AKABA - vertaling in Spaans

• aqaba
• akaba
• áqaba

Voorbeelden van het gebruik van Akaba in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dichtstbijzijnde luchthaven bij Akaba is Akaba(AQJ)(9,49 km).
El aeropuerto más cercano a Guayaramerin es Guayaramerin(GYA)(4.09 km).

In 1965 probeerde koning Hoessein Akaba meer ruimte te geven om te groeien, door land te ruilen met Saoedi-Arabië.
En 1965, el rey Hussein intentó dar el cuarto de Aqaba para crecer por la tierra comercial con Arabia Saudí.

Sharif Hussain werd gedwongen af te treden en ging in ballingschap naar de Hijazi-haven Akaba.
Sharif Hussain fue forzado a abdicar y se fue al exilio al puerto Hijazi de Akaba.

Wanneer is de beste tijd om te boeken voor vliegtickets Dubai- Akaba?
¿Cuál es el mejor momento para reservar a los destinos más populares desde Aqaba?

Aan de overkant van de Golf van Akaba ligt Jordanië,
En el Golfo de Aqaba se encuentra Jordania,

Egypte van de autosnelweg tussen de hoofdstad Amman en Akaba, de enige zeehaven van het land, aan het herstel
La capital, Ammán, y Akaba, la única salida al mar del país;

Mijnheer de Voorzitter, het is haast niet te geloven dat er sinds de historische besprekingen in Akaba op 4 juni 2003 65 mensen zijn omgekomen door een afschuwelijke escalatie van het geweld in de regio.
Señor Presidente, resulta difícil creer que desde las reuniones históricas celebradas en Aqaba el 4 de junio de 2003 ya han sido asesinadas 65 personas en lo que es una horrible escalada de violencia en la región.

Vrezend dat Sharif Hussain Akaba zou gebruiken als uitvalsbasis om de Arabieren tegen het Rijk en Ibn Saoed zou opzetten, werd hem in niet mis te verstane bewoordingen verteld dat hij Akaba moest verlaten, anders zou Ibn Saoed de haven aanvallen.
Ante el temor de que Sharif Hussain pudiera utilizar Akaba como base para reunir a los árabes contra el Imperio de Ibn Saud, el Imperio dejó saber en términos muy claros que debía abandonar Akaba o Ibn Saud atacaría el puerto.

Tussen Nuweiba in de Sinaï en Akaba in Jordanië kan zelfs worden gekozen tussen een snelle en een tragere oversteek.
ferris rápidos y lentos que cruzan de Nuweiba, en el Sinaí, hasta Áqaba, en Jordania.

een uniek plateau waar de twee Golfen van Suez en Akaba elkaar ontmoeten en een uniek eiland vormen in het midden van de zee.
que es una meseta única donde los dos Golfo de Suez y Aqaba se encuentran formando una isla única en medio del mar.

Engeland, die twee duikreizen maakte naar de zeetak van de Golf van Akaba.
que hizo dos viajes de buceo al Golfo de Aqaba.

bar Marina, Akaba en café bar La Estrella.
bar Marina, Akaba y café bar La Estrella.

Het park ligt ongeveer 20 kilometer/12 mijl ten zuiden van Sharm el Sheik aan het zuidelijke puntje van de Sinaï waar de Golf van Akaba samenkomt met de Golf van Suez.
Está a unos 20 kilómetros/ 12 millas al sur de Sharm el Sheik en el extremo sur de la península del Sinaí, donde el Golfo de Aqaba se encuentra con el Golfo de Suez.

een haven bij de Golf van Akaba in ruil voor een deel van de Negev.
un puerto en el Golfo de Aqaba, a cambio de parte del Negev.

de Golf van Akaba(Rode Zee) in het zuiden.
y el golfo de Aqaba(Mar Rojo) al sur.

de Rode Zee en de Golf van Akaba.
el Rojo y el Golfo de Aqaba.

Proef heerlijke traditionele bedoeïenengerechten in een lokaal restaurant in Petra* Korte panoramische rondleiding door Akaba, verken de Rode Zeehaven
Pruebe la deliciosa comida beduina tradicional en un restaurante local en Petra* Recorrido panorámico por Aqaba para explorar el puerto

Suez en Akaba;
el de Suez y el de Aqaba;

Jordanië zijn er gezamenlijke ontwikkelingsprojecten opgestart met de buurgemeente Akaba, die er vooral op gericht zijn het toerisme in de regio te stimuleren.
paz entre Israel y Jordania(1994), se han iniciado proyectos de desarrollo conjuntos con la vecina ciudad de Akaba, principalmente para promover el turismo en la región.

in zuidzuidoostelijke richting helemaal naar de Golf van Akaba aan de Rode Zee zou vliegen, dan zou je bij de punt van de golf uitkomen, waar de IsraŰlische stad Eilat aan de westelijke oever ligt en de Jordaanse stad Akaba aan de andere kant.
volara sur-sureste todo el tiempo hasta el Golfo de Aqaba en el Mar Rojo, llegaría a la punta del golfo, donde la ciudad israelí de Eilat ocupa la costa occidental, y la ciudad jordana de Aqaba está en el otro lado.