ALIMENTOS - vertaling in Nederlands

• voedsel
• voedingsmiddelen
• levensmiddelen
• voeding
• eten
• etenswaren
• voeder
• voer
• voedingsmiddel
• voeders

Voorbeelden van het gebruik van Alimentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se adhieren a los alimentos locales, ya que las especialidades occidentales
Houd u aan lokale voedselproducten, want westerse specialiteiten

Para hacer que los alimentos sean variados
Om eten gevarieerd en smakelijk te maken,

Los consumidores tienen derecho a saber exactamente lo que contienen sus alimentos y las condiciones en las que se han producido.
Consumenten hebben het recht om precies te weten wat er in hun voedsel zit en onder welke omstandigheden het is geproduceerd.

El aumento del sangrado, que puede ocurrir al masticar alimentos duros, cepillarse los dientes,
Verhoogde bloeding, die kan optreden tijdens het kauwen op hard voedsel, tanden poetsen,

El aceite IngreVita™ ofrece una nueva solución para que los fabricantes de alimentos y bebidas puedan agregar ácidos grasos esenciales a sus productos.
IngreVita™ olie biedt een nieuwe oplossing voor producenten van voedingsproducten en dranken om essentiële vetzuren toe te voegen aan hun producten.

Cuando se consumen alimentos ricos en azúcar, al
Wanneer u maaltijden die rijk zijn aan suiker te consumeren,

Está hecho de ingredientes naturales que pueden entregar los alimentos en la boca, lo que lleva a una mejor salud.
Het is gemaakt van natuurlijke ingrediënten die voedingsstoffen kan leveren in je mond, wat leidt tot een betere gezondheid.

En conexión con las leyes israelíes sobre importación de alimentos kosher, cada producto kosher y certificación debe tener la aprobación del Gran Rabinato de Israel.
In verband met de Israelische wetgeving op voedsel import, dient elk kosher product een goedkeuring van het Opperrabbinaat voor Israel te hebben.

Cuando se combina con una dieta rica en alimentos integrales y el ejercicio adecuado,
Wanneer gecombineerd met een dieetrijken in whole foods en adequate oefening,

Top y plumero inferior evitar que los alimentos pegajoso se pegue en las sartenes,
Top stofdoek en onderste stofdoek voorkomen dat kleverige voedselproducten kleeft aan de pan,

Nosotros preparamos nuestros propios alimentos en nuestras propias cocinas,
Wij bereiden onze eigen producten in onze eigen keukens,

Con la aprobación de tu veterinario, se mezcla la creciente cantidad de nuevos alimentos con el número decreciente de la antigua comida durante un período de 7 días.
Met toestemming van uw dierenarts vermengt u een toenemende hoeveelheid van de nieuwe voeding met de afnemende hoeveelheid van het oude voer gedurende een periode van 7 dagen.

Los alimentos para que los corales están ampliamente disponibles
Foods voor koralen zijn overal verkrijgbaar

Diseñada para pequeños alimentos como alcachofas, gambas,
Ontworpen voor de kleine voedingsmiddelen zoals artisjokken, gambas,

Agradecemos especialy el anfitrión que nos proporciona los alimentos para la primera noche,
Wij danken especialy de gastheer die ons met voedsel voor de eerste nacht,

Los buenos resultados se obtienen al enriquecer los alimentos con vitaminas, el calentamiento en invierno
Goede resultaten worden verkregen door voedsel te verrijken met vitamines,

Saboree los alimentos en los queridos cafés
Geniet van het eten in de geliefde cafés

Y variaba conforme cambiaba la ciencia. Quizás el grupo de alimentos más conocido fue el de base cuatro.
Misschien wel de meest bekende van de voedsel groepen werd de"basis vier",

Para proporcionar alimentos para animales y en el hombre,
Om dieren en mens van eten te voorzien, was

Una vez encontrados los ansiados alimentos, Orellana continuó su curso hasta el río Grande,
Eenmaal gevonden de begeerde voedsel, Orellana zette zijn koers naar de Rio Grande,