AQABA - vertaling in Nederlands

• aqaba
• akaba

Voorbeelden van het gebruik van Aqaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señor Presidente, resulta difícil creer que desde las reuniones históricas celebradas en Aqaba el 4 de junio de 2003 ya han sido asesinadas 65 personas en lo que es una horrible escalada de violencia en la región.
Mijnheer de Voorzitter, het is haast niet te geloven dat er sinds de historische besprekingen in Akaba op 4 juni 2003 65 mensen zijn omgekomen door een afschuwelijke escalatie van het geweld in de regio.

Visite Aqaba, Wadi Rum
Bezoek Aqaba, Wadi Rum

que es una meseta única donde los dos Golfo de Suez y Aqaba se encuentran formando una isla única en medio del mar.
een uniek plateau waar de twee Golfen van Suez en Akaba elkaar ontmoeten en een uniek eiland vormen in het midden van de zee.

que hizo dos viajes de buceo al Golfo de Aqaba.
Engeland, die twee duikreizen maakte naar de zeetak van de Golf van Akaba.

Él le dijo que el día más doloroso para él fue el día de Aqaba cuando buscó el apoyo del hijo de Abd Yalil,
Hij vertelde haar dat de meest pijnlijke dag voor hem was op de dag van Aqaba, toen hij zocht de steun van de zoon van Abd Yalil,

Está a unos 20 kilómetros/ 12 millas al sur de Sharm el Sheik en el extremo sur de la península del Sinaí, donde el Golfo de Aqaba se encuentra con el Golfo de Suez.
Het park ligt ongeveer 20 kilometer/12 mijl ten zuiden van Sharm el Sheik aan het zuidelijke puntje van de Sinaï waar de Golf van Akaba samenkomt met de Golf van Suez.

Horas al sur de Amman, a 1 hora al norte de Aqaba, Petra está rodeada por imponentes colinas de arenisca de color óxido que le dieron a la ciudad cierta protección natural contra los invasores.
Uur ten zuiden van Amman, 1 uur ten noorden van Aqaba, is Petra omgeven door torenhoge heuvels van roestkleurig zandsteen die de stad een natuurlijke bescherming tegen indringers gaven.

un puerto en el Golfo de Aqaba, a cambio de parte del Negev.
een haven bij de Golf van Akaba in ruil voor een deel van de Negev.

Después de lo que Ron Wyatt descubrió el lugar de los hijos de Israel cruzan el Mar Rojo en Aqaba Golfo Ahora está claro
Na wat Ron Wyatt de plaats van de Israëlieten door de Rode Zee in Aqaba Gulf ontdekt is nu duidelijk dat de berg Sinaï

y el golfo de Aqaba(Mar Rojo) al sur.
de Golf van Akaba(Rode Zee) in het zuiden.

El castillo de Aqaba o la fortaleza de Aqaba se construyó entre 1510
Het Aqaba kasteel of het Fort van Aqaba is gebouwd tussen 1510

el Rojo y el Golfo de Aqaba.
de Rode Zee en de Golf van Akaba.

el funcionamiento entre Amman y Aqaba, aunque en esta ruta particular allí es un servicio excelente del coche del pullman.
dergelijke wezenlijke afstanden zoals de looppas tussen Amman en Aqaba, niettemin op deze bepaalde route is er de uitstekende Pullman busdienst.

Pruebe la deliciosa comida beduina tradicional en un restaurante local en Petra* Recorrido panorámico por Aqaba para explorar el puerto
Proef heerlijke traditionele bedoeïenengerechten in een lokaal restaurant in Petra* Korte panoramische rondleiding door Akaba, verken de Rode Zeehaven

las sedas traídas por el mar al golfo de Aqaba pasaron a través de Petra en su manera a las tierras del mediterráneo del este.
zijde dragen die door overzees aan de Golf van Aqaba wordt gebracht gingen door Petra op hun manier naar het land van het oostelijke Middellandse Zeegebied.

al norte el Golfo de Aqaba y la ciudad de Eilat.
ten noorden van de Golf van Aqaba en de stad van Eilat.

durante el primer promesas de contribuciones en Aqaba el año anterior.
tijdens de eerste verpanding bij Aqaba het jaar daarvoor.

La universidad está situada a unos quince kilómetros al sur de la ciudad de Aqaba, en las colinas, con vistas al golfo de Aqaba, en un enorme terreno de quinientos kilómetros cuadrados.
De universiteit ligt ongeveer vijftien kilometer ten zuiden van de stad Aqaba op de heuvels, met uitzicht op de Golf van Aqaba op een enorm land van vijfhonderd Km2.

Edom era el cruce de los caminos de comercio que salían desde Egipto y el Golfo de Aqaba en el sur, hacia Siria
de Dode Zee en was een kruispunt van handelsroutes tussen Egypte en de golf van Akkaba in het zuiden en SyriŽ

Debido a la falta de Licenciatura en Farmacia en cualquiera de las universidades públicas locales en Aqaba o en las ciudades vecinas, la Aqaba University Of Technology aspira a ser la primera universidad que posea una Licenciatura en Farmacia para apoyar a la ciudad con farmacéuticos bien calificados.
Vanwege het ontbreken van een bachelor in de farmacie aan een van de lokale openbare universiteiten in Aqaba of in de naburige steden, streeft Aqaba University Of Technology ernaar om de eerste universiteit te zijn met de titel Bachelor of Pharmacy om de stad te ondersteunen met goed gekwalificeerde apothekers.