Voorbeelden van het gebruik van Arzobispado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En 1967, en el bicentenario de la abolición del Arzobispado de Ohrid, la Iglesia macedonia anunció unilateralmente su autocefalía
In 1967, op de tweehonderdste verjaardag van de afschaffing van het aartsbisdom van Ohrid, kondigde de Macedonische Kerk eenzijdig haar autocefalieEntre los amigos presentes, además del representante del arzobispado, también había un representante de la asociación musulmana más grande de Indonesia,
Onder de aanwezigen was ook een afgevaardigde van de aartsbisschop, en één van de leiders van de grootste moslimvereniging van Indonesië, de Nahdlatul Ulama, die aan de overkant vanEl primero, celebrado en el arzobispado de Praga, ha visto reunidos a los representantes de las diversas comunidades cristianas de la República Checa
De eerste, die plaatshad op het aartsbisschoppelijk paleis van Praag, bracht de vertegenwoordigers bijeen van de verschillende christengemeenschappen van de Tsjechische Republiekde obtener el arzobispado de Bourges con el apoyo de Charles el Calvo.
van het verkrijgen van de aartsbisdom van Bourges met de steun van Karel de Kale.Entre 1162 y 1166 el arzobispado otorga fueroa la población,
Tussen 1162 en 1166 de aartsbisschop geeft bevoegd om de bevolking, met instemming van de Raad,En el primero, que tuvo lugar en el arzobispado de Praga, participaron los representantes de las distintas comunidades cristianas de la República Checa
De eerste, die plaatshad op het aartsbisschoppelijk paleis van Praag, bracht de vertegenwoordigers bijeen van de verschillende christengemeenschappen van de Tsjechische Republiekla primera sede del Arzobispado de Serbia en los tiempos de San Sava.
de eerste zetel van de Servische aartsbisdom in de tijd van St. Sava.En la primera versión conocida de este escudo, utilizada por el arzobispado de la ciudad, figuraron dos llaves de oro,
In de eerste bekende versie van dit schild gebruikt door de aartsbisschop van de stad, inclusief ze twee gouden sleutels,el Papa Benedicto XVI recorrerá la ciudad en su Papamóvil desde el arzobispado hacia la La Sagrada Familia.
zal Paus Benedictus door de stad reizen in zijn Pausmobile, van het aartsbisdom naar La Sagrada Familia.es la base del Arzobispado y el Consejo Metropolitano.
het de basis is van de aartsbisschop en de Metropolitaanse Council.culto documentado en el Arzobispado de Tarragona en el año 1091.
gedocumenteerd in het aartsbisdom Tarragona in 1091 cult.es la base del Arzobispado y del Consejo Metropolitano.
het de basis is van de aartsbisschop en de Metropolitaanse Council.que poco después vendió las propiedades que el arzobispado tenía en la Baja Lusacia por 6.000 marcos al emperador.
de inhuldiging van de nieuwe ver la Palabra manifestada, entonces es más que todo el encanto y el arzobispado y todo lo demás de que se pueda hablar.
is dat meer dan al de schittering en aartsbisschoppelijkheid en al het andere waar u over kunt spreken.Un editorial de la católica revista digital Espacio Laical, del Arzobispado de La Habana, asegura que"Cuba ha vivido en los últimos tiempos un proceso creciente de diversificación de las identidades sociales",
Het katholieke digitale tijdschrift Espacio Laical, van het aartsbisdom Havana, stelt dat Cuba “de laatste tijd een groeiend proces van diversificatie van sociale identiteiten heeft meegemaakt”la Constitución del país, junto con la Iglesia ortodoxa macedonia- Arzobispado de Ohrid, la Iglesia Católica,
samen met de Macedonische orthodoxe kerk- Ohrid aartsbisdom, katholieke kerk,en apoyo del emperador- recibió la designación papal de la cátedra del arzobispado de Magdeburgo el 9 de junio de 1368.
Albert van Sternberg-weer, ter ondersteuning van de keizer ontving hij de pauselijke benoeming van de voorzitter van de aartsbisschop van Maagdenburg op 9 juni 1368.el párroco ha actuado de manera correcta,«desde el arzobispado se envió a un arquitecto para una actuación urgente
de pastoor correct heeft gehandeld,"Vanuit het aartsbisdom voor een dringende en noodzakelijke actieno han sido molestados», según declaraciones de la consejera jurídica del Arzobispado, María Julia Hernández.
geen strobreed in de weg gelegd", aldus de verklaringen van Maria Julia Hernández, juridisch adviseur van het aartsbisdom.el límite entre el arzobispado de Salzburgo y Baviera ha salido bien a través de los depósitos de mineral.
de grens tussen het aartsbisdom Salzburg en Beieren heeft dwars door het erts deposito's verdwenen.
