APAREAMIENTO - vertaling in Nederlands

• paring
• dekking
• paren
• paargedrag
• paarvorming
• paringen
• paartijd

Voorbeelden van het gebruik van Apareamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estos cantos son el preludio del apareamiento.
is meestal een weeromslag, omdat deze geluiden de voorbode van de paartijd zijn.

Cualquier apareamiento que tenga lugar después de los seis meses de la administración del medicamento podrá dar lugar a gestación.
Elke dekking die meer dan zes maanden na toediening van het diergeneesmiddel plaatsvindt kan resulteren in een zwangerschap.

vale la pena mencionar que se paga por el apareamiento los machos son siempre los propietarios.
is het vermeldenswaard dat betaald voor het paren mannetjes zijn altijd eigenaars.

Con respecto a las consecuencias de un apareamiento no planificadoy las posibilidades de aborto involuntario,
Met betrekking tot de gevolgen van een ongeplande paringen de mogelijkheden van een miskraam,

no es posible llevar a cabo el apareamiento natural.
die wordt gebruikt wanneer het onmogelijk is om uit te voeren de natuurlijke dekking.

su papel principal es el apareamiento con una hembra.
hun hoofdrol is het paren met een vrouw.

Me sorprendió el alto porcentaje de 10 aves calificadas que se desprendieron de ese apareamiento.
Ik was verbaasd over het hoge percentage van 10 beoordeelde vogels die van die dekking afkwamen.

En la primera fase del experimento, los ratones hembras preñadas se dividieron aleatoriamente en uno de los dos grupos después del apareamiento.
In de eerste fase van het experiment werden de zwangere vrouwelijke muizen willekeurig verdeeld in één van de twee groepen na het paren.

se vacunen animales antes de su apareamiento.
dieren gevaccineerd worden vóór de dekking.

Pruebas oportunas de aves: dos veces al año antes del apareamiento, se debe realizar un análisis bacteriológico de laboratorio de excrementos de salmonelosis.
Tijdig testen van vogels- twee keer per jaar vóór het paren moet een bacteriologische laboratoriumanalyse van salmonella-uitwerpselen worden uitgevoerd;

La cabra soportará mejor el embarazo si espera con un apareamiento de hasta 7 meses.
De geit zal de zwangerschap beter verdragen als je tot 7 maanden wacht met een dekking.

incluso cuando se utiliza el apareamiento más simple.
zelfs bij het gebruik van de eenvoudigste dekking.

El apareamiento se llevo a cabo en un Santuario de Carolina del Sur en Estados Unidos,
Het paring- en hybridisatie-experiment werd uitgevoerd in het dierenopvangcentrum van South Carolina in de Verenigde Staten,

La inyección intramuscular de HCG A3 o puede ser implementado durante el apareamiento para promover el efecto de la ovulación
Intramusculaire injectie van A3- of HCG kan tijdens het paar om het effect van de ovulatie

Buscar patrones como la alimentación, el apareamiento, el juego y la migración pueden hacer una diferencia fundamental entre obtener una toma
Het onderzoeken van patronen zoals eten, paren, spelen en migratie kan het kritieke verschil maken tussen het beeld vastleggen

Letra del acuerdo: Después de que el apareamiento sea acertado,
Brief van overeenkomst: Nadat in paren rangschikken succesvol is,

El apareamiento entre los roedores puede variar de la monogamia,
Mating onder knaagdieren kan variëren van monogamie,

las palomas son el apareamiento y la construcción de un nido,
duiven zijn aan het paren en het bouwen van een nest,

Fomentan en primer lugar la disposición de apareamiento de sus peces y reduce en segundo lugar la micosis de la lecha.
Ze stimuleren aan de ene kant de bereidheid tot paren van uw vissen en verminderen aan de andere kant de schimmelvorming bij kuit.

Se puede conectar directamente con el teléfono móvil/el Tablet PC/TV y Bluetooth el apareamiento para jugar música.
Kan direct met mobiele telefoon/Tablet PC/TV en Bluetooth-het in paren rangschikken worden verbonden om muziek te spelen.