ARTIMAÑAS - vertaling in Nederlands

• listen
• trucs
• bedrog
• plannen
• kunstgrepen
• bedriegerij
• list
• trucjes

Voorbeelden van het gebruik van Artimañas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Contra nosotros mismos y contra las artimañas del tentador que hace todo lo posible para desviar al hombre de la oración y de la unión con Dios.
Tegen onszelf en tegen de listen van de verleider, die alles doet om de mens af te wenden van het gebed, van de vereniging met zijn God.

Puede que los hayas engañado con tus artimañas pero el rey está viejo y desesperado.
U kunt hen misschien bedriegen met uw trucs. Maar de koning is oud en wanhopig.

Y estamos indefensos ante sus artimañas sin un guerrero que luche por nosotros(Efesios 6:11).
En we zijn hulpeloos tegen zijn plannen zonder een krijger die voor ons vecht(Efeziërs 6:11).

Las artimañas de Hope hacen
De listen van de Hoop maakt het weer tegen elkaar

Pero pregúntense,¿deben confiar en un hombre que miente y usa artimañas para lograr sus metas?
Zou je iemand vertrouwen die misleiding en trucs gebruikt om z'n doelen te bereiken?

Los productos convencionales vendidos como“naturales” o“casi orgánicos” serían sólo un ejemplo más de artimañas o prácticas de negocios poco éticas.
Conventionele producten verkocht als natuurlijke of bijna organisch gewoon nog een voorbeeld van een van bedrog of fraude consument zou zijn.

Una de las chicas Babcock usó sus artimañas para engañar a mi tátara-tátara-tatarabuelo para que se casara con ella.
Een van de Babcockmeisjes gebruikte haar listen om mijn overgrootvader tot een huwelijk te verleiden.

furioso es esta: sus artimañas indecibles han quedado expuestas;
is de volgende: zijn onuitsprekelijke plannen zijn ontmaskerd;

las insinuaciones y las artimañas.
hints en trucs.

al teniente coronel Du Paty de Clam, pues conozco las artimañas de su fértil imaginación.
ik daar weer luitenant-kolonel du Paty de Clam terugvind, doordat ik de kunstgrepen van zijn rijke verbeelding herken.

y utilizaron artimañas para sacarlo.
en gebruikten bedrog om hem naar buiten te halen.

Ni tampoco podrá Ud., de la manera como hizo él, intentando cualquiera de estas artimañas.
Evenmin zult u dat kunnen op de manier zoals hij deed, door elk van deze plannen te proberen.

Mi hija,” dijo el Señor,“Satanás usa muchas artimañas para destruir hombres
Mijn kind", zei de Here:"Satan gebruikt vele listen om goede mannen

diciéndome a mí misma que debía montar guardia en contra de las artimañas de Satanás y rechazar sus ideas.
ik moest waken tegen Satans bedrog en zijn ideeën moest afwijzen.

Admitió que habían mantenido contacto telefónico con el señor Almunia y habían utilizado mil artimañas.
Hij gaf toe dat er verscheidene telefoontjes waren gepleegd met de heer Almunia en dat er honderden trucs waren toegepast.

Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
Zij wilden een list tegen hem beramen, maar Wij maakten hen tot de grootste verliezers.

Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño.
Maar, indien gij geduldig blijft en God vreest, zullen hun plannen u in het geheel niet schaden;

Por supuesto, la diferencia es que Primrose usa sus artimañas femeninas para conseguir lo que quiere.
Natuurlijk is het verschil dat Primrose haar vrouwelijke listen gebruikt om te krijgen wat ze wil.

Los cannabinoides también son resistentes a las artimañas que las"superbacterias" usan para sortear los tratamientos convencionales.
Cannabinoïden zijn ook bestendigd tegen de trucjes die zogenaamde superbugs gebruiken om traditionele behandelingen te ontwijken.

una exposición de sus artimañas.
een blootstelling van zijn plannen.