ANIMARLE - vertaling in Nederlands

• moedig hem
• hem aanmoedigen
• om hen aan te moedigen
• hem opvrolijken

Voorbeelden van het gebruik van Animarle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Anhela ver a su hijo Timoteo y animarle a tomar su lugar en el ministerio del evangelio.
Hij verlangt ernaar om zijn ‘zoon' Timotheüs te zien om hem te bemoedigen en om zijn plaats in te nemen in de dienst van het Evangelie.

Nos gustaría animarle a que sea paciente
Wij willen u aanmoedigen om geduldig te blijven,

Por tanto, deberías animarle a que se beneficie de este recurso,
Daarom moet u hem aanmoedigen om te profiteren van deze bron,

En vista de las pautas anteriores, animarle a tomar el tiempo suficiente para descubrir hechos interesantes
In het licht van de bovenstaande richtlijnen, raden u aan om voldoende tijd om interessante feiten en de beste tips

Están diseñados para darle una prueba gratuita y animarle a que se actualice.
Ze zijn ontworpen om je een gratis proefversie te geven en je aan te moedigen om te upgraden.

llamarlo tan pronto como se encuentra, animarle.
je moet hem bellen zodra hij je vindt, moedig hem.

Yorgos Papandreu, y animarle en su firmeza y su coraje político, por toda la energía que está dedicando para salvar el futuro del país.
politieke moed. Ik moedig hem ertoe aan zijn energieke pogingen om de toekomst van zijn land veilig te stellen voor te zetten.

podemos apoyarle y animarle en espíritu, mientras le ofrecemos un par de consejos
kunnen we je ondersteunen en in de geest aanmoedigen, terwijl we je onderweg ook een aantal tips,

son capaces de animarle a conseguir en en la que dices
die in staat zijn om u aan te moedigen bij waarin je zegt

hombres de todas las clases, que tenía como objetivo advertir al pueblo alemán de que se acercaba al abismo y animarle a atacar al régimen de Hitler que había provocado toda esta miseria a muchas naciones
mannen van alle standen die zich ten doel hadden gesteld het Duitse volk op het laatste moment te waarschuwen voor de afgrond en hen op te roepen dit regime van Hitler omver te werpen dat alle naties en in het bijzonder ons Duitse

Anímeles a comprar antes de que se vayan.
Moedig ze aan iets te kopen voordat ze weggaan.

Debemos animarles a que lo hagan.
Wij moeten hen stimuleren om dat wel te doen.

Anímale a jugar en las zonas comunes de la casa.
Moedig ze aan om te gamen in de gemeenschappelijke ruimtes van het huis.

Anímale a jugar en espacios compartidos.
Moedig ze aan om in gedeelde ruimtes te spelen.

Fabricación a partir de anímales de Capitulo 1.
Vervaardiging uit dieren bedoeld bij hoofdstuk 1.

Número de anímales ex 0102 90.
Aantal dieren ex 0102 90.

Al contrario, debemos animarles en lugar de desanimarles.
Integendeel, wij moeten hen stimuleren in plaats van ontmoedigen.

Y animarles a que continúen contribuyendo.
En hen aan te moedigen te blijven bijdragen.

Ceva Santé Animale.
Ceva Santé Animale.

Preparaciones del upo de las utilizadas para la ali mentación de los anímales.
Bereidingen van de soon gebruikt voor het voederen van dieren.