ANEXADAS - vertaling in Nederlands

• geannexeerde
• gevoegd
• geannexeerd
• ingelijfde

Voorbeelden van het gebruik van Anexadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los distritos 14 y 19-22 que fueron anexadas por Kabul Municipio de los alrededores de los distritos rurales.
vervolgens tot 22 in 2010 na de incorporatie van de Districten 14 en 19-22 die werden geannexeerd door Kabul gemeente uit de omliggende landelijke gebieden.

El antisionismo es un término específico para la oposición política a las violaciones cometidas por el estado israelí contra los derechos históricos de los pueblos indígenas palestinos que han visto sus tierras ancestrales gradualmente anexadas desde que se fundó el estado israelí en 1948.
Antizionisme is een specifieke term voor politiek verzet tegen schendingen van de historische rechten van inheemse Palestijnse volkeren die sinds de oprichting van de illegale Israëlische Zionisten staat in 1948 geleidelijk aan hun voorouderlijk land hebben zien annexeren.

Presumiblemente, los primeros armenios de Hamshenhabía doce mil familias que habían sido reasentadas de las tierras anexadas por los árabes en el siglo Vlll,
Waarschijnlijk de eerste Hamshen Armeniërser waren twaalfduizend families die waren geherhuisvest van landen die door de Arabieren waren geannexeerd in de Vlll-eeuw, tot het grondgebied van het Byzantijnse rijk,

Por último fueron anexadas también la Gipsoteca de Lorenzo Bartolini y un rico departamento dedicado a los instrumentos musicales para dar testimonio de la pasión de los Medici para el teatro y la música.
Tenslotte werden ook de gipsen modellen van Lorenzo Bartolini toegevoegd en tevens een rijke afdeling gewijd aan muziekinstrumenten die getuigen van de passie van de Medici voor theater en muziek.

dos del segundo y una del tercer tipo) que pueden ser anexadas, convertidas en vasallos o saqueadas.
één van het derde soort). Deze steden kunnen worden ingelijfd, bestolen of kunnen worden veranderd in vazallen.

un acuerdo formal Indo-Butanés devolvió las áreas de Bután anexadas por los británicos, formalizó los subsidios anuales que recibiese el país,
akkoord terug naar Bhutan, een klein deel van het gebied dat door de Britten werd geannexeerd, formaliseerde de jaarlijkse subsidies die het land ontving

un acuerdo formal indo-butanés devolvió las áreas de Bután anexadas por los británicos, formalizó los subsidios anuales que recibía el país
akkoord terug naar Bhutan, een klein deel van het gebied dat door de Britten werd geannexeerd, formaliseerde de jaarlijkse subsidies die het land ontving

un acuerdo formal Indo-Butanés devolvió las areas de Bután anexadas por los británicos, formalizó los subsidios anuales que recibiese el país,
akkoord terug naar Bhutan, een klein deel van het gebied dat door de Britten werd geannexeerd, formaliseerde de jaarlijkse subsidies die het land ontving

un acuerdo formal de Indo-butaneses regresó a las áreas de Bután anexadas por los británicos, formalizó los subsidios anuales del país recibió y define las responsabilidades
akkoord terug naar Bhutan, een klein deel van het gebied dat door de Britten werd geannexeerd, formaliseerde de jaarlijkse subsidies die het land ontving en definieerde India' s verantwoordelijkheden in defensie

junto con una serie de fortalezas costeras anexadas a los Presidios de Toscana, al Ducado de Florencia, futuro Gran Ducado de Toscana, al que perteneció hasta la unificación de Italia en el siglo XIX.
toekomstige Groothertogdom Toscane gevoegd, waartoe zij behoorde tot de eenwording Italië in de negentiende eeuw.

los judíos residentes en las zonas anexadas al Reich fuesen expulsados al Generalgouvernement
de Joden die in het door het Rijk geannexeerde gebieden woonden, werden uitgewezen naar het Gouvernement-General;

Crimea fue anexado.
werd de Krim geannexeerd.

Rhodesia del Sur fue anexado por el Reino Unido el 12 de septiembre de 1923.
Zuid-Rhodesië werd op 12 september 1923 door het Verenigd Koninkrijk geannexeerd.

Al principio del siglo XIX la Georgia fue anexada por Rusia.
In het begin van de negentiende eeuw werd Georgië door Rusland geannexeerd.

Anexar las consultas también son útiles para.
Append query's zijn ook behulpzaam bij.

El HTML fuente de esta página anexado en un archivo. html.
De HTML-bron van deze pagina als bijlage in een. html-bestand.

Lenguajes de programación adicional pueden ser anexados con archivos de sintaxis fija.
Aanvullende programmeertalen kunnen toegevoegd worden met behulp van zelfgemaakte syntaxis bestanden.

En 1888, Chile lo anexó a su territorio.
In 1888 annexeerde Chili het op zijn grondgebied.

En 1910, Tokio anexó formalmente toda la Península.
In 1910 annexeerde Tokyo formeel het hele schiereiland.

En 1879, Japón anexó el archipiélago entero de Ryukyu.
Bij 1879 annexeerde Japan de gehele Ryukyu-archipel.