Voorbeelden van het gebruik van Arzobispos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Villa Astreo es una antigua residencia de verano de los arzobispos de Urbino, que se encuentra en una posición que domina todo el valle del Metauro.
Villa Teia is een oude zomerresidentie van de aartsbisschoppen van Urbino, gelegen in een positie die de hele vallei van Metauro domineert.Los arzobispos, obispos, abades,
De aartsbisschoppen, bisschoppen, abten,Porque pronto había arzobispos sobre los obispos y cardenales sobre los arzobispos y para el tiempo de Bonifacio III había un papa sobre todos, un Pontífice.
Want spoedig waren er aartsbisschoppen boven bisschoppen en kardinalen weer boven de aartsbisschoppen, en in de tijd van Bonifatius III was er een paus boven allen, een pontifex.Entre los retratos de los arzobispos que hay en el palacio hay algunas obras de Hans Holbein,
Tussen de portretten van de aartsbisschoppen die in het paleis hangen, zitten onder andere werken van Hans Holbein,es conocida por ser una de las construcciones góticas mas bellas y la sede de los arzobispos de Barcelona.
is een van de mooiste gebouwen in de Gotische Wijk en de zetel van de aartsbisschoppen van Barcelona.queridos hermanos arzobispos.
dierbare broeders aartsbisschoppen.queridos hermanos arzobispos.
dierbare broeders aartsbisschoppen.cardenales, arzobispos.
kardinalen, aartsbisschoppen.En los siglos XII y XV, los arzobispos de Arles construyeron la impresionante fortaleza Château de l'Empéri("Castillo del Emperador"),
In de 12e en 15e eeuw bouwden de aartsbisschoppen van Arles het indrukwekkende vestingachtige Château de l'Empéri("Emperor's Castle"),¿Dónde están los obispos y arzobispos y qué es lo que los mantiene tan ocupados
Waar zijn de bisschoppen en aartsbischoppenen wat belet hen om in actie te komen omtrent een belangrijk incidentExplore el palacio, una antigua residencia de los arzobispos de Salzburgo, con una audioguía,
Verken het paleis- een voormalige residentie van de aartsbisschoppen van Salzburg- met een audiogids,presidida por una línea formalmente horizontal de arzobispos, de la Iglesia católica romana,
geleid door een formele horizontale lijn van de aartsbisschoppen van de Rooms-Katholieke Kerk,¿Dónde están los obispos y arzobispos, y qué los mantiene tan ocupados como para no referirse
Waar zijn de bisschoppen en aartsbischoppenen wat belet hen om in actie te komen omtrent een belangrijk incidentcardenales y arzobispos que han ocupado o todavía ocupan puestos políticos
kardinalen en aartsbisschoppen die een politiek ambt hebben bekleed of nog bekledenincluidos reyes y reinas, arzobispos y escritores.
inclusief koningen en koninginnen, aartsbisschoppen en schrijvers.incluidos reyes y reinas, arzobispos y escritores famosos.
inclusief koningen en koninginnen, aartsbisschoppen en schrijvers.Chismorreos mezquinos. Se refiere a las imputaciones probadas de sacerdotes que han estado violando a niños,¿y los obispos, arzobispos, cardenales y quizás incluso este Papa han protegido a los niños?
Hij praat over bewezen aantijgingen dat priesters kinderen hebben verkracht en dat bisschoppen, aartsbisschoppen, kardinalen, en misschien zelfs deze paus de kinderen hebben beschermd?Artículo 4.1: Una primacía está dirigida por una asamblea episcopal constituida por lo menos los arzobispos metropolitanos que dependen de ésta, y tiene poder del nombramiento
Artikel 4.1: een primaat wordt bestuurd door een bisschoppelijke samenstel bestaande uit ten minste de grootstedelijke aartsbisschoppen eronder, en heeft de macht om bisschoppen te benoemenPrimados, Arzobispos, Obispos y otros Ordinarios en paz
Primaten, Aartsbisschoppen, Bisschoppen en alle plaatselijke Ordinarissen die in vredeSon miembros de la Congregación por derecho los patriarcas y los arzobispos mayores de las Iglesias orientales,
De Patriarchen en de Hogere Aartsbisschoppen van de Oosterse Kerken en ook de Voorzitter van de Raad ter
