ALERONES - vertaling in Nederlands

• spoilers
• rolroeren
• vinnen
• ailerons
• élevons
• vleugels
• helmstokken
• flaps
• déporteurs
• zou rolroeren

Voorbeelden van het gebruik van Alerones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La falta de alerones puede ser un descalificador visual
Het ontbreken van spoilers kan een zichtbare diskwalificatie zijn

Los alerones son impulsados por pedidos hidráulicos puestos a punto por Dassault
De rolroeren worden door hydraulische bestellingen vervolgd die door Dassault worden ontwikkeld

Estos alerones de plástico son muy débiles para soportar el peso del soporte más las bicicletas montadas.
Deze kunststof spoilers zijn te zwak om het gewicht van de drager en de daarop geplaatste fietsen te dragen.

Dobla las“pestañas” hacia los lados de los alerones para que puedan fijarse al cuerpo del cohete con mayor facilidad.
Vouw plakranden aan de zijkanten van de vinnen zodat je ze makkelijker aan de raket kunt vastmaken.

Noté que en el rellano, los alerones derechos estaban completamente levantados junto con los spoilers al desacelerar en el suelo.
Ik merkte op de landing, de juiste rolroeren waren volledig omhoog samen met de spoilers bij het vertragen op de grond.

marcos internos, alerones, cubiertas de respiradores
binnenframes, spoilers, ventilatieafdekkingen en, uiteraard,

Es un fallo con los alerones donde cuando usted da vuelta
Het is een glitch met de ailerons, waar als je draait,

Con una aceleración proporcional y grandes alerones, timón y elevador, es un placer volarlo.
Met een proportioneel gasklep en grote rolroeren, roer en lift is het een genot om te vliegen.

quejosos y alerones que quieren a la lluvia en un desfile de todos los demás.
klagers en spoilers die willen regenen op de parade van iedereen.

Concebido para surfistas que quieren protegerse la cabeza de los impactos contra tablas o alerones con olas de hasta 2,5 metros.
Ontworpen voor: surfers die het hoofd willen beschermen tegen een slag van het board of van de vinnen, in golven tot 2,5 m hoog.

desde donde se ven los dos alerones y ambos se desvían hacia arriba también después de la toma de contacto.
konden beide ailerons worden bekeken en zowel naar boven als naar beneden afbuigen.

tubos de escape, alerones, uniformes y pegatinas.
uitlaten, spoilers, badges en stickers.

Lockheed elige el sistema cuádruple GEC Astronics de F-16 impulsando alerones dobles y gobiernos de dirección enteramente móviles.
Dienovereenkomstig kiest Lockheed het viervoudige systeem GEC Astronics van F-16 dat dubbele élevons en volledig beweeglijke gouvernes van directie vervolgt.

Los primeros 30-40 Bonanzas producidos tenían flaps y alerones cubiertas de tela, después de lo cual las superficies estaban cubiertas de magnesio lámina de aleación.
De eerste 30-40 geproduceerde Bonanzas hadden met stof beklede kleppen en rolroeren, waarna die oppervlakken bedekt waren met magnesiumlegering.

Pendrick quitó algo importante de la nave… algo llamado"alerones", que permiten que la nave gire a un lado u otro.
Pendrick iets essentieel heeft verwijderd van het tuig, dat heet de helmstokken, wat toelaat dat het vliegtuig kan draaien.

adornos del cofre y alerones.
kap ornamenten en spoilers.

no se puede controlar el avión usando los alerones y elevadores.
kun je niet het vliegtuig met behulp van de ailerons en liften te beheersen.

de amortiguador de rafagas en cooperación con los alerones.
als schokbreker van rukwinden in samenwerking met élevons.

el piloto de completar la acción de estos alerones por el giro diferencial de los engranajes horizontales monobloques.
de piloot om de actie van dit déporteurs aan te vullen door het différentiële draaien van de horizontale drijfwerken monoblocs.

Este modelo estaba equipado con un motor de inyector de 1.600 litros de capacidad, así como alerones adicionales.
Dit model was uitgerust met een injectormotor van 1.600 liter inhoud, evenals extra spoilers.