ARMONÍA QUE - vertaling in Nederlands

• harmonie die

Voorbeelden van het gebruik van Armonía que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hacer una especie de armonía que estamos tratando desesperadamente de llegar por tanto tiempo.
maken een soort van harmonie die wij hopeloos probeert te bereiken voor zo lang.

la paz y la armonía que ha sido co-creación esta a mano.
vrede en harmonie die jullie samen geschapen hebben, heel dichtbij is.

está creando una armonía que envuelve nuestro planeta.
creëert een harmonie die onze planeet vervult.

podrás tener mayor conciencia de tu verdadera naturaleza de equilibrio y armonía que te instalará en la plena conciencia de tu ilimitado poder interior.
op die manier, zul je meer bewust van je ware aard van evenwicht en harmonie die je op je volle bewustzijn onbeperkte innerlijke kracht te installeren.

la paz y armonía que han estado co-creando está tan cerca al alcance de sus manos.
weet met heel jullie wezen dat de wereld van liefde, vrede en harmonie die jullie hebben medegeschapen nabij is.

Cada una de las 25 exclusivas Suites se han creado para ofrecer a los invitados las mejores vistas al Océano Atlántico rodeadas del confort y armonía que solo Kumar Dadlani ha sabido seleccionar para ti.
Elk van de 25 exclusieve suites is ontworpen om gasten het beste uitzicht op de Atlantische Oceaan te bieden, omringd door comfort en harmonie die alleen Kumar Dadlani voor u kon kiezen.

también somos seres del cosmos, creados a partir de la tela del infinito con orden y armonía que supera la comprensión humana.
op planeet Aarde wonen, maar we zijn ook wezens van de kosmos- geschapen uit het weefsel van het oneindige met orde en harmonie die het menselijk begrip te boven gaat.

todas ellas están rodeadas del confort y la armonía que solo Kumar Dadlani ha sabido seleccionar para sus invitados.
Atlantische Oceaan te bieden, omringd door comfort en harmonie die alleen Kumar Dadlani voor u kon kiezen.

usted tiene que trabajar duro para crear la atmósfera de bienestar y armonía que trae el atributo indispensable de cualquier casa de campo.
moet je hard werken om de sfeer van welzijn en harmonie die de onmisbaar attribuut van een land huis brengt creëren.

La armonía que preveían, una armonía hostil a la historia,
De door hen nagestreefde harmonie, die vijandig is aan de geschiedenis,

asegurando una paz y una armonía que no será posible romper.
hierdoor zorgend voor een vrede en harmonie, die niet verbroken kan worden.

Cada habitación tiene un tono diferente de color creando una atmósfera que le permitirá experimentar una sensación de bienestar y armonía que de manera conjunta,
Elke kamer heeft een andere toon van kleur het creëren van een sfeer die zal u toelaten om een gevoel van welbehagen en harmonie, die gezamenlijk, met de schoonheid van Florence,

que nunca es uniformidad sino multiforme armonía que atrae".
die nooit eenvormigheid is, maar veelvormige harmonie, die aantrekt".

diversa riqueza de dones y al mismo tiempo construye una unidad que nunca es uniformidad sino multiforme armonía que atrae”.
verschillende rijkdom aan gaven verwekt en tegelijkertijd een eenheid opbouwt die nooit eenvormigheid is, maar veelvormige harmonie, die aantrekt".

haciéndose eco de la Canción de la Armonía que ha sido establecida en el Planeta
resoneert Zij met het Lied van Harmonie dat op de Planeet weerklinkt als een sleutel voor

refuerzan la sensación de amplitud y armonía que se persigue para el conjunto.
versterken het gevoel van ruimtelijkheid en harmonie dat voor het geheel wordt nagestreefd.

¿Está diluyendo o distorsionar el aura de armonía que ha creado a su alrededor,
Ben je de aura van harmonie die je om je heen gecreëerd hebt aan het verdunnen

encuentran personas con ideas afines, la armonía que sienten será una fuente de alegría e inspiración.
mee door te brengen, dan is de harmonie die ze voelen een fontein van plezier en inspiratie.

ya es un hecho constatable la gran dosis de equilibrio y armonía que su práctica continuada aporta en ellos.
dat is een controleerbare feit de grote dosis van evenwicht en harmonie die zijn voortdurende praktijk hen brengt.

Así como todas las tradiciones religiosas apuntan hacia el tipo de cooperación y armonía que serán en verdad necesarias para frenar estas amenazas;
Terwijl alle religieuze tradities wijzen op een vorm van samenwerking en harmonie, die zeker nodig is om deze dreigingen te beteugelen,