ALGERIJNS - vertaling in Spaans

• argelino
• de argelia
• argelina

Voorbeelden van het gebruik van Algerijns in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 2013 is zij een relatie begonnen met Toufik Lounes, een Algerijns staatsburger, die op 20 januari 2010 met een bezoekersvisum voor zes maanden het Verenigd Koninkrijk was binnengekomen en na het verstrijken van die periode illegaal in het Verenigd Koninkrijk is gebleven.
En 2013, entabló una relación con el Sr. Lounes, de nacionalidad argelina, que había entrado en el Reino Unido el 20 de enero de 2010 con un visado de residencia temporal de seis meses de vigencia y que, transcurrido ese período, permanecía de forma ilegal en el territorio británico.

In 2013 is zij een relatie begonnen met Toufik Lounes, een Algerijns staatsburger, die op 20 januari 2010 met een bezoekersvisum voor zes maanden het Verenigd Koninkrijk was binnengekomen
El Sr. Lounes, de nacionalidad argelina, entró en el Reino Unido el 20 de enero de 2010 con un visado de turista de seis meses de vigencia

Het feit dat zodanige rechten vóór 19 januari 1965 door een Algerijns Fonds zijn erkend, ontheft de Franse organen niet van hun verplichtingen, zelfs niet
El hecho de que tales derechos hayan sido reconocidos por una Caja argelina antes del 19 de enero de 1965 no elimina las obligaciones de las instituciones francesas,

Het feit dat zodanige rechten vóór 19 januari 1965 door een Algerijns fonds zijn erkend, de Franse organen niet van hun verplichtingen ontheft, zelfs niet
El hecho de que tales derechos hayan sido reconocidos por una Caja argelina antes del 19 de enero de 1965 no elimina las obligaciones de las instituciones francesas,

Algerije en die met ingang van 1 november 1962 een Invaliditeitspensioen van een Algerijns fonds had verkregen,
que había obtenido una pensión de invalidez de una caja argelina con efectos desde el 1 de noviembre de 1962,

Uiteindelijk kan de handelsbalans in twee cijfers wor den samengevat: voor 1984, 1.206 miljoen Ecu tekort op de handelsbalans van de Gemeenschap ten opzichte van de Magreb( Algerijns aardgas en aard olie) en 4.950 miljoen Ecu overschot ten opzichte van de Masjrak.
Por último, el balance de los intercambios comercia les puede resumirse en dos cifras: una balanza comercial de la Comunidad con déficit de 1.206 millones de ecus en el caso del Magreb(gracias al gas y el petróleo argelinos) y con superávit de 4.950 millones de ecus en el del Mashreq para 1984.

met 38 van zijn conclusie heeft opgemerkt, krachtens Algerijns recht de verbintenis van een volwassene is om zorg te dragen voor het onderhoud,
con arreglo al Derecho argelino, el compromiso de un adulto, por un lado, de hacerse cargo del cuidado,

Mahamdia, die de Algerijnse en de Duitse nationaliteit bezit, woont in Duitsland.
El Sr. Mahamdia, de nacionalidad argelina y alemana, reside en Alemania.

Hoofd artikelen: Algerijnse literatuur en Lijst van Algerijnse schrijvers.
Artículos principales: la literatura argelina y la Lista de escritores argelinos..

De legendarische Algerijnse Oran 60. Met het oorspronkelijke merkteken, 1952.
La legendaria Algerian Oran 60… con su marca de corte original, intacta, 1952.

Algerijnse terug beauitful.
Chunkiness detrás beauitful.

Chaâbi muziek is een typisch Algerijnse muzikaal genre gekenmerkt door specifieke ritmes
La música Chaâbi es un género musical típicamente argelino caracterizado por ritmos específicos

Modern Algerijnse literatuur, verdeeld tussen Arabisch,
La literatura moderna argelina, dividida entre árabe,

Informeel Algerijnse Arabisch wordt gesproken door ongeveer 72% van de bevolking
El árabe coloquial argelino es hablado por aproximadamente el 72% de la población

Aan de oevers van de zee stelt draagt deze Algerijnse stad nauwe gelijkenis met een vissersdorp in de gemeente van de Middellandse zee
Establecer en las orillas del mar, esta ciudad argelina lleva parecido a cualquier pueblo de pesca del Mediterráneo

Ruim vijftig jaar na het einde van de Algerijnse Oorlog worden Europese moslims erger gediscrimineerd dan ooit.
Más de 50 años después del fin de la Guerra de Argelia, los musulmanes europeos son ahora más discriminados que nunca.

in de Sahrawi vluchtelingenkampen, in de westelijke Algerijnse Sahara woestijn.
en el desierto occidental del Sahara argelino.

Een van de vliegtuigen bleek een Bulgaarse romp te hebben, Algerijnse vleugels en de oude brandstoftanks bleken uit de voormalige Sovjet-Unie te komen.
Un avión tenía un fuselaje de Bulgaria, alas de Argelia y los tanques de combustible de edad de la antigua Unión Soviética.

Modern Algerijnse literatuur, verdeeld tussen Arabisch,
La literatura argelina moderna, partida entre árabe,

Chaâbi muziek is een typisch Algerijnse muzikaal genre gekenmerkt door specifieke ritmes
Música Chaâbi es un género musical típicamente de Argelia se caracteriza por ritmos específicos