APOYO QUE - vertaling in Nederlands

• steun die
• ondersteuning die
• hulp die
• support die
• overheidssteun die

Voorbeelden van het gebruik van Apoyo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su método habría sido más burdo y ofrecería menos apoyo que el mío, así que déjame hacerlo a mi manera.
Zijn manier zou zelfs onhandiger zijn en bieden minder steun dan de mijne, dus laten we het op mijn manier doen.

¿Te sorprendió la cantidad de mensajes y muestras de apoyo que recibiste en las últimas semanas?
Ben je verbaasd door het aantal berichten met steunbetuigingen die je de afgelopen dagen hebt gekregen?

Los asientos son un apoyo que permite la comodidad tanto de unidades de autopista larga y al off-Road- solo tienes que sentarte y relajarte.
De stoelen zijn ondersteunende die zorgt voor comfort op lange snelweg stations zowel als af-achteruitgaat- je moet gewoon achterover leunen en te ontspannen.

Le agradezco al Parlamento todo el apoyo que nos pueda brindar en este tema.
Ik bedank het Parlement voor alle steun die het op dit punt zal kunnen geven.

Un tercer tipo de OCM prevé un apoyo que, principalmente, corre a cargo del consumidor.
Een derde type van GMO voorziet in steun die hoofdzakelijk ten laste van de consument valt.

Mire los tipos de desarrollo y apoyo que puede recibir
Ontdek de verschillende soorten ontwikkelingen en de ondersteuning waarop u kunt rekenen

La República de Moldova necesita un apoyo que debe centrarse en la población del país.
Moldavië heeft behoefte aan steun die gericht is op de bevolking van het land.

La interconexión de gas franco-belga recibe más apoyo que las interconexiones en Europa Central y Oriental.
De Belgisch-Franse gasinterconnectie ontvangt meer steun dan de Midden- en Oost-Europese interconnecties.

El apoyo que hemos recibido de nuestra familia,
Het support dat we kregen van onze familie,

Una mujer occidental no quiere dar a un hombre el apoyo que quiere, necesariamente, y espera.
Een westerse vrouw wil niet een man van de steun die hij wil geven, behoefte aan, en verwacht.

Valoro el apoyo que mi pareja y mi familia brindan al sendero de mi vida como yo al suyo.
Ik waardeer de steun van mijn partner en familieleden op mijn levenspad en mijn steun aan dat van hen.

El apoyo que hemos recibido de nuestra familia,
Het support dat we kregen van onze familie,

Nuestros andadores ligeros ofrecen más seguridad y apoyo que cualquier otra poca ayuda en la gama.
Onze lichtgewicht wandelaars bieden meer veiligheid en ondersteuning dan elke andere lopen steunmaatregelen in het bereik.

Permítanme también mencionar brevemente las medidas de apoyo que estamos poniendo en marcha con arreglo al Instrumento de Ayuda Preadhesión(IAP).
Ik wil ook kort ingaan op de steun die uit hoofde van het instrument voor pretoetredingssteun( IPA) zal worden verstrekt.

Los elogios de los palestinos por Soleimani y el apoyo que los acompaña a Irán están causando sorpresa en todo el mundo árabe.
De volmondige lof van de Palestijnen voor Soleimani en de begeleidende steun voor Iran doen de wenkbrauwen fronsen in de hele Arabische wereld.

Por ejemplo, los agricultores letones reciben tres veces menos apoyo que los alemanes, y hasta seis veces menos que los agricultores griegos.
Zo ontvangen Letse boeren drie keer minder steun dan Duitse boeren en zes keer minder steun dan Griekse boeren.

Muchas comunidades ofrecen programas de asesoramiento psicológico y apoyo que contribuyen a la prevención de los embarazos de adolescentes.
Veel gemeenschappen bieden counseling- en ondersteuningsprogramma's die helpen bij het voorkomen van tienerzwangerschappen.

Tal vez esta hambre de algo único explica el apasionado apoyo que hemos recibido en los últimos años.
Misschien verklaart de drang naar iets unieks de gepassioneerde steun die we in de loop der tijd hebben gekregen.

El viejo está tan podrido que aún con todo el apoyo que no pueden sobrevivir,
Het oude is zo verrot dat zelfs met alle steun het niet kan overleven;

Estoy muy agradecido por el firme e incesante apoyo que esta Asamblea ha ofrecido a la Comisión en el caso de la presente propuesta.
Ik ben het Parlement ook zeer erkentelijk voor de steun die het de Commissie in verband met dit voorstel altijd heeft verleend.