Voorbeelden van het gebruik van Argelino in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el próximo intercambio con el parlamento argelino, al menos debemos plantear las medidas que se han adoptado contra periódicos y periodistas.
Bij de eerstvolgende uitwisseling met het Algerijns parlement moeten op zijn minst de maatregelen tegen kranten en journalisten aan de orde gesteld worden.Siguen abiertas las investigaciones, iniciadas también en 2001, relativas a las importaciones de gas argelino por los operadores italianos y españoles.
Het eveneens in 2001 gestarte onderzoek naar de invoer van Algerijns gas door Italiaanse en Spaanse ondernemers wordt voortgezet.Mourad es un joven argelino que conocí cuando no tenía
Djamel Ouahab, un joven argelino, hizo una película documental que me parece magnífica.
Djamel Ouahab, een jonge Algerijn, heeft een documentaire gemaakt die ik prachtig vind.Si un argelino con apoyo iraní vuela un blanco de los USA,
Als een Algerijn met Iraanse hulp een Amerikaans doelwit opblaast,pero era argelino y con toda la apariencia de un hombre blanco.
maar wel een Algerijn, en qua uiterlijk helemaal een blanke man.Durante algún tiempo, un formador PRH argelino había estado dando cursos PRH en el vecino país de Marruecos.
Een vormingswerker uit Algerije gaf al een tijdje PRH-cursussen in buurland Marokko.Dice un refrán que el tunecino es una mujer, el argelino un hombre y el marroquí un león.
De Tunesier is een vrouw, de Algerijn is een man en de Marokkaan is een leeuw.un búlgaro y un argelino, huyeron justo después del siniestro,
een Bulgaar en een Algerijn, vluchtten net na het ongeval,Sus predecesores, el antiguo secretario general de la ONU Kofi Annan y el diplomático argelino Lakhdar Brahimi renunciaron a la tarea frustrados por la falta de progreso.
Zijn voorgangers, ex-VN-chef Kofi Annan en de Algerijn Lakhdar Brahimi, legden hun functie neer uit frustratie over het gebrek aan progressie.Murad, un joven argelino, es invitado a comer conmigo en casa de una familia.
AAN TAFEL Mourad, een jonge Algerijn, is samen met mij bij El autor del ataque, un joven argelino radicalizado de 24 años detenido tres días después del suceso había jurado fidelidad al grupo terrorista Estado Islámico.
De dader, een jonge geradicaliseerde Algerijn, die drie dagen later werd gearresteerd, had trouw gezworen aan terreurbeweging Islamitische Staat.Conoce la historia real de Jean-Yves Ollivier, un hombre de negocios francés de origen argelino cuyo compromiso político contribuyó al fin del apartheid en Sudáfrica.
Dit is het waargebeurde verhaal van Jean-Yves Ollivier, een in Algerië geboren Franse zakenman die meehielp aan het beëindigen van apartheid El argelino Djamel Ameziane representa su experiencia en Guantánamo con un barco azotado por las tempestades.
Zo toont de Algerijn Djamel Ameziane zijn ervaringen in Guantánamo Bay met een schilderij van een schip getroffen door een storm.un búlgaro y un argelino, huyeron justo después del siniestro,
een Bulgaar en een Algerijn, vluchtten net na het ongeval,Djamal Eddine Ouali, Argelino de 40 ans, fue detenido el sábado en Italia.
Djamal Eddine Ouali, een 40-jarige Algerijn, werd op 26 maart opgepakt in Italië.identificados como un búlgaro y un argelino, huyeron a pie
een Bulgaar en een Algerijn, vluchtten net na het ongeval,Objeto: concesión de una subvención de 30 millones de ecus para proyectos de apoyo al sector agrario argelino.
Doel: toewijzing van een subsidie van 30 miljoen ecu voor projecten ter ondersteuning van de landbouw in Algerije.Delplanque recibió la medalla en 1959, por salvar la vida de un soldado compañero que estaba siendo atacado por un prisionero- un argelino.
Delplanque kreeg een medaille in 1959… voor het redden van het leven van een mede-soldaat die aangevallen was door een gevangene, een Algerijn.El conflicto sobre la transmisión de información entre el médico francés y el argelino fue lo mejor de la obra.
Dat conflict of je informatie vrijgeeft of niet, tussen die Franse dokter en de Algerijn, vond ik 't beste uit 't stuk.
