Voorbeelden van het gebruik van Apoteosis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
tardó casi dos décadas en alcanzar su apoteosis actual, hay un Brex,
que negaba la divinidad de Cristo, y en el paganismo grecorromano, donde existían algunos ejemplos de héroes como Hércules que después de su muerte alcanzaron la apoteosis.
in het Grieks-Romeinse heidendom waarbij een aantal voorbeelden van helden als Hercules na zijn dood de apotheose wisten te bereiken.El martes tiene lugar el Gran Coso Apoteosis, una cabalgata que discurre a lo largo de la Avenida de Anaga y que supone el
Op dinsdag heeft het Gran Coso Apoteosis plaats, een optocht die langs de ganse Avenida de Anaga looptEl apoteosis del desfile para los 18.000 personas presentes en el estadio era la llegada del 458 GT2,
Het slotstuk van de parade voor de 18.000 aanwezigen was de komst van de 458 GT2, gereden door Gianmaria Bruni die met deze auto in het InternationalEl año pasado, en plena apoteosis final, publicaciones
Vorig jaar, tijdens het slotcrescendo, berichtten tijdschriftenprimavera de 1999 supuso, de hecho, la apoteosis de un problema mucho más profundo de la Comisión Europea:
het aftreden van de Commissie in het voorjaar van 1999 vormde in feite de apotheose van een veel dieper liggend probleem bij de Europese Commissie,Apareció usted radiante en la apoteosis de esa fiesta patriótica
La apoteosis de un emperador era un acto esencialmente político interpretado por el sucesor del emperador muerto para reforzar la majestad del oficio imperial
De apotheose van een keizer was in wezen een politieke daad verricht door de opvolger van een overleden keizer om de majesteit van het keizerlijk ambt te versterken, en om, vaak met succes,La percepción ortodoxa del hombre se opone, pues, tanto a la apoteosis arrogante del individuo
De orthodoxe perceptie van de mens verzet zich dus zowel tegen de arrogante verheerlijking van het individu en van zijn rechten,Después observa la Sala del apoteosis de Martin V con su lienzo gigante en el techo de Benedetto Luti.
ga vervolgens naar de Hal van de Apotheose van Paus Martinus V, met een gigantische plafondschildering van Benedetto Luti.una representación de la“Apoteosis de santo Dominique”(Apoteoza svetog Dominika),
een vertegenwoordiging van„de Apotheose van heilig Dominique“(Apoteoza svetog Dominika),la marcha del gigante(II parte), y la apoteosis solemne del final se forman en"yшbэ cыpyюфpËxэш" las vidas,
postup ispolina(II onderdeel), en plechtig slotstuk finala slagaiutsya in"het volkslied blagodareniya" leven,Existe normalmente una fase en la que estas experiencias gloriosas se interpretan como una apoteosis personal, un pro ceso que eleva a la persona a un alto estatus humano
In dit stadium van het proces worden deze glorieuze ervaringen geïnterpreteerd als een persoonlijke apotheose, een rituele viering die de beleving van het zelf verheft tot een hoog verheven menselijke statusEn su apoteosis de la gran industria, el doctor Ure pone de relieve
In zijn apotheose van de grootindustrie voelt dr. Ure de bijzondere kenmerken van de manufactuur scherper aanconsiderada la apoteosis del churrigueresco aplicado a espacios interiores,
beschouwd als de apotheose van Churrigueresque stijlen toegepast op interieur ruimten,Abominables en su apoteosis.
Afschuuwlijk in hun apotheose.La Apoteosis del dólar.
De apotheose van de Dollar.La Apoteosis de Santo Domingo.
De Apotheose van Sint Dominicus.Este sábado será la apoteosis.
Komende zaterdag is de apotheose.El sábado fue la apoteosis.
Komende zaterdag is de apotheose.
