ALHAJAS - vertaling in Nederlands

• juwelen
• sieraden
• gereedschap
• vaten
• huisraad
• kleinoden
• alhajas

Voorbeelden van het gebruik van Alhajas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la caja que estaba junto a ella, en la cual estaban las alhajas de oro, y las pusieron sobre aquella gran piedra;
waarin de gouden kleinoden waren, en zetten ze op dien groten steen;

la mayor parte de los pueblos modernos manifiestan cierto grado de veneración por ciertos tipos de piedra- sus alhajas.
de meeste moderne volken geven wel blijk van een zekere vorm van verering voor bepaalde soorten stenen- hun juwelen.

dejándolo en prenda por varias alhajas que valdrán mil dinares, en casa del judío Izra!".
als pand achter te laten bij de jood Izra, voor juwelen ter waarde van duizend dinar!'.

la Torre de Londres, sin duda las alhajas británicas por excelencia!
zonder twijfel het toppunt van Britse'bling'!

rociará sobre la tienda, y sobre todas las alhajas, y sobre las personas que allí estuvieren,
en op al het gereedschap, en aan de zielen, die daar geweest zijn;

rociará sobre la tienda, y sobre todas las alhajas, y sobre las personas que allí estuvieren,
en op al het gereedschap, en aan de zielen, die daar geweest zijn;

fragmentos de vasijas de piedra, alhajas, abalorios, estatuillas de terracota,
fragmenten van aarden vaten, sieraden, kralen, terracotta beeldjes,

también en este caso todo cambio del valor de las alhajas con relación a los tejidos, a menos que no sea el resultado pasajero de las oscilaciones de la demanda
dan zal iedere verandering in de waardeverhouding van sieraden ten opzichte van weefsels, voor zover dit niet een tijdelijk gevolg van schommelingen in vraag

ha crecido la afluencia de mujeres de mediana edad dedicadas en exclusiva a las labores domésticas que empeñan joyas y alhajas para poder sacar adelante a su familia.
die een baan hebben, “die voorheen niet kwamen,” is de toestroom van huisvrouwen van middelbare leeftijd tegenkomen die joyas en alhajas belenen, om hun gezinnen vooruit te kunnen helpen.

Está bien. Quisiera llevarle alguna alhaja.
Ik wil wat juwelen meenemen voor haar.

Hotel Alhaja 3*, Granada.
Hotel Golden 3*, Napels.

Glory tenía una alhaja que siempre usaba.
Glory had een sieraad dat ze altijd droeg.

Jamás ha visto una alhaja tan hermosa
Nog nooit zag u een juweel zo mooi

está fabricando una alhaja.
Hij is een sieraad aan het maken.

Productos nuevos para marzo- Joya& Alhaja.
Nieuwe artikelen voor maart- Sieraden& Bijou.

y no poder encontrarla; o esa alhaja perfecta para regalar, o para mí misma.
ze gewoon niet kon vinden. Of dat perfecte sieraad als geschenk of voor mezelf.

Deberías usar más alhajas.
Je zou meer juwelen moeten dragen.

Vendo alhajas pero para hombres.
Ik verkoop sieraden voor mannen.

Alhajas para su hermosa esposa.
Een paar juwelen voor je beeldschone vrouw.

callar cuando conviene y vender alhajas en el mercado negro.
Ik kan m'n mond houden en gestolen sieraden verkopen.