AL NUEVO EDIFICIO - vertaling in Nederlands

• naar het nieuwe gebouw

Voorbeelden van het gebruik van Al nuevo edificio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

debido principalmente a la disminución de los compromisos destinados al nuevo edificio del Tribunal(K3).
ten opzichte van 2009, hoofdzakelijk vanwege de lagere kredieten voor het nieuwe gebouw(K3) van de Rekenkamer.

debido sobre todo a la disminución de los créditos destinados al nuevo edificio del Tribunal(K3).
hoofdzakelijk vanwege de lagere kredieten voor het nieuwe gebouw(K3) van de Rekenkamer.

Gabriel Y para mudar todo al nuevo edificio el cual estaba en Glendale, y no en una linda zona.
We moesten het dus vooruit schuiven naar het nieuwe gebouw, dat in Glendale lag,

Traslado del montaje de Weikersheim a los nuevos edificios.
Verplaatsing van de montage van Weikersheim naar het nieuwe gebouw.

Como arquitecto, presté atención a los nuevos edificios.
Als architect werd mijn aandacht getrokken door de nieuwe gebouwen.

Primeros datos sobre el traslado a los nuevos edificios.
Eerste details over de verhuizing naar de nieuwe gebouwen.

Después de la Segunda Guerra Mundial buscó un nuevo objetivo como operador de cruceros, proporcionando visitas guiadas a los nuevos edificios, puentes e infraestructuras marítimas que todavía existían.
Na de Tweede Wereldoorlog kreeg het een nieuwe bestemming als rondvaartbedrijf dat tours langs de nieuwe gebouwen en bruggen van de haven gaf.

Compliance y la gerencia se trasladarán a los nuevos edificios.
de directie zullen ondergebracht worden in het nieuwe gebouw.

Con cada nuevo nivel, el jugador estará disponible a los nuevos edificios y los animales.
Met elke nieuwe niveau, zal de speler beschikbaar nieuwe gebouwen en dieren.

En el semestre de verano de 1973, una gran parte de los institutos de estas facultades podían mudarse a los nuevos edificios en el área de Morgenstelle.
In het zomersemester 1973 kon een groot deel van de instituten van deze faculteiten verhuizen naar de nieuwe gebouwen in het Morgenstelle-gebied.

al personal de los dos Comités en cuestiones relativas a los nuevos edificios, al mantenimiento de inmuebles,
het personeel van belde Comités waar het gaat om de nieuwe gebouwen, het onderhoud van gebouwen,

En Kleve, hasta que podamos pasar a los nuevos edificios que se construyen en la actualidad junto con el Canal de Spoy,
In Kleve, tot we kunnen verhuizen naar de nieuwe gebouwen worden gebouwd op dit moment naast de Spoy Canal,

Se refiere a los nuevos edificios, cuyos requisitos de energía muy bajo(para calefacción,
Het verwijst naar nieuwe gebouwen, waarvan een zeer lage energie-eisen(voor verwarming,

los edificios se construyen muy cerca entre sí o el paisajismo entorno a los nuevos edificios se lleva a cabo de una forma que impide las soluciones de acceso motorizado.
het vaak de enige manier is, omdat gebouwen dicht bij elkaar worden gebouwd of omdat het landschap rondom nieuwe gebouwen is ingericht op een manier die hoogwerkeroplossingen verhindert.

Vista anticipada al nuevo edificio moderno.
Potentiële weergave naar nieuwe moderne gebouw.

Mejor pidámosle al Sr. Walker que nos visite al nuevo edificio.
Ik stel voor de we Mr. Walker vragen om naar ons nieuwe gebouw te komen.

En el mismo año, el personal se traslada al nuevo edificio.
In het zelfde jaar trekken de medewerkers in de nieuwe ruimten.

se mudó al nuevo edificio desde una oficina con cubículos.
verhuisde naar het nieuwe gebouw vanuit een kantoor met kantoorkamertjes.

Muchos oposición al nuevo edificio se debe a la remodelación de los partidarios de Feyenoord,
Veel tegenstand tegen de nieuwbouw wordt veroorzaakt door renovatieplannen uit de Feyenoord-achterban,

El autor Nicholson Baker escribió un mordaz artículo en la revista The New Yorker en octubre de 1996 sobre los libros que la biblioteca había desechado antes de trasladarse al nuevo edificio.
In oktober 1996 schreef auteur Nicholson Baker een vernietigend artikel in The New Yorker over de wieden van boeken uit de bibliotheek als het verplaatst naar het nieuwe gebouw.