AL FONDO - vertaling in Nederlands

• op de achtergrond
• naar de bodem
• aan het fonds
• aan de onderkant
• achterin
• fund
• ten gronde
• achteraan
• diep
• aan de achterkant
• tot de kern
• naar achteren
• onderin

Voorbeelden van het gebruik van Al fondo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay otra salida al fondo.
Er is nog een uitgang, achteraan.

tercer piso, al fondo.
derde verdieping achterin.

Vamos, al fondo.
Ga naar achteren.

El poder se está yendo al almacén, al fondo del edificio.
Dit stroomverbruik komt uit de opslag onderin het gebouw.

todo lo que tenga olor, al fondo.
stank… blijven helemaal achteraan.

Jimmy está al fondo.
Jimmy is achterin.

Luego iremos al fondo y.
Dan gaan we naar achteren en.

¿Qué hacía oculta al fondo de su armario?
Wat doet het daar, begraven onderin je kast?

Este es el coche 54, al fondo ahora.
Dit is wagen 54, achteraan nu.

Llevate este perro al fondo.
Breng die hond naar achteren.

Sí, al fondo a la derecha.
Ja, achteraan rechts.

Lleva los niños al fondo.
Breng deze kinderen naar achteren.

Tú, ahí al fondo.
Jij, naar achteren.

Lo más deprisa que puedan. Al fondo de la calle.
Zo snel als je kunt, weg van de straat, naar achteren.

Con esta derrota el proletariado pasa al fondo de la escena revolucionaria.
Met deze nederlaag treedt het proletariaat naar de achtergrond van het revolutionaire toneel.

El fomento de proyectos comunes financiados con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Gezamenlijke, door het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling gefinancierde projecten te promoten;

Pueden ver té sirviéndose al fondo.
In de achtergrond zie je thee inschenken.

Al fondo, se vislumbra una cárcel.
In de achtergrond zien we een gevangenis.

Cómo agregar bolas de bokeh al fondo en imágenes.
Hoe bokeh-ballen aan de achtergrond in afbeeldingen kunnen worden toegevoegd.

Al llegar al fondo tenemos un buen hogar de varios perros….
Aangekomen de onderkant hebben we een mooi huis om meerdere honden….