ALGERIJNS - vertaling in Frans

• algérien
• algérienne

Voorbeelden van het gebruik van Algerijns in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

22 juli 1939- Caïro, 17 mei 2012), was een Algerijns zangeres en actrice.
est une chanteuse algérienne, née le 22 juillet 1939 à Paris et morte le 17 mai 2012 au Caire Égypte.

cijfers wor den samengevat: voor 1984, 1.206 miljoen Ecu tekort op de handelsbalans van de Gemeenschap ten opzichte van de Magreb( Algerijns aardgas en aard olie) en 4.950 miljoen Ecu overschot ten opzichte van de Masjrak.
une balance commerciale de la Communauté déficitaire de 1.206 mio d'Ecus dans le cas du Maghreb(rôle du gaz et du pétrole algériens) et excédentaire de 4.950 mio d'Ecus dans celui du Machrek pour 1984.

inbegrepen algerijns, gaf mij de gelegenheid te werken met jonge algerijnse
y compris algériennes, m'a donné l'occasion de travailler avec des enseignants algériens

De gecorrigeerde prijs werd gebaseerd op de gemiddelde prijs van Algerijns vloeibaar aardgas( hierna “LNG” genoemd) tijdens het nieuwe onderzoektijdvak bij uitvoer naar Frankrijk,
Le prix ajusté était basé sur le prix moyen pendant la même période du gaz naturel liquéfié algérien vendu à l'exportation à la frontière française,

de aanleg van transmissieleidingen door Italië, een tweede transmediterrane leiding voor Algerijns gas via Tunesië
d'un second gazoduc trans-méditerranéen pour le gaz algérien transitant par la Tunisie,

De onafhankelijk denkende Algerijnse Communistische Partij( PCA) werd in 1936 opgericht.
Il participe également à la création en 1936 du Parti communiste algérien PCA.

Hoeveel Algerijnse dinar is een Australische Dollar?
Combien de Dinar algérien est un Dollar australien?

Hoeveel Algerijnse dinar is een Zweedse kroon?
Combien de Dinar algérien est un Couronne suédoise?

Hoeveel Algerijnse dinar is een Canadese dollar?
Combien de Dinar algérien est un Dollar canadien?

Hoeveel Algerijnse dinar is een euro?
Combien de Dinar algérien est un Euro?

Algerijnse dinar.
Dinar algérien.

Hij werd geboren uit een Franse moeder en Algerijnse vader.
Elle est née d'une mère belge et d'un père algérien originaire de Collo.

Algerijnse beker Finalist 1995.
Coupe d'Algérie Finaliste: 2005.

De Algerijnse Dinar is de munteenheid van Algerije.
Le dinar Algerien est la monnaie de l'Algerie.

Van WO II naar Algerijnse oorlog.
En vingt ans… D'une guerre mondiale à l'Algérie.

Getrouwd geweest, dus nu gescheiden. Veertig jaar. Algerijnse oorlog.
J'ai été marié, donc divorcé… 40 ans… guerre d'Algêrie.

Nu vijftig jaar later wonen er alleen nog maar Algerijnse moslims.
Aujourd'hui, 50 ans plus tard, il ne reste que des algériens musulmans.

Ontroerend dat die Algerijnse jongen doodde in naam van de vrijheid.
J'étais très ému quand le jeune Algérien a dit qu'il avait tué au nom de la liberté.

Mijn vrees spruit voornamelijk voort uit het feit dat ik het Algerijnse terrorisme beschouw als rechtstreekse consequentie van een sociaal-economische crisis, en niet zozeer van een culturele
Ma crainte est due essentiellement au fait que je considère le terrorisme algérien comme la conséquence directe d'une crise socioéconomique plus

De eerste toren werd een paar jaar later vernietigd in 1749 door Algerijnse piraten.
Cette première tour fut détruite quelques années plus tard, en 1749, par des pirates algérois.