VAN AKABA - vertaling in Spaans

• de aqaba
• de akaba
• de áqaba

Voorbeelden van het gebruik van Van akaba in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Golf van Akaba: ontziltingsinstallatie.
Golfo de Aqaba: planta de desalinización.

Dit is het einde van Akaba.
Éste es el fin de Aqaba.

De oude hoofdstad Petra ligt op 250 kilometer van Akaba.
La antigua capital de Petra se encuentra a 250 kilómetros de Aqaba.

Het 3-sterren Tropitel Dahab Oasis ligt aan de Golf van Akaba.
El Tropitel Dahab Oasis, de 3 estrellas, está situado en la costa del golfo de Aqaba.

Daar ontmoet de huidige van de Golf van Akaba de Golf van Suez.
Allí conoce a la corriente del Golfo de Aqaba el Golfo de Suez.

De stad ligt aan de Golf van Akaba, een uitloper van de Rode Zee.
La ciudad se encuentra en el Golfo de Aqaba, una ramificación del Mar Rojo.

Er was ook een Joodse nederzetting in het noorden van de Golf van Akaba….
También hubo un asentamiento judío en el norte del Golfo de Aqaba.

De havenstad Jordan ligt aan de kust van de Golf van Akaba in de rode zee.
La ciudad portuaria de Jordania se encuentra a orillas del golfo de Aqaba, en el mar Rojo.

Het ligt ongeveer 2 uur ten Noorden van Akaba, nabij de bergachtige woestijn van Wadi ArabiŽ.
Está aproximadamente a dos horas al norte de Aqaba, cerca del desierto montañoso de Wadi Arabia.

Een pendeldienst vanaf het vliegveld van Akaba duurt 45 minuten om de stad te bereiken.
Un viaje en autobús desde el aeropuerto de Aqaba tomará 45 minutos para llegar a la ciudad.

Welke luchthavens liggen het dichtst bij het stadscentrum van Akaba, Jordanië?
¿Qué aeropuertos están más cerca del centro de la ciudad en Lamezia Terme, Italia?

Er is onder meer een regelmatige verbinding met de badplaats Eilat aan de Golf van Akaba in het uiterste zuiden van Israël.
Hay, entre otras cosas, una conexión regular hacia la ciudad balnearia de Eilat en el Golfo de Akaba en el extremo sur de Israel.

een plaats aan de Golf van Akaba.
una ciudad ubicada en el golfo de Aqaba.

Neom voorziet verder in een brug over de Golf van Akaba en in hydro-agricultuur en dit is waar Israël in beeld komt.
Neom contará con un puente a través del Golfo de Aqaba, así como con proyectos hidroagrícolas, y es aquí donde Israel entra en escena.

De stad bevindt zich tussen de Dode Zee en de Golf van Akaba in een trapeziumvormige vallei die door steile rotswanden wordt omgeven.
Situado a mitad de camino entre el Mar Muerto y el Golfo de Aqaba, yace un valle trapezoide rodeado de precipicios rocosos.

de andere onderzoekers gelijk hebben, bevindt de echte berg Sinaï zich eigenlijk in Arabië aan de oostkant van de Golf van Akaba.
los otros investigadores están correctos, el verdadero Monte Sinaí está realmente en Arabia en la parte oriental del Golfo de Aqaba.

Een van die routes doorkruist het schiereiland en volgt uiteindelijk(twee derde van de volledige afstand) een geïsoleerde alluviale vlakte tot aan de Golf van Akaba.
Una ruta cruza el interior de la Península de Sinaí, siguiendo eventualmente un ancho uadi hasta una aislada llanura aluvial aproximadamente a dos tercios de la distancia subiendo por el Golfo de Aqaba.

Ook de Golf van Akaba in de Rode Zee grenst aan vier landen,
De manera similar, el golfo de Aqaba en el Mar Rojo bordea cuatro países,

daarbij de Rode Zee en de Golf van Akaba creëert.
creando así el Mar Rojo y el Golfo de Aqaba.

Als we nu een rechte lijn trekken van de moderne plaats El Arish helemaal tot aan het Timnadal bij de punt van de Golf van Akaba, dan krijgen we een goed idee van de heerschappij en het rechtsgebied van de Egyptenaren in de oudheid, met name ten tijde van de Exodus.
Si dibujamos una línea recta partiendo de la ciudad actual de El Arish bajando hasta el Valle de Timna, cerca de la punta del Golfo de Aqaba, tendremos una buena idea de la extensión del dominio y jurisdicción de Egipto en la antigüedad-- especialmente durante el período del Éxodo.