ANUARIOS - vertaling in Nederlands

• jaarboeken
• jaarboek

Voorbeelden van het gebruik van Anuarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sabes? Me he dado cuenta de que apenas estás en estos anuarios.
Weet je, ik… het viel me op dat je nauwelijks in deze jaarboeken staat.

desea que se retiren sus datos de todos los anuarios, deberá solicitárselo a su operador telefónico.
uw gegevens worden verwijderd uit al de telefoongidsen, moet u dit vragen aan uw telefoonoperator.

enciclopedias, anuarios, obras de hojas intercambiables,etc.), que deben consultarse in situ,
encyclopedieën, jaarboeken, losbladige uitgaven, enz.) die ter plaatse dienen te worden geraadpleegd, kunnen de boeken

enciclopedias, anuarios, léxicos y series)
encyclopedieën, jaarboeken, lexicons en reeksen)

del anillo de Saturno y muchos otros fenómenos importantes se sucedían conforme a los pronósticos de los anuarios astronómicos.
vele andere gewichtige verschijnselen stemden overeen met de voorspellingen daaromtrent in de astronomische jaarboeken.

inmigración, anuarios y otros tipos de registros,
immigratie, jaarboeken en andere soorten documenten,

los informes periódicos, anuarios estadísticos e informes de cohesión.
periodieke verslagen, statistische jaarboeken en cohesieverslagen.

Una opinión de Imelda Read sobre la evolución futura del mercado de los anuarios y otros servicios de información de las telecomunicaciones ha sido adoptada con algunas enmiendas que apuntan a proteger los derechos
Een advies van Imelda Read over de toekomstige evolutie van de markt van de telefoonboeken en andere informatiediensten inzake telecommunicatie, is aangenomen, mits bepaalde wijzigingen die erop gericht zijn

Las listas y anuarios de hoteles extranjeros publicados por los organismos oficiales de turismo
Lijsten en jaarboeken van buitenlandse hotels, gepubliceerd door officiële organisaties voor toerisme

una selección de artículos de anuarios y publicaciones colectivas; tesis.
een selectie van artikelen uit jaarboeken en verzamelde werken; dissertaties.

es decir, los anuarios, listas de abonados al servicio de teléfonos
dat wil zeggen jaarboeken, lijsten van telefoon- of telexabonnees, hotellijsten,

es decir, los anuarios, las listas de abonados a el teléfono
dat wil zeggen jaarboeken, lijsten van telefoon-

He analizado a 150… 130 sociedades usando los anuarios demográficos de las Naciones Unidas, y en todas partes, en 129 de las 130, las mujeres
Ik heb gekeken naar 150-- 130 samenlevingen uit de demografische jaarboeken van de Verenigde Naties.

Desarrollo Económico(OCDE) así como de los anuarios estadísticos nacionales.
Ontwikkeling( OESO) alsmede uit de nationale statistische jaarboeken.

Desarrollo Económico(OCDE), así como de los anuarios estadísticos nacionales.
ontwikkeling (OESO), alsmede uit de nationale statistische jaarboeken.

Fue a buscar mi anuario, y no nos quedaremos para eso.
Hij is weg om mijn jaarboeken te pakken, en we gaan daar niet op wachten.

El anuario se actualiza cada semana.
Deze gids wordt wekelijks bijgewerkt.

Eurostat, Comercio exterior, Anuario estadístico 1987, y Comercio exterior, 1-1988.
Eurostat, Buitenlandse handel, Statistisch yaarboek 1987 en Buitenlandse handel nr. 1-1988.

¿Sabes si dejo un anuario del año 2002 y de después?
Weet u of hij agenda's van 2002 en later achterliet?

Anuario- Ciber Cajas.
Links- Cyber dozen.