AMBICIOSA - vertaling in Nederlands

• ambitieus
• een ambitieuze
• eerzuchtig
• doorzetter
• ambitieuze
• ambitieuzer

Voorbeelden van het gebruik van Ambiciosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Martina es una coordinadora de proyectos dedicada y ambiciosa, que ha llevado a cabo un gran numero de proyectos internacionales por Europa.
Martina is een ambitieuze een toegewijde project manager, die een reeks aan internationale evenement projecten in Europa op haar naam heeft staan.

escribir El árbol de la cultura, una descripción global ambiciosa de la cultura humana.
hij begon met het schrijven van de Boom van de cultuur, een ambitieuze uitgebreide beschrijving van de menselijke cultuur.

comparta la idea de establecer como objetivo una cuota que sea al mismo tiempo ambiciosa y realista.
mevrouw Rothe het eens is met de vaststelling van een kwantitatieve doelstelling voor hernieuwbare energiebronnen die tegelijk eerzuchtig en haalbaar is.

Mary era ambiciosa, sensual e independiente, y Rhoda era su amiga insegura que comía mucha costilla de res.
Mary was de sexy, onafhankelijke doorzetter, en Rhoda was haar onzekere vriendin die veel borststuk at.

sino también ambiciosa.
maar ook eerzuchtig.

En el ámbito de la política social, la Unión deberá ser más ambiciosa en el futuro, pero, no obstante, creo que Bélgica desempeñó su función.
Wat betreft sociaal beleid moet de Unie in de toekomst ambitieuzer zijn, maar toch vind ik dat België zijn rol gespeeld heeft.

Por tanto, a nadie le sorprenderá que afirme que hubiese preferido una solución más ambiciosa, y probablemente muchos de ustedes comparten esa perspectiva.
Het zal daarom geen verrassing zijn als ik zeg dat ik liever een ambitieuzer resultaat zou hebben gehad, en dat zal waarschijnlijk ook voor velen van u gelden.

Por tanto, la Comisión tiene que ser mucho más ambiciosa en cuanto a los valores límite que ha propuesto,
De Commissie moet dus ambitieuzer zijn als het gaat om de grenswaarden die ze heeft voorgesteld

La nueva estrategia para 2007-2012, más ambiciosa, se ha fijado como objetivo principal reducir en un 25% el índice general de siniestralidad laboral.
De nieuwe strategie voor 2007-2012 is nog ambitieuzer en heeft als belangrijkste doel de totale incidentie van arbeidsongevallen met 25% te verminderen.

Acuerdos comerciales: la actual agenda de negociación comercial de la UE es más ambiciosa que nunca.
Handelsovereenkomsten- De huidige agenda van de EU voor handelsbesprekingen is ambitieuzer dan ooit.

El Parlamento Europeo ha redactado una resolución legislativa más ambiciosa que la propuesta de la Comisión.
Het Europees Parlement heeft een wetgevingsresolutie opgesteld die ambitieuzer is dan het voorstel van de Commissie.

Por esta razón, creo que los acuerdos sobre medio ambiente siempre deberían aplicarse de forma más ambiciosa en la UE.
Daarom moeten milieuovereenkomsten naar mijn mening in de Europese Unie altijd op een ambitieuzer niveau worden ingevoerd dan ze op zich vereisen.

Con lo cual, me da la impresión de que es un tema que requiere una iniciativa algo más ambiciosa de las que ha emprendido hasta ahora la Comisión.
Dit roept bij mij de gedachte op dat deze kwestie een initiatief vereist dat ambitieuzer is dan hetgeen de Commissie tot dusver heeft laten zien.

y en sus palabras"travesura ambiciosa", era un nombre.
ik weet over die ene, en in haar woorden'ambitieuse capriool' is de naam.

con una visión amplia y ambiciosa de la gestión que abarca todas nuestras necesidades.
met een brede en ambitieuse visie van management en controle die aan al onze eisen voldoet.

El único problema es que su ambiciosa búsqueda del éxito choca con lo que su tradicional familia mexicano-estadounidense que cree que es apropiado.
Het enige probleem is dat haar streven naar succes ambitieuzer is dan haar traditionele Mexicaans-Amerikaanse familie denkt dat bij haar past.

El problema es que su búsqueda del éxito es más ambiciosa que su tradicional familia de origen mexicano.
Het enige probleem is dat haar streven naar succes ambitieuzer is dan haar traditionele Mexicaans-Amerikaanse familie denkt dat bij haar past.

Nos parece ambiciosa y concienzuda, aparte de que constituye una ayuda adicional a la hora de alcanzar un acuerdo posterior a 2012.
We beschouwen die als ambitieus en degelijk en als een bijkomende ondersteuning om een overeenkomst na 2012 te bereiken.

Resulta bastante irónico que, en muchos sentidos, la industria parece ser mucho más ambiciosa en este ámbito que la propia Comisión.
Het is nogal ironisch dat de sector op dit gebied in veel opzichten veel ambitieuzer lijkt dan de Commissie.

España 6. Garantizar una aplicación rápida y ambiciosa de la Ley 20/1013, de garantía de la unidad de mercado, en todos los niveles de la Administración.
Spanje 6 Zorgen voor een ambitieuze en snelle uitvoering van wet nr. 20/1013 inzake markteenheid op alle niveaus van het openbaar bestuur.