APLICARA - vertaling in Nederlands

• toepast
• toe te passen
• toepassing
• toepassen
• aan te brengen
• aanbrengen

Voorbeelden van het gebruik van Aplicara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué pasaría si aplicara la teoría de Penrose del agujero negro a todo el universo?
Wat zou er gebeuren als je Penrose z'n theorie toepast op 't hele heelal?

Si SurveyMonkey aplicara un cargo por el uso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones,
Als SurveyMonkey kosten in rekening breng voor het gebruik van de API,

Hasta el mismo Lee López podría haber tenido dificultades para que se aplicara su última voluntad.
Zelfs Lee Lopez zou problemen kunnen gehad hebben opdat men zijn laatste wil zou uitvoeren.

El cuerpo fue pintado antes de que aplicara el polvo.
het lichaam werd geverfd voor het stof werd aangebracht.

Justice and Peace puede cubrir los costos de emisión de pasaporte y/o visa(si aplicara);
Justice and Peace dekt de kosten van het afgeven van een paspoort en/ of visum(indien van toepassing);

También pone de manifiesto que cuatro países de la UE formarían parte de la lista negra si la UE aplicara sus propios criterios a los estados miembros.
Uit de analyse blijkt ook dat minstens 4 EU-lidstaten op de zwarte lijst zouden komen als de EU haar eigen criteria zou toepassen op de lidstaten.

Los nuevos Estados miembros podrían beneficiarse de que la Comisión no aplicara el Reglamento de minimis en determinadas situaciones.
De nieuwe lidstaten zouden profiteren als de Commissie de minimis regel in bepaalde gevallen niet zou toepassen.

Si Bélgica aplicara dicho proyecto de ley, podría ratificar los dos convenios internacionales, o sea: el protocolo del
België zou, als zij dit wetsontwerp toepast, de twee internationale conventies kunnen ratificeren zijnde het Protocol bij het Europees Verdrag van de rechten van de mens

fuera desde ahora precursora y aplicara esas orientaciones an tes incluso de que entraran en vigor.
een voortrekkersrol speelt en deze krachtlijnen nu al toepast nog vóór ze in werking treden.

en contra de que el Pacto de Estabilidad y Crecimiento se aplicara«de una forma más flexible»?
om het Stabiliteits- en groeipact ?op soepeler wijze toe te passen?

también había desarrollado los procedimientos para entrenar a cada auditor para que aplicara esa tecnología.
had hij ook de procedures ontwikkeld voor het trainen van alle auditors in de toepassing van die technologie.

Se han descubierto inscripciones que confirman lo correcto de que Lucas usara el título“gobernantes de la ciudad” y lo aplicara a los funcionarios de Tesalónica(17:6, 8).
Er zijn inscripties ontdekt die bevestigen dat Lukas de titel„stadsbestuurders” correct gebruikt wanneer hij die op de beambten in Thessalonika toepast(17:6, 8).

Al no adoptar el principio del país de origen, el legislador de la Unión permitió que cada Estado miembro aplicara su propia legislación nacional e hizo posible de este modo la acumulación de legislaciones nacionales aplicables.
Door niet te kiezen voor het beginsel van het land van oorsprong heeft de Uniewetgever de lidstaten de mogelijkheid geboden hun eigen nationale wetgeving toe te passen, waardoor de wetgeving van meerdere lidstaten naast elkaar van toepassing kan zijn.

Si aplicara, deberán ser comparados los hallazgos de la dosis efectiva y no tóxica en la misma especie animal(por ejemplo, se analizará el índice terapéutico).
De effectieve en niet-toxische doseringen zoals bepaald in dezelfde diersoort moeten vergeleken worden, indien van toepassing(d. w. z. de therapeutische index moet worden besproken).

permitiría la posibilidad de que Dios aplicara ese pago a aquellos que nunca tuvieron la capacidad para creer.
God die betaling door Christus toepast op mensen die nooit in staat zijn geweest om te geloven.

Sin embargo, un emisor de compromisos de préstamos aplicara los requerimientos de deterioro de valor de esta Norma a los compromisos de préstamo que no estén al alcance de esta misma Norma.
Een emittent van leningtoezeggingen moet de vereisten van deze standaard inzake bijzondere waardevermindering echter toepassen op leningtoezeggingen die anders niet binnen het toepassingsgebied van deze standaard vallen.

él también había desarrollado los procedimientos para entrenar a cada auditor para que aplicara esa tecnología.
had hij ook de procedures ontwikkeld voor het trainen van alle auditors in de toepassing van die technologie.

en un principio la imagen se muestra tal como aparecería si aplicara los ajustes configurados en la cámara en el momento de tomar la fotografía.
wordt het beeld eerst weergegeven zoals het eruit zou zien als u de camera-instellingen van het tijdstip van opname toepast.

fuera desde ahora precursora y aplicara esas orientaciones antes incluso de que entraran en vigor.
deze krachtlijnen nu al toepast nog vóór ze in werking treden.

Se han descubierto inscripciones que confirman lo correctode que Lucas usara el título"gobernantes de la ciudad" y lo aplicara a los funcionarios de Tesalónica(17:6, 8).
Er zijn inscripties ontdekt die bevestigen dat Lukas de titel„stadsbestuurders” correct gebruikt wanneer hij die op de beambten in Thessalonika toepast(17:6, 8).