APROVECHEN - vertaling in Nederlands

• te benutten
• profiteren
• gebruik te maken
• gebruik
• gebruikmaken
• aangrijpen
• te gebruiken
• aan te grijpen
• misbruik maken
• pluk
• voordelen

Voorbeelden van het gebruik van Aprovechen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No puedo menos que instar a todos los responsables a que aprovechen esta oportunidad.
Ik kan enkel op alle verantwoordelijken een beroep doen om deze kans te grijpen.

Mientras no se aprovechen de los que sí lo están.
Zolang ze maar niet degene misbruiken die dat wel zijn.

No quiero que se aprovechen de ti.
Ik wil niet dat ze misbruik van je maken.

Esto permanecerá durante el descanso, así que aprovechen la oportunidad de formar redes sociales.
Dat zal doorwerken tijdens de pauze, dus maak gebruik van de netwerkkansen.

Es posible que algunas de las personas que le piden productos no aprovechen el envío de paquetes electrónicos,
Sommige mensen die producten bij u bestellen, mogen niet profiteren van de ePacket-verzending, maar velen zullen de snellere verzending

Nos esforzamos por crear equipos que aprovechen al máximo la fuerza de la diversidad,
We streven ernaar teams te creëren die volop profiteren van de kracht van diversiteit,

Se invita a los Estados miembros a que aprovechen la actualización del ciclo de Lisboa 2008 y se inspiren en esta Ley para elaborar sus programas nacionales de reforma.
De lidstaten wordt verzocht gebruik te maken van de actualisering van de Lissaboncyclus in 2008 om in hun nationale hervormingsprogramma's met de Small Business Act rekening te houden.

Por lo tanto, sean pacientes y aprovechen la Noche de Adoración en Familia
Wees daarom geduldig en gebruik de avond voor gezinsaanbidding

Para permitir que sus clientes aprovechen esta vista, le dieron a esta casa una piscina en la azotea de borde infinito con un fondo de vidrio transparente.
Om hun klanten van dit uitzicht te laten profiteren, gaven ze dit huis een overloopzwembad op het dak met een transparante glazen bodem.

Hemos apoyado el objetivo de esta directiva porque, por encima de todo, queremos alentar a nuevos artistas creativos para que aprovechen esa nueva tecnología.
Wij hebben de doelstelling van deze richtlijn overeind gehouden omdat wij bovenal nieuwe creatieve artiesten willen stimuleren van deze nieuwe technologie gebruik te maken.

Utiliza Power Apps para crear experiencias digitales que aprovechen la tecnología, como las cámaras de los teléfonos celulares,
Gebruik Power Apps om digitale ervaringen te creëren die gebruikmaken van technieken zoals camera's op mobiele telefoons,

interesantes que harán que usted y sus empleados aprovechen al máximo su tiempo.
boeiende vragen waarbij optimaal gebruik wordt gemaakt van uw tijd en die van uw medewerkers.

Esto ha permitido que las empresas aprovechen a los proveedores de servicios que ofrecen opciones de almacenamiento en la nube, respaldo
Zo kunnen bedrijven profiteren van serviceproviders die cloudopslag en opties voor back-up en herstel bieden met hogere efficiëntie

Utiliza PowerApps para crear experiencias digitales que aprovechen la tecnología, como las cámaras de los teléfonos móviles,
Gebruik PowerApps om digitale ervaringen te creëren die gebruikmaken van technieken zoals camera's op mobiele telefoons,

Recomiendo que mis compatriotas turcos aprovechen esta oportunidad generosa para venir a estudiar Informática en MUM
Ik raad aan dat mijn Turkse medeburgers deze genereuze gelegenheid aangrijpen om Computer Science bij MUM te gaan studeren,

Aprovechen este tiempo juntos para disfrutar de la compañía del otro,
Gebruik deze tijd samen om van elkaars gezelschap te genieten,

Oracle planea lanzar una serie de aplicaciones que aprovechen la computación en memoria,
Oracle is van plan om een reeks applicaties uit te brengen die profiteren van in-memory computing,

Las empresas que no aprovechen esta ocasión deben ser conscientes de las responsabilidades a que se enfrentarán", dijo el Sr. Monti.
Ondernemingen die deze kans niet aangrijpen, moeten zich bewust zijn welke verantwoordelijkheden zij lopen," verklaarde Commissaris heer Monti.

Aprovechen este tiempo y pidan a Dios la gracia de la curación del propio corazón,
Gebruik deze tijd en zoek de genade van het genezen van uw hart door God, zodat u God

Quienes aprovechen la oferta de actualización de Microsoft deberían aprovechar Windows 8 Pro en caso de que necesiten las características adicionales.
Degenen die gebruikmaken van de upgrade-aanbieding van Microsoft zouden voordeel moeten halen uit Windows 8 Pro voor het geval ze de extra functies nodig hebben.