ASESORADOS - vertaling in Nederlands

• geadviseerd
• begeleid
• geadviseerde

Voorbeelden van het gebruik van Asesorados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos estudiantes pueden ser asesorados o trabajar en un entorno profesional después de la central,
Sommige studenten kunnen worden begeleid of werken in een beroepsopleiding omgeving voorbij Central,

Rosa, asesorados por el amigo Josep Maria Boix(que durante tres años la han restaurado
Rosa, geadviseerd door Josep Maria Boix vriend(die drie jaar zijn gerestaureerd

Dado que los estudiantes son asesorados por expertos de la industria,
Omdat studenten worden begeleid door experts uit de industrie,

íconos y logotipos asesorados por nuestro cliente.
icoon- en logo-ontwerp, geadviseerd door de klant.

Fondos asesorados por Bregal Unternehmerkapital también participan en Novem,
Door Bregal Unternehmerkapital geadviseerde fondsen nemen eveneens deel in Novem,

Todos los proyectos de cortometrajes finales en Relatividad Escuela son asesorados por los profesionales de la industria que asesoran personalmente cada estudiante desde el concepto inicial hasta la proyección final…[-].
Alle laatste korte film projecten op Relativiteitstheorie School worden begeleid door professionals uit de industrie-die persoonlijk adviseren elke student-vanaf het eerste concept tot uiteindelijke screening…[-].

de asistencia jurídica aunque no me parece tan bien que las y los ciudadanos de la Unión Europea sean asesorados allí por estudiantes, colega Schaffner.
ik het niet bijzonder zinvol vind dat burgers van de Europese Unie daar door studenten worden geadviseerd, mevrouw Schaffner.

Los estudiantes de posgrado de investigación en USQ tienen acceso a una amplia gama de instalaciones y son asesorados por nuestros investigadores y socios,
Postdoctorale onderzoeksstudenten bij USQ hebben toegang tot een breed scala aan faciliteiten en worden begeleid door onze onderzoekers en partners om een dynamische

Ir a comprar una alfombra de valor siempre es apropiado contactar a un experto confianza para ser asesorados, porque los elementos a evaluar son muchos
Het kopen van een tapijt van waarde is altijd gepast om contact op te nemen met a expert vertrouwen te worden geadviseerd, omdat de te evalueren elementen veel zijn

la película- y son asesorados por nuestra facultad de profesionales de la industria
de film- en worden begeleid door onze faculteit van professionals uit de industrie

tecnología de la información y son asesorados por profesores de primer nivel.
informatie technologie en zijn begeleid door top-notch faculteit.

personal fueron entrenados y asesorados por entrenadores certificados por PADI,
de bemanning zijn getraind en begeleid door gecertificeerde PADI coaches,

Otro elemento que genera un acceso desigual a la protección es que algunos Estados miembros están simplemente deportando a gente antes de que puedan ser asesorados y, de hecho, incluso sobornan a terceros países para que impidan que vuelvan.
Een ander element dat ongelijke toegang tot bescherming in de hand werkt, is dat sommige lidstaten personen uitzetten voordat ze beoordeeld zijn en dat ze derde landen zelfs omkopen om ervoor te zorgen dat deze personen wegblijven.

y se les enseña y asesorados por profesores talentosos que tienen experiencia de primera mano sobre lo que funciona.
ze zijn onderwezen en begeleid door getalenteerde docenten die uit de eerste hand ervaring over wat werkt.

querían ofrecernos lo que realmente buscábamos y nos hemos sentido asesorados por una persona que transmitía de confianza.
heeft ons het gevoel gegeven dat we wilden bieden wat we echt wilden en we voelden ons geadviseerd door een persoon die vertrouwen overdroeg.

A pesar de que el ejército sigue hostigando a la población utilizando tácticas de guerra sicológica(muy probablemente asesorados por la Embajada de EEUU), el poder real
Ondanks het feit dat het leger de bevolking van El Alto nog steeds tracht te destabiliseren met methoden van psychologische oorlogsvoering(wellicht op advies van de Amerikaanse ambassade)

Los estudiantes de investigación de posgrado en la USQ tienen acceso a una amplia gama de instalaciones y son asesorados por los investigadores y socios de la universidad para fomentar un entorno dinámico y gratificante.
Postdoctorale onderzoeksstudenten bij USQ hebben toegang tot een breed scala aan faciliteiten en worden begeleid door onze onderzoekers en partners om een dynamische en belonende omgeving te creëren.

A finales de diciembre de 2018, un grupo de inversionistas asesorados y asistidos por Deminor Recovery Services registraron sus acciones legales contra Porsche en el procedimiento del caso modelo(“KapMuG“)
Eind december 2018 heeft een groep investeerders, geadviseerd en bijgestaan door Deminor Recovery Services, haar vorderingen tegen Porsche geregistreerd bij de modelprocedure(‘KapMuG') voor het gerecht van Braunschweig. VW

La aparición del artículo coincidió con el establecimiento del Grupo de todos los Partidos Parlamentarios(APPG) en EH, un grupo de políticos del Reino Unido, asesorados por expertos de EH, que se comprometieron a erradicar el estigma
De timing van het artikel viel samen met de lancering van een ‘All-Party Parliamentary Group' voor de ZvH- een groep van Britse politici, geadviseerd door ZvH experts, die tot taak

número de beneficiarios asesorados, número de asesores formados41.
aantal geadviseerde begunstigden; aantal opgeleide adviseurs41.