corrían de manera voluntaria en una rueda presentaron 2 o 3 veces más neuronas nuevas del hipocampo al final del experimento.
Vergeleken met sedentaire ratten, vertoonden HRT ratten die vrijwillig in een draaiend wiel liepen, 2 tot 3 keer meer nieuwe hippocampale neuronen aan het einde van het experiment.

El experimento de fluorescencia de lapso de tiempo se ha llevado a cabo con éxito, si la bacteria se convirtió en una monocapa de microcolonias, que está completamente situado en el campo de visión al final del experimento(ver Figura 5A-C).
De time-lapse fluorescentie experiment is uitgevoerd met succes, als de bacterie groeide uit tot een microcolony monolaag, die volledig binnen het gezichtsveld ligt aan het einde van het experiment(zie figuur 5A-C).

eran menos propensos a notar cuando, al final del experimento, los tonos se volvían menos frecuentes.
psychose was zonder auditieve hallucinaties, minder snel merkten dat de tonen aan het einde van het experiment minder frequent werden.

En tercer lugar, con selección aleatoria de una prueba al final del experimento y jugar por dinero real animamos a los sujetos para revelar sus verdaderas preferencias 13.
Ten derde, door willekeurig selecteren van een proef op het einde van het experiment en het spelen voor echt geld dat we moedigen onderwerpen om hun ware voorkeuren onthullen 13.

Al final del experimento, a la mujer se le pedía que dijera cuán incómoda se sentía con la situación de que su compañero evaluara el atractivo de otras mujeres.
Na afloop van het experiment werd aan de vrouwelijke proefpersonen gevraagd in hoeverre ze zich ongemakkelijk hadden gevoeld bij het bericht dat hun partner naar andere vrouwen keek.

Los dos grupos de felinos comenzaron la investigación en igualdad de condiciones: buen estado de salud, ausencia de señales de ansiedad,etc. Sin embargo, al final del experimento mostraron cambios en el carácter generalizados en cada uno de los grupos.
Alle katten die deelnamen aan het onderzoek begonnen op gelijke voet- perfecte gezondheid en een gebrek aan signalen van angst- maar aan het einde van het onderzoek waren verschillen in karakter zichtbaar.

Lineal detrending: Para eliminar derivas lentas de la señal, utilizar una interpolación lineal(función de Matlab: polyfit) entre las fases de reposo 1 al principio y al final del experimento.
Lineaire Detrending: Langzame afwijkingen van het signaal te verwijderen, gebruik maken van een lineaire interpolatie(Matlab functie: polyfit) tussen de Rest 1 fasen aan het begin en het einde van het experiment.

Para eliminar derivas lentas de la señal, utilizar una interpolación lineal(función de Matlab: polyfit) entre las fases de reposo 1 al principio y al final del experimento.
Lineaire Detrending: Langzame afwijkingen van het signaal te verwijderen, gebruik maken van een lineaire interpolatie(Matlab functie: polyfit) tussen de Rest 1 fasen aan het begin en het einde van het experiment.

Al final del experimento(solo 60 días), el peso corporal se elevó a 8,5 kg, sufría de prediabetes, aumentaba el riesgo de enfermedad cardíaca, aumentaba la circunferencia de la cintura de 10 cm, acumulaba grasa visceral dañina y se realizaban funciones emocionales y cognitivas. gravemente afectado.
Aan het einde van het experiment(slechts 60 dagen) steeg het lichaamsgewicht met 8,5 kg, leed aan pre-diabetes, een verhoogd risico op hartaandoeningen, een tailleomtrek van 10 cm, ophoping van schadelijk visceraal vet en emotionele en cognitieve functies zwaar getroffen.

el protón y el fotón al final del experimento, incluidos sus momentos y los ángulos en los que salen de la colisión, los investigadores crearon un mapa en 3D de los quarks dentro del protón.
het proton en het foton aan het eind van het experiment bewogen- inclusief hun impuls en de hoeken waaronder ze wegschoten- konden de onderzoekers een 3D-kaart van de quarks in het binnenste van het proton maken.

La cantidad de oxígeno consumido(diferencia entre las lecturas de electrodos de oxígeno al inicio y al final del experimento) multiplicado por los moles de oxígeno en solución, dividida por el tiempo de incubación(horas)
De hoeveelheid verbruikte zuurstof(verschil tussen de zuurstof elektrode waarden aan het begin en einde van het experiment) vermenigvuldigd met het aantal mol zuurstof in oplossing verdeeld de incubatietijd(uur)

Como muestra el gráfico anterior, los individuos más inteligentes-la línea azul- dentro de estos grupos combinados ayudaron a enseñar a los menos inteligentes-la línea roja- y los llevaron a aumentar su tasa de cooperación al final del experimento.
Zoals de grafiek hierboven laat zien, hielpen de slimmere individuen- de blauwe lijn- binnen deze gecombineerde groepen om de minder slimme te onderwijzen- de rode lijn- en hen te leiden om uiteindelijk hun samenwerkingspercentage tegen het einde van het experiment te verhogen.

Probablemente al final de los experimentos.
Bij de afloop van het experiment.

Al final de los experimentos, la eutanasia de todos los ratones con inhalación de CO2 de acuerdo con las directrices institucionales
Aan het eind van de experimenten euthanize alle muizen met CO 2 inhalatie volgens de institutionele richtlijnen

la determinación de la densidad celular endotelial al final de los experimentos debido a las propiedades citotóxicas de la mayoría de las sustancias tinantes.
de bepaling van de endotheliale celdichtheid aan het einde van de experimenten als gevolg van de cytotoxische eigenschappen van de meeste kleurings stoffen.

Al final del experimento, dejar de ventilación y separar la materia.
Aan het einde van het experiment, stop ventilatie en los het onderwerp.

Al final del experimento, exponer las células a los controles adecuados.
Aan het einde van het experiment, de cellen aan passende controles worden blootgesteld.