ALGERIJNSE - vertaling in Spaans

• argelino
• argelia
• argelinos
• argelina
• argelinas
• algerian

Voorbeelden van het gebruik van Algerijnse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wilaya/Tizi Ouzou Democratische Algerijnse Volksrepubliek, vertegenwoordigd door de Banque Algérienne de Développement.
Wilaya de Tizi Ouzou República Argelina democrática y popular representada por Banque Algérienne de Développement.

Bejaia ligt ver van andere Algerijnse steden, maar gelukkig is het een goede treinverbindingen.
Bejaia se encuentra lejos de otras ciudades argelinas, pero afortunadamente tiene las conexiones de un buen carril.

Als een Syrische cake een Algerijnse aan haar jeugd herinnert… kan ze geen Algerijnse zijn.
Si un cake sirio le recuerda su infancia argelina, no puede ser argelina.

die zwaaien met Palestijnse en Algerijnse vlaggen, vlaggen van Hamas
blandiendo banderas palestinas, argelinas, de Hamás y Hezbolá,

het verhaal van een plaag vegen van de vertelt Franse Algerijnse stad Oran.
sobre una hipotética plaga que situó en la ciudad argelina francesa de Orán.

Tunesische en Algerijnse specialiteiten uit de grond geschoten.
ofreciendo especialidades marroquíes, tunecinas y argelinas.

De luchthaven in Annaba biedt aansluitende vluchten naar bijna alle Algerijnse steden en ook een aantal naar Frankrijk.
El aeropuerto de Annaba ofrece vuelos de conexión a casi todas las ciudades argelinas y también algunos en Francia.

de vrijlating van tientallen AQIM-strijders die gevangen zitten in Algerijnse gevangenissen.
la liberación de un centenar de combatientes detenidos en las cárceles argelinas.

Afgezien van Arabische taal de Algerijnse, de instellingen bieden ook cursussen in andere talen
Además de la lengua árabe de Argelia, las instituciones también ofrecen cursos en otros idiomas

Ruim vijftig jaar na het einde van de Algerijnse Oorlog worden Europese moslims erger gediscrimineerd dan ooit.
Más de 50 años después del fin de la Guerra de Argelia, los musulmanes europeos son ahora más discriminados que nunca.

Restaurants: El Mordjane serveert Algerijnse gerechten, Le Continental biedt Franse maaltijden voor fijnproevers en het café een snelle hap voor tussen de vergaderingen door.
Restaurantes con varias opciones: El Mordjane de fabulosos platos de Algeria, Le Continental de platos franceses gourmet, y la cafetería para tomar un tentempié entre reuniones.

Informeel Algerijnse Arabisch is sterk doordrenkt met leningen uit het Frans en Berber.
El árabe coloquial de los argelinos está fuertemente infundido con préstamos del francés y el bereber.

Een van de vliegtuigen bleek een Bulgaarse romp te hebben, Algerijnse vleugels en de oude brandstoftanks bleken uit de voormalige Sovjet-Unie te komen.
Un avión tenía un fuselaje de Bulgaria, alas de Argelia y los tanques de combustible de edad de la antigua Unión Soviética.

Chaâbi muziek is een typisch Algerijnse muzikaal genre gekenmerkt door specifieke ritmes
Música Chaâbi es un género musical típicamente de Argelia se caracteriza por ritmos específicos

Chaâbi muziek is een typisch Algerijnse muzikaal genre gekenmerkt door specifieke ritmes
La música chaâbi es un género musical típico de Argelia que se caracteriza por ritmos específicos

November: Een Algerijnse en een Syrische asielzoeker zijn aangeklaagd voor het verkrachten van een Zweedse vrouw in Strängnäs.
De noviembre: un argelino y un solicitante de asilo sirio fueron condenados por violar a una sueca en Strängnäs.

Modern Algerijnse literatuur, verdeeld tussen Arabisch,
Literatura de Argelia moderna, dividida entre el árabe,

tot de vroege jaren 90, de meerderheid van Algerijnse vrouwen geen hoofddoek droeg.
la mayoría de las mujeres de Argelia no llevaba velo.

een stad in Noordrijn-Westfalen, vielen tien Algerijnse asielzoekers een christelijk echtpaar uit Eritrea aan met glazen flessen.
10 solicitantes de asilo de Argelia atacaron a una pareja cristiana de Eritrea con botellas de vidrio.

de eerste gewelddadige gebeurtenissen van wat later de opgeroepen Algerijnse oorlog begon.
los primeros hechos violentos de lo que luego se llamó la Guerra de Argelia comenzaron.