AARTSBISDOM - vertaling in Spaans

• arquidiócesis
• archidiócesis
• arzobispado
• arquidiocesana

Voorbeelden van het gebruik van Aartsbisdom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Artikel 12.1: Het aantal van Canon is beperkt tot 6 voor de Metropolitan aartsbisdom, 5 voor diocesen en 4 voor suffragaan bisdommen.
Artículo 12.1: El número de Canónigo es limitado a 6 para las archidiócesis metropolitanas, 5 para los archidiócesis sufragáneas y 4 para las diócesis.

de stad was de zetel van de koning en het aartsbisdom.
fue la sede del rey y de la arquidiócesis.

Kerk in Nood helpt de zusters Clarissen van Aartsbisdom Malanje al sinds 1987 met verschillende projecten.
Ayuda a la Iglesia que Sufre(ACN) ha ayudado a las hermanas clarisas de la Arquidiócesis de Malanje en diferentes proyectos desde 1987.

Kerk in Nood helpt de zusters Clarissen van Aartsbisdom Malanje al sinds 1987 met verschillende projecten.
Ayuda a la Iglesia Necesitada ha ayudado a las hermanas clarisas de la Arquidiócesis de Malanje en diferentes proyectos desde 1987.

versloeg het aartsbisdom in Riga in twee veldslagen.
derrotaron al arzobispado en Riga en dos batallas.

Ik moet veel kerken sluiten, een derde van de kerken in het aartsbisdom tegen 2020 en twee derde zal sluiten tegen 2015.
Estoy cerrando muchas iglesias; tal vez un tercio de las iglesias de la archidiócesis de Utrecht se cerrarán antes del 2020, y dos tercios antes del 2025.

seminaristen in ons eerste jaar theologie van het Aartsbisdom Kampala in Oeganda, Oost-Afrika.
seminaristas de primer año de teología, pertenecemos a la archidiócesis de Kampala en Uganda, África del este.

Miljoen mensen in de wereld katholieke bisschoppen, Milano aartsbisdom van de grootste kathedraal.
Millones de personas en todo el mundo los Obispos católicos de la archidiócesis de Milán, la catedral más grande.

economisch waren de landen die toebehoorden aan de Livonian Orde en het aartsbisdom van Riga.
fueron las tierras que pertenecían a la Orden de Livonia y al Arzobispado de Riga.

we jou op de zaak gezet hebben voor het terug was bij het Aartsbisdom?
te hicimos interceptar el maletín antes que vuelva al Archiministerio?

Daarna was hij tussen 1974 en 1984 verantwoordelijke voor de studentenpastoraal in het aartsbisdom Seoul, coördinator studentenpastoraal voor heel Oost-Azië, Provinciaal van de salesianen in Korea
Luego, entre 1974 y 1984, fue responsable de la escuela pastoral de estudiantes en la arquidiócesis de Seúl, coordinador del pastoralismo estudiantil para todo el Este de Asia,

Zelfs vóór de verwoestende brand verklaarde het aartsbisdom Parijs dat"het zich niet alle reparaties kon veroorloven die Notre Dame nodig had","die geschat zijn op €165 miljoen".
Incluso antes del devastador incendio, la Archidiócesis de París declaró que"no se podía permitir todas las reparaciones" que Notre Dame necesitaba,"calculadas en 185 millones de dólares".

vrijwilligers van de verschillende parochies van het Aartsbisdom Portoviejo de voedselvoorraden en medicijnen in de regio's die het hardst getroffen
voluntarios de las parroquias de la Arquidiócesis de Portoviejo están repartiendo las ayudas con kits alimentarios

AVAN persbureau herhaald op de website van het aartsbisdom van de zegen van alle voertuigen gemaakt afgelopen zondag 12 Juli, ter gelegenheid van het feest van San Cristóbal, patroon van stuurprogramma 's.
La agencia de noticias AVAN se hace eco en la web del arzobispado de la bendición de todo tipo de vehículos realizada el pasado domingo 12 de julio, con motivo de la festividad de San Cristóbal, patrón de los conductores.

Het aartsbisdom Cap-Haïtien beschikt over meer dan 80 hectaren akkerland van goede kwaliteit die wij in de geest van de encycliek Laudato Si' van paus Franciscus milieubewust willen bewerken.
La Archidiócesis de Cap-Haïtien dispone de más de 80 hectáreas de buenas tierras de cultivo que queremos explotar de una manera respetuosa con el medio ambiente, en el espíritu de la Encíclica Laudato si' del Papa Francisco.

Daarna was hij tussen 1974 en 1984 verantwoordelijke voor de studentenpastoraal in het aartsbisdom Seoul, coördinator studentenpastoraal voor heel Oost-Azië,
Entre 1974 y 1984, fue responsable de la escuela pastoral de estudiantes en la arquidiócesis de Seúl, coordinador de pastoral estudiantil para todo el Este de Asia,

In 1967, op de tweehonderdste verjaardag van de afschaffing van het aartsbisdom van Ohrid, kondigde de Macedonische Kerk eenzijdig haar autocefalie
En 1967, en el bicentenario de la abolición del Arzobispado de Ohrid, la Iglesia macedonia anunció unilateralmente su autocefalía

Sinds de nederlaag van ISIS in mei 2017 door de coalitietroepen, werkt ons aartsbisdom samen met andere kerkleiders, christelijke
Desde la derrota de ISIS en mayo de 2017, nuestra Arquidiócesis ha estado trabajando con otros líderes de la iglesia,

de thuisbasis van het oudste aartsbisdom van Portugal, bezoekt u het heiligdom van Bom Jesus en ziet u de
sede de la archidiócesis más antigua de Portugal, visite el Santuario de Bom Jesus

De Broederschap van de Heilige apostelen werd op wettelijke basis opgericht in het aartsbisdom Mechelen-Brussel op 7 april 2013. Wettelijk mag zij
La Fraternidad de los Santos Apóstoles ha sido establecida legítimamente en la archidiócesis de Malinas-Bruselas, el 7 de abril de 2013,