Voorbeelden van het gebruik van Alta austria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La energía es un tema prioritario desde hace quince años en Alta Austria», afirma Gerhard Dell.
Energie is al vijftien jaar een prioritair thema in Hoog-Oostenrijk”, vertelt Gerhard Dell.y UAS Alta Austria(FH), una nueva institución que opera con la marca austriaca LIMAK Escuela de Negocios.
en UAS Opper-Oostenrijk(FH), een nieuw instituut dat opereert onder de merknaam LIMAK Austrian Business School.Sede central de la empresa Desde la fundación de ENGEL en 1945, la factoría de Schwertberg en Alta Austria es la fábrica matriz de nuestro grupo empresarial,
Hoofdkantoor Sinds de oprichting van het bedrijf in 1945 is de vestiging Schwertberg in Opper-Oostenrijk het hoofdkantoor van de ENGEL ondernemingsgroep, die nog steedsquisiera destacar que yo he iniciado este proceso con una iniciativa que se titula:«Construir con el sol en la Alta Austria y el Sur de Bohemia».
daarom mag ik zeggen dat ik zelf een initiatief heb ondernomen. Het heet:"Bouwen met de zon in Oberösterreich en Zuid-Bohemen".Los programas del objetivo 2 de Estiria, Alta Austria y Tirol acusaban retrasos con respecto al calendario,
De doelstelling 2programma's voor Stiermarken, Opper-Oostenrijk en Tirol lagen achter op schema, hetgeen ook gold voor hetdoelstelling 2programma voor Wenen,que no tienen los conocimientos de alemán necesarios todavía para solicitar uno de los programas de grado-alemán se enseña en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Alta Austria.
die niet de nodige Duitse taalvaardigheid hebben nog toe te passen voor een van de Duitse onderwezen opleidingen aan de Universiteit voor Toegepaste Wetenschappen Opper-Oostenrijk.Empresas y centros de investigación del ámbito aeronáutico y de la construcción ligera de todo el mundo se darán cita del 12 al 14 de noviembre de 2017 en Linz, Alta Austria.
Bedrijven en onderzoeksinstituten op het gebied van luchtvaart en constructie met lichte materialen van over de hele wereld ontmoeten elkaar in Linz, Opper-Oostenrijk, van 12 tot 14 november 2017.En las orillas del idílico Hallstätter Sea, la pequeña comunidad de Hallstatt es quizás el ejemplo más bello de los pintorescos pueblos tradicionales que esperan ser explorados en la Alta Austria.
Aan de oevers van de idyllische Hallstätterzee is de kleine gemeente Hallstatt misschien wel het mooiste voorbeeld van de vele schilderachtige traditionele dorpjes die wachten om ontdekt te worden in Opper-Oostenrijk.Señor Presidente, yo también debo comenzar diciendo, con cierto patriotismo local, que mi región, la Alta Austria, y lo que es más importante,
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik iets zeggen over het gebied waar ik vandaan kom. Opper-Oostenrijk en met name Perk,Los comités de seguimiento se reunieron en junio de 2002 en Alta Austria(Baja Austria, Estiria, Alta Austria y Viena) y en Tirol(Vorarlberg,
De vergaderingen van de toezichtcomités zijn in juni 2002 gehouden in Opper-Oostenrijk(Neder-Oostenrijk, Stiermarken, Opper-Oostenrijk en Wenen) en in Tirol(Vorarlberg,Lo que se ha hecho en Alta Austria se puede hacer en otras regiones de Europa, ya que hoy en día en Alta Austria solo un 7% de todas las viviendas nuevas tienen calefacción a base de petróleo.
Wat men bereikt heeft in Opper-Oostenrijk zou ook in andere regio's in Europa bereikt kunnen worden, want in Opper-Oostenrijk wordt momenteel slechts 7 procent van alle nieuwe huizen verwarmd met olie.Es una sociedad dedicada a la comercialización de vinos, establecida en Leonding, Alta Austria, a la que las autoridades municipales exigieron 417.628 ATS en concepto de impuesto sobre las bebidas devengado en el período comprendido entre el 1 de diciembre de 1994 y el 31 de marzo de 1995.
Is een te Leonding in Oberösterreich gevestigde wijnhandel, waarvan de gemeentelijke autoriteiten een bedrag van 417 628 ATS aan drankbelasting over de periode van 1 december 1994 tot en met 31 maart 1995 hadden gevorderd.El programa«Energie-Contracting» Alta Austria se basa en una«fórmula mágica» que puede esquematizarse del siguiente modo:
Het programma„Energie-Contracting” van Hoog Oostenrijk is gebaseerd op een„toverformule” die als volgt in een schema kan worden gegoten:El 48% de los encuestados en la Alta Austria, el 40% de los del Burgenland,
Van de ondervraagden noemt 47% in Opper-Oostenrijk, 40% in Burgenland,Tirol, Alta Austria, Viena y Vorarlberg).
Tirol, Opper-Oostenrijk, Wenen en Vorarlberg).cuenta con la clasificación de 4 Edelweiss más alta otorgada por la Asociación de Propietarios Privados de Alta Austria.
luchtige kamers, en bezit de hoogste kwaliteitsclassificatie van 4 Edelweiss toegekend door de particuliere verhuurdersorganisatie in Oberösterreich.la agencia de la energía de Alta Austria, y miem- bros de la Fedarene(Federación Europea de Agencias Regionales de la Energía y el Medio ambiente)(http: //www. fedarene. org).
het energieagentschap van Hoog-Oostenrijk, en leden van de FEDARENE(Fédération Européenne Des Agences Régionales de l' ENergie et de l' Environnement)(www. fedarene. org).donde la Discriminación del Sistema y, por ilegal Legistik ni para cubrir intenta, sino en la alta Austria, donde a pesar de una supuesta"Chancengleichheitsgesetzes" y"Antidiscriminación" el poder de la Ignorancia, quadratierte Incapacidad Unterstützungsverweigerung
te dekken door middel van illegale Logistiek nog steeds probeert te worden, maar in opper-Oostenrijk, waar, ondanks een vermeende"gelijke kansen wet" en"anti-discriminatie beleid,ALTA AUSTRIA: AYUDAS EN FAVOR DE EQUIPOS DE DISEMINACIÓN DE PURÍN.
OPPER-OOSTENRIJK: STEUN TEN GUNSTE VAN DE UITRUSTING VOOR HET HOZEN VAN GIER.ALTA AUSTRIA: AYUDA PARA LA COMPRA DE VACAS REPRODUCTORAS.
OPPER-OOSTENRIJK: STEUN VOOR DE AANKOOP VAN FOKKOEIEN.
