ARGELINOS - vertaling in Nederlands

• algerijnen
• algerijnse
• algerije

Voorbeelden van het gebruik van Argelinos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los pintores argelinos, como Mohamed Racim o Baya, intentaron revivir el prestigioso pasado argelino antes de la colonización francesa, al mismo tiempo
Algerijnse schilders, zoals Mohamed Racim of Baya, geprobeerd om de prestigieuze Algerijnse verleden voorafgaand aan de Franse kolonisatie herleven,

La situación es completamente diferente en el caso de marroquíes y argelinos, de los cuales, respectivamente, el 36%
De situatie is heel anders in het geval van Marokkanen en Algerijnen, van wie respectievelijk 36 procent

la respuesta de sudaneses y argelinos a las mismas medidas con respecto a sus propios dictadores.
de reactie van de Soedanese en Algerijnse bewegingen op de soortgelijke verwijdering van hun dictators.

mató a ocho argelinos.
met januari 2012 en doodde acht Algerijnen.

Sin embargo, es evidente que la experiencia de las oleadas de huelgas masivas realizadas en marzo se habrá quedado en la mente de todos los trabajadores argelinos, y es probable que vuelva a figurar
Toch is het duidelijk dat de ervaring van de golven van massale stakingen in maart in het geheugen van elke Algerijnse arbeider zal zijn blijven hangen

va en contra de lo que demandan los argelinos, quienes continúan demostrando de manera masiva que exigen la salida de todo lo relacionado con el gobierno de Bouteflika.
in overeenstemming met de bepalingen van de grondwet, maar gaat in tegen de eisen van de Algerijnen, die het vertrek van alle met Bouteflika verbonden toplui willen.

frustrados por la creciente presencia de los islamistas argelinos que han utilizado Londres como base trasera para llevar a cabo su campaña terrorista contra la Francia.
gefrustreerd door de groeiende aanwezigheid van Algerijnse islamisten die Londen gebruikten als uitvalsbasis voor hun terroristische campagne tegen Frankrijk.

fue abrasada en 1586"por los argelinos y turcos de Morato Arráez".
werd platgebrand in 1586, door de Algerijnen en Turken van Morato Arráez".

otras armas alcanzaron puertos egipcios, argelinos y sirios en todas partes de la guerra.
andere wapens bereikte Egyptische, Algerijnse en Syrische havens in de gehele oorlog.

Un diplomático argelino y varios oficiales del ejército argelino admitieron que, en la década de 1990, el ejército argelino masacró a civiles argelinos y luego culpó a los militantes islámicos de los asesinatos.
(33) Een Algerijnse diplomaat en een aantal officieren in het Algerijnse leger hebben toegeven dat, in de jaren'90, het Algerijnse leger vaak Algerijnse burgers heeft afgeslacht en dan de schuld voor de moorden gaf aan islamitische militanten.

Los militares argelinos están formados por el Ejército Nacional Popular(ANP),
Het leger van Algerije bestaat uit de People's National Army(ANP),

A mediados de febrero de 1943 el KODAT contaba con dos batallones de voluntarios árabes de Túnez, un batallón argelinos y un batallón marroquíes,
Medio februari 1943 had de KODAT twee bataljons van vrijwilligers Tunesiërs, een Algerijn en een Marokkaanse bataljon bataljon,

De este modo, su muerte pone de relieve el martirio de tantos argelinos musulmanes, buscadores de sentido, artesanos de paz,
Dat is de reden waarom hun dood het martelaarschap aan het licht brengt van de mannen en vrouwen, Algerijnen, moslims, zinzoekers,

Se declaró favorable al establecimiento de contactos más frecuentes entre parlamentarios argelinos y europeos, destacó la importancia de la visita en febrero de representantes del Parlamento Europeo en Argelia
De Raad verklaart zich voorstander van frequentere contacten tussen Algerijnse en Europese parlementsleden, wijst op het belang van het bezoek dat vertegenwoordigers van het Europees Parlement in februari aan Algerije hebben gebracht

el de Defensa de los Argelinos frente a la provocación del Centenario(el Estado francés estaba preparando las celebraciones del centenario de la conquista de Argelia el 5 de julio de 1830).
van een nieuw comité: het Verdediging Comité van Algerijnen tegen de Eeuw Provocatie(Frankrijk bereidde zich voor om te vieren dat de verovering van Algerije op 5 juli 1830 een eeuw geleden was gebeurd).

Por tanto, en el mismo homenaje, a todos nuestros hermanos y hermanas argelinos, se cuentan por miles,
Zo verenigt onze gedachte in eenzelfde huldebetoon al onze Algerijnse broeders en zusters,

Por eso, su muerte pone de manifiesto el martirio de muchos Argelinos, musulmanes, investigadores de sentido que,
Daarom ook onderstreept hun dood het martelaarschap van talrijke Algerijnen, moslims, zinzoekers,

Pero nuestros interlocutores argelinos han planteado numerosas críticas
Onze Algerijnse gesprekspartners- afkomstig van met name organisaties,

Los argelinos, por ejemplo, cuya situación no
Vele Algerijnen bijvoorbeeld, wier situatie niet veel anders is

este año estuve dos veces en Argelia y los argelinos siempre han mostrado su orgullo de poder decir que en Argelia existe libertad de prensa
ik was dit jaar al twee keer in Algerije. De Algerijnen waren er altijd erg trots op dat ze konden zeggen dat er in Algerije persvrijheid heerst,